Koper, 21. februarja 2011 - Včerajšnji mednarodni dan maternega jezika so na Fakulteti za humanistične študije Univerze na Primorskem obeležili s predstavitvijo Slovarja izolskega slenga. Ta edinstveni žepni slovar sta predstavila avtorja Erik Toth, študent Kulturnih študijev in Zgodovine na tej koprski fakulteti, in Mirna Buić, doktorska študentka smeri Etnologija, kulturna in socialna antropologija na Filozofski fakulteti v Ljubljani, oba seveda doma iz Izole. Čeprav je sleng najbolj spremenljiva jezikovna zvrst, mladim pomeni pomembno sredstvo identifikacije z določeno skupnostjo, v tem primeru izolsko mladino.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Koper | Koper | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 21. | 21. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| februarja | februar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| 2011 | 2011 | glavni števnik; arabski zapis |
| Včerajšnji | včerajšnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| mednarodni | mednaroden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| dan | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| maternega | materen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| jezika | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| na | na | predlog; mestnik |
| Fakulteti | fakulteta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| humanistične | humanističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| študije | študija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| Univerze | univerza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| Primorskem | Primorsko | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| obeležili | obeležiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| s | z | predlog; orodnik |
| predstavitvijo | predstavitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| Slovarja | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| izolskega | izolski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| slenga | sleng | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Ta | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| edinstveni | edinstven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| žepni | žepen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| slovar | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| predstavila | predstaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
| avtorja | avtor | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, imenovalnik |
| Erik | Erik | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Toth | Toth | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| študent | študent | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Kulturnih | kulturen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| študijev | študij | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| Zgodovine | zgodovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| tej | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| koprski | koprski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| fakulteti | fakulteta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| Mirna | miren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Buić | Buić | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| doktorska | doktorski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| študentka | študentka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| smeri | smer | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Etnologija | etnologija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| kulturna | kulturen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| socialna | socialen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| antropologija | antropologija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| Filozofski | filozofski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| fakulteti | fakulteta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Ljubljani | Ljubljana | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| oba | oba | celostni zaimek; moški spol, dvojina, tožilnik |
| seveda | seveda | členek |
| doma | doma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| Izole | Izola | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Čeprav | čeprav | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| sleng | sleng | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| najbolj | najbolj | splošni prislov; presežnik |
| spremenljiva | spremenljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| jezikovna | jezikoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| zvrst | zvrst | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| mladim | mlad | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, dajalnik |
| pomeni | pomeniti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| pomembno | pomemben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| sredstvo | sredstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| identifikacije | identifikacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| določeno | določen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| skupnostjo | skupnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| primeru | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| izolsko | izolski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| mladino | mladina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |