Blažki španščina nikoli ni bila španska vas. Vanjo se je zaljubila ob spremljanju kultne otroške španske nadaljevanke Modro poletje. Navdušena je bila nad prizori španske obale, nad vsemi bazeni, ki jih je bilo mogoče videti v nadaljevanki. Rekla si je: »To je nekaj zame!« In res, zdaj ima diplomo iz španščine, novinarstva in portugalščine. Zadnjo je začela študirati na Portugalskem, končala pa v Zagrebu, kjer je najbližja univerza z oddelkom za luzitanistiko. Šele pozneje se je izkazalo, da je šlo za dobro poslovno potezo, saj bi lahko živela samo od nje. A ne želi živeti samo od jezikov. Vseeno zdaj dela podiplomski izpit iz španskega in portugalskega jezikoslovja. Upa, da se bo v prihodnosti na filozofski fakulteti odprl oddelek za luzitanistiko, in takrat si želi, da bi bila med tistimi, ki bi bili najprimernejši za delo na tem oddelku, saj zdaj tam »le« poučuje portugalščino, ki si jo študenti izberejo kot izbirni predmet. Poleg drobnih, kot jim pravi, novinarskih prispevkov, pa je zadnja tri leta pisala slovar. Gre za še enega v zbirki žepnih slovarjev z 20 tisoč gesli. Slovensko-portugalski in portugalsko-slovenski. Gre za prvi slovar v taki kombinaciji na slovenskih tleh. Delala ga je sama, pri njegovem nastajanju pa ji je pomagala še ena nekdanja televizijska starleta Mirjam Beranek, ki je zdaj pri Cankarjevi založbi odlična urednica za slovaropisje. Pri pisanju je bila vsak dan obupana in vsak dan tudi vesela in ponosna nase; gre namreč za zahtevno delo, previdnost in koncentracija sta najpomembnejši. Vsaka črka je lahko velika pomota, kaj šele beseda.