»Stric in teta, ki sta živela v cimprači v Pristavi 33 – tam sta do smrti živela tudi dedek in babica –, sta morala napisati veliko prošenj, da sem lahko prišla domov na obisk. V otroštvu sem namreč nekaj časa živela pri stricu Gusteku in teti Lizi Vargazon. Zdaj živim v dedovi in njuni cimprači, saj sem vsa leta z Dunaja pošiljala denar, da hiška ne bi propadla, jim kupovala tudi živino, zato sem cimpračo podedovala. Leta 1953 so mi prvič dovolili obiskati domačo vas, ampak samo s turističnim vizumom – morala sem plačati osemdeset šilingov za teden dni. Dedek je umrl leta 1964, babica kasneje. Teti in stricu sem pošiljala denar za vzdrževanje cimprače, da se ni sesula … V samostojni Sloveniji sem po petletnem denacionalizacijskem postopku, ki me je stal veliko živcev, časa in denarja, dobila samo ‚trinkgeld’ – obveznice, zemlje in imetja pa niso vrnili. To je boleče, kajti v Pristavi, kjer stojijo Pilharjeva in še nekatere hiše, je bil nekdaj naš sadovnjak.«Če se strah zažre v kosti …
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Stric | stric | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
teta | teta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
živela | živeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
v | v | predlog; mestnik |
cimprači | cimprača | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
v | v | predlog; mestnik |
Pristavi | pristava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
33 | 33 | glavni števnik; arabski zapis |
tam | tam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
do | do | predlog; rodilnik |
smrti | smrt | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
živela | živeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
tudi | tudi | členek |
dedek | dedek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
babica | babica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
morala | morati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
napisati | napisati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
prošenj | prošnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
da | da | podredni veznik |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
prišla | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
domov | domov | splošni prislov; nedoločena stopnja |
na | na | predlog; tožilnik |
obisk | obisk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
V | v | predlog; mestnik |
otroštvu | otroštvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
namreč | namreč | priredni veznik |
nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
časa | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
živela | živeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
pri | pri | predlog; mestnik |
stricu | stric | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Gusteku | Gustek | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
teti | teta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
Lizi | liza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
Vargazon | Vargazon | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
živim | živeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
v | v | predlog; mestnik |
dedovi | dedov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
njuni | njun | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, mestnik, dvojina |
cimprači | cimprača | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
saj | saj | priredni veznik |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
vsa | ves | celostni zaimek; srednji spol, množina, tožilnik |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
z | z | predlog; rodilnik |
Dunaja | Dunaj | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
pošiljala | pošiljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
denar | denar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
da | da | podredni veznik |
hiška | hiška | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ne | ne | členek |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
propadla | propasti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
kupovala | kupovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
tudi | tudi | členek |
živino | živina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
zato | zato | priredni veznik |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
cimpračo | cimprača | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
podedovala | podedovati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
Leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1953 | 1953 | glavni števnik; arabski zapis |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
prvič | prvič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
dovolili | dovoliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
obiskati | obiskati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
domačo | domač | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
vas | vas | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
ampak | ampak | priredni veznik |
samo | samo | členek |
s | z | predlog; orodnik |
turističnim | turističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
vizumom | vizum | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
morala | morati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
plačati | plačati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
osemdeset | osemdeset | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
šilingov | šiling | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
teden | teden | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
dni | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Dedek | dedek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
umrl | umreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1964 | 1964 | glavni števnik; arabski zapis |
babica | babica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
kasneje | kasno | splošni prislov; primernik |
Teti | teta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
in | in | priredni veznik |
stricu | stric | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
pošiljala | pošiljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
denar | denar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
za | za | predlog; tožilnik |
vzdrževanje | vzdrževanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
cimprače | cimprača | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
da | da | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
sesula | sesuti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
V | v | predlog; mestnik |
samostojni | samostojen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
Sloveniji | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
po | po | predlog; mestnik |
petletnem | petleten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
denacionalizacijskem | denacionalizacijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
postopku | postopek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
ki | ki | podredni veznik |
me | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
stal | stati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
živcev | živec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
časa | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
denarja | denar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
dobila | dobiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
samo | samo | členek |
trinkgeld | trinkgeld | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
obveznice | obveznica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
zemlje | zemlja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
imetja | imetje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
vrnili | vrniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
boleče | boleč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
kajti | kajti | priredni veznik |
v | v | predlog; mestnik |
Pristavi | pristava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
kjer | kjer | podredni veznik |
stojijo | stati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
Pilharjeva | Pilharjev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
še | še | členek |
nekatere | nekateri | nedoločni zaimek; ženski spol, množina, tožilnik |
hiše | hiša | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
nekdaj | nekdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
naš | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, množina svojine |
sadovnjak | sadovnjak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Če | če | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
strah | strah | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
zažre | zažreti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
v | v | predlog; mestnik |
kosti | kost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |