Za dobro ozračje med sosedi Madžari in Slovenci pa v Lendavi skrbi Helena Zver (rojena Szabo), odgovorna urednica madžarskih programov TV-studia Lendava, ki sodi k regionalnemu RTV-centru RTV Slovenije v Mariboru (ja, natanko tako komplicirano je). Helena (Ilona po madžarsko) namreč s snemalcem Dragom Gyerekom pripravlja neverjetno gledane oddaje Mostovi (Hidak po madžarsko), je pa tudi odlična prevajalka. Madžarska manjšina ima vsako leto slavje v Lendavi 15. marca na madžarski nacionalni praznik, ko pride madžarski veleposlanik iz Ljubljane v Prekmurje in priredi velik sprejem, na katerem ima glavno besedo najbolj zgovoren župan v Sloveniji, lendavski Jožef Kocon (že drugič izvoljen), sicer profesor fizike in matematike v Gederovcih. Kocon (doma iz Čentibe) je za župana kandidiral bolj iz radovednosti, saj je bil med samimi lokalnimi volitvami na obisku pri stricu v Kanadi, ko se je vrnil domov, pa ga je čakal županski stol.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Za | za | predlog; tožilnik |
| dobro | dober | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| ozračje | ozračje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| sosedi | sosed | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| Madžari | Madžar | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| Slovenci | Slovenec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Lendavi | Lendava | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| skrbi | skrb | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Helena | Helena | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Zver | Zver | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| rojena | rojen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Szabo | Szabo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| odgovorna | odgovoren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| urednica | urednica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| madžarskih | madžarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| programov | program | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| TV | TV | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| studia | studia | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Lendava | Lendava | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| sodi | soditi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| k | k | predlog; dajalnik |
| regionalnemu | regionalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
| RTV | RTV | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| centru | center | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| RTV | RTV | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Slovenije | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Mariboru | Maribor | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| ja | ja | členek |
| natanko | natanko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| komplicirano | komplicirano | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Helena | Helena | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Ilona | Ilona | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| po | po | predlog; tožilnik |
| madžarsko | madžarsko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| namreč | namreč | priredni veznik |
| s | z | predlog; orodnik |
| snemalcem | snemalec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Dragom | Drago | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Gyerekom | gyerek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| pripravlja | pripravljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| neverjetno | neverjetno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| gledane | gledan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| oddaje | oddaja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Mostovi | most | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| Hidak | Hidak | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| po | po | predlog; tožilnik |
| madžarsko | madžarsko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pa | pa | priredni veznik |
| tudi | tudi | členek |
| odlična | odličen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| prevajalka | prevajalka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Madžarska | madžarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| manjšina | manjšina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| vsako | vsak | celostni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| leto | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| slavje | slavje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Lendavi | Lendava | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| 15. | 15. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| marca | marec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| madžarski | madžarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| nacionalni | nacionalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| praznik | praznik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| ko | ko | podredni veznik |
| pride | priti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| madžarski | madžarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| veleposlanik | veleposlanik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| Ljubljane | Ljubljana | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Prekmurje | Prekmurje | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| priredi | prirediti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| velik | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| sprejem | sprejem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| na | na | predlog; mestnik |
| katerem | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| ima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| glavno | glaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| besedo | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| najbolj | najbolj | splošni prislov; presežnik |
| zgovoren | zgovoren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| župan | župan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Sloveniji | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| lendavski | lendavski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| Jožef | Jožef | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Kocon | Kocon | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| že | že | členek |
| drugič | drugič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| izvoljen | izvoljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| sicer | sicer | členek |
| profesor | profesor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| fizike | fizika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| matematike | matematika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Gederovcih | Gederovci | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, mestnik |
| Kocon | Kocon | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| doma | doma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| Čentibe | Čentiba | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| za | za | predlog; tožilnik |
| župana | župan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| kandidiral | kandidirati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| radovednosti | radovednost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| saj | saj | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| med | med | predlog; orodnik |
| samimi | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| lokalnimi | lokalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| volitvami | volitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| obisku | obisk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| stricu | stric | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Kanadi | Kanada | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ko | ko | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| vrnil | vrniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| domov | domov | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| čakal | čakati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| županski | županski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| stol | stol | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |