Pri nastajanju Blažkinega slovensko-portugalskega in portugalsko-slovenskega žepnega slovarja z 20 tisoč gesli je bila vsak dan sproti obupana in vsak dan tudi vesela in ponosna nase. Kadar ji je bilo najteže, jo je mož Matjaž hitro prizemljil z besedami: »Bodi tiho in delaj ter bodi srečna, da se ti je to v življenju zgodilo. Vse, kar delaš, je privilegij!« Sicer si ne pusti kaj dosti godrnjati. Se raje spre sama s seboj. In v resnici nima krutega urnika kot kakšna druga mamica, ki mora ob osmih v službo in pride 15 do petih po otroka v vrtec.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Pri | pri | predlog; mestnik |
| nastajanju | nastajanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| Blažkinega | blažkinega | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| slovensko | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| portugalskega | portugalski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| portugalsko | portugalski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| slovenskega | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| žepnega | žepen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| slovarja | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| 20 | 20 | glavni števnik; arabski zapis |
| tisoč | tisoč | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
| gesli | geslo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| vsak | vsak | celostni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| dan | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| sproti | sproti | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| obupana | obupan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| vsak | vsak | celostni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| dan | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| tudi | tudi | členek |
| vesela | vesel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| ponosna | ponosen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| nase | nase | povratni zaimek; tožilnik, navezna naslonskost |
| Kadar | kadar | podredni veznik |
| ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| najteže | težko | splošni prislov; presežnik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| mož | mož | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Matjaž | Matjaž | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| hitro | hitro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prizemljil | prizemljiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| z | z | predlog; orodnik |
| besedami | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| Bodi | biti | pomožni glagol; velelnik, 2. oseba, ednina |
| tiho | tiho | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| in | in | priredni veznik |
| delaj | delati | glavni glagol; nedovršni, velelnik, 2. oseba, ednina |
| ter | ter | priredni veznik |
| bodi | biti | pomožni glagol; velelnik, 2. oseba, ednina |
| srečna | srečen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| da | da | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| ti | ti | osebni zaimek; 2. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| življenju | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| zgodilo | zgoditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| Vse | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| delaš | delati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 2. oseba, ednina |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| privilegij | privilegij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Sicer | sicer | priredni veznik |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| ne | ne | členek |
| pusti | pustiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| kaj | kaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| dosti | dosti | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| godrnjati | godrnjati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| Se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| raje | raje | splošni prislov; primernik |
| spre | spreti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| sama | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| seboj | se | povratni zaimek; orodnik |
| In | in | priredni veznik |
| v | v | predlog; mestnik |
| resnici | resnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| nima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| krutega | krut | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| urnika | urnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| kakšna | kakšen | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| druga | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| mamica | mamica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| mora | morati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| osmih | osem | glavni števnik; besedni zapis, množina, mestnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| službo | služba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| pride | priti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| 15 | 15 | glavni števnik; arabski zapis |
| do | do | predlog; rodilnik |
| petih | pet | glavni števnik; besedni zapis, množina, rodilnik |
| po | po | predlog; tožilnik |
| otroka | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| vrtec | vrtec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |