Okradeno dekle je policistom povedalo, da je bila za volanom starejšega punta z novogoriško registracijo kakih 20 let stara ženska z očali, daljših rjavih las, spetih v rep, oblečena v modre kavbojke. Za sopotnico naj bi veljal prav takšen opis, k čemur je Laščanka dodala, da je imelo dekle mozoljast obraz, obe pa sta govorili slovensko.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Okradeno | okraden | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| dekle | dekle | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| policistom | policist | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
| povedalo | povedati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| za | za | predlog; orodnik |
| volanom | volan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| starejšega | star | splošni pridevnik; primernik, moški spol, ednina, tožilnik |
| punta | punt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| novogoriško | novogoriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| registracijo | registracija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| kakih | kak | vprašalni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
| 20 | 20 | glavni števnik; arabski zapis |
| let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| stara | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ženska | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| očali | očala | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
| daljših | dolg | splošni pridevnik; primernik, moški spol, množina, rodilnik |
| rjavih | rjav | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| las | las | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| spetih | spet | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| rep | rep | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| oblečena | oblečen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| modre | moder | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| kavbojke | kavbojka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| Za | za | predlog; tožilnik |
| sopotnico | sopotnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| naj | naj | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| veljal | veljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| prav | prav | členek |
| takšen | takšen | kazalni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| opis | opis | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| k | k | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| čemur | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, dajalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Laščanka | laščanka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| dodala | dodati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| imelo | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| dekle | dekle | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| mozoljast | mozoljast | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| obraz | obraz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| obe | oba | celostni zaimek; ženski spol, dvojina, tožilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| govorili | govoriti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, dvojina, ženski spol |
| slovensko | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |