Zgodba govori o bolgarski družini, ki je v socialističnih časih prebegnila v Nemčijo. V času, ko Bolgarija čaka na vstop v Evropsko unijo, se družina odpravi na obisk k svojim sorodnikom, a na poti doživi hudo prometno nesrečo. Tridesetletni mladenič Aleks pristane v bolnišnici, njegova starša pa umreta. Aleksov dedek Bai Dan (srbski igralec Miki Manojlović) odpotuje v Nemčijo k svojemu vnuku, ki ga zaradi izgube spomina ne prepozna. Kljub temu, da zdravniki vidijo malo možnosti, da se mu bo spomin kdaj vrnil, Bai Dan ostane pri vnuku in z njim igra priljubljeno starodavno igro backgammon, prek katere mu razkriva življenjske nauke. Nato se skupaj
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Zgodba | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| govori | govoriti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| o | o | predlog; mestnik |
| bolgarski | bolgarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| družini | družina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| socialističnih | socialističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| časih | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| prebegnila | prebegniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Nemčijo | Nemčija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| času | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| ko | ko | podredni veznik |
| Bolgarija | Bolgarija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| čaka | čakati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| na | na | predlog; tožilnik |
| vstop | vstop | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Evropsko | evropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| unijo | unija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| družina | družina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| odpravi | odpraviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| na | na | predlog; tožilnik |
| obisk | obisk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| k | k | predlog; dajalnik |
| svojim | svoj | povratni zaimek; moški spol, množina, dajalnik |
| sorodnikom | sorodnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
| a | a | priredni veznik |
| na | na | predlog; mestnik |
| poti | pot | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| doživi | doživeti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| hudo | hud | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| prometno | prometen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| nesrečo | nesreča | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Tridesetletni | tridesetleten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| mladenič | mladenič | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Aleks | Aleks | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pristane | pristati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; mestnik |
| bolnišnici | bolnišnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| njegova | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
| starša | starš | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| umreta | umreti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
| Aleksov | Aleksov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| dedek | dedek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Bai | Bai | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Dan | Dan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| srbski | srbski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| igralec | igralec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Miki | Miki | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Manojlović | Manojlović | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| odpotuje | odpotovati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Nemčijo | Nemčija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| k | k | predlog; dajalnik |
| svojemu | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, dajalnik |
| vnuku | vnuk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| izgube | izguba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| spomina | spomin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ne | ne | členek |
| prepozna | prepoznati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Kljub | kljub | predlog; dajalnik |
| temu | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, dajalnik |
| da | da | podredni veznik |
| zdravniki | zdravnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| vidijo | videti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
| malo | malo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| možnosti | možnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| da | da | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| spomin | spomin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| kdaj | kdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vrnil | vrniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Bai | Bai | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Dan | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ostane | ostati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| vnuku | vnuk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| z | z | predlog; orodnik |
| njim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, orodnik |
| igra | igrati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| priljubljeno | priljubljen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| starodavno | starodaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| igro | igra | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| backgammon | backgammon | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| prek | prek | predlog; rodilnik |
| katere | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| razkriva | razkrivati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| življenjske | življenjski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| nauke | nauk | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| Nato | nato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| skupaj | skupaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |