Lisjakovo razstavo Vonj po morju, Slovensko morsko ribištvo med Trstom in Timavo skozi stoletja, na kateri je bilo prikazanih okrog 60 zgodovinskih dokumentov in 50 eksponatov, si je bilo v Kulturnem društvu Tabor v Opčinah pri Trstu mogoče ogledati 1998. Naslednjo pomlad je gostovala v Slovenskem etnografskem muzeju v Ljubljani (ob priložnosti naj bi izšla celo znamka z motivom čupe) in nato v Tehniškem muzeju Slovenije. Na vprašanje, zakaj ni znamka nikoli izšla, je - pravi Bruno Volpi Lisjak - morala zadoščati razlaga: ne smemo kvariti dobrih sosedskih odnosov z Italijo . Nasprotno sta bila ob razstavi v Bistri izdelana ilustrirana dopisnica in žig z motivom čupe.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Lisjakovo | Lisjakov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| razstavo | razstava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Vonj | vonj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| morju | morje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| Slovensko | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| morsko | morski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| ribištvo | ribištvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| Trstom | trst | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| Timavo | timavo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| skozi | skozi | predlog; tožilnik |
| stoletja | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| kateri | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| prikazanih | prikazan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| okrog | okrog | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| 60 | 60 | glavni števnik; arabski zapis |
| zgodovinskih | zgodovinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| dokumentov | dokument | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| 50 | 50 | glavni števnik; arabski zapis |
| eksponatov | eksponat | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| Kulturnem | kulturen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| društvu | društvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| Tabor | tabor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Opčinah | Opčine | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| Trstu | Trst | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| mogoče | mogoč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| ogledati | ogledati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| 1998 | 1998 | glavni števnik; arabski zapis |
| Naslednjo | naslednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| pomlad | pomlad | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| gostovala | gostovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| Slovenskem | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| etnografskem | etnografski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| muzeju | muzej | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Ljubljani | Ljubljana | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| priložnosti | priložnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| naj | naj | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| izšla | iziti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| celo | celo | členek |
| znamka | znamka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| motivom | motiv | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| čupe | čupa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| nato | nato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| v | v | predlog; mestnik |
| Tehniškem | tehniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| muzeju | muzej | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Slovenije | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Na | na | predlog; tožilnik |
| vprašanje | vprašanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| zakaj | zakaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| znamka | znamka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| nikoli | nikoli | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| izšla | iziti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pravi | pravi | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| Bruno | Bruno | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Volpi | Volpi | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Lisjak | Lisjak | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| morala | morala | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| zadoščati | zadoščati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| razlaga | razlaga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ne | ne | členek |
| smemo | smeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| kvariti | kvariti | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| dobrih | dober | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| sosedskih | sosedski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| odnosov | odnos | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| Italijo | Italija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| Nasprotno | nasprotno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, dvojina, moški spol |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| razstavi | razstava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Bistri | Bistra | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| izdelana | izdelan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ilustrirana | ilustriran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| dopisnica | dopisnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| žig | žig | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| motivom | motiv | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| čupe | čupa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |