Tudi tu je treba upoštevati več ravni: koran, hadise in sune, različne tradicije na podlagi različnih hadisov in na koncu še razlike v praksi v posameznih islamskih državah. Koran sam je v času svojega nastanka pomenil revolucionarni napredek v odnosu do žensk. Mohamed je bil ne le ljubljenec, temveč tudi ljubitelj žensk. Nanj sta zelo močno vplivali petnajst let starejša žena Hatidža in najmlajša žena Ajša. Obe sta pripomogli k temu, da je koran znatno manj patriarhalen kot sočasne kulture tistega časa. Je tudi manj patriarhalen kot sveto pismo nenehno poziva k spoštljivemu odnosu do ženske. Že tedaj jim je zagotavljal pravico do deleža premoženja ob ločitvi. Boris Becker bi za svoje početje plačal tudi po koranu, po drugih etičnih kodeksih tistega časa pa najverjetneje ne. Odnos Mohameda oziroma korana do žensk dobro odraža tudi odnos do žensk ob menstruaciji. Ajša je denimo povedala, da jo je Mohamed v času menstruacije poljubljal, se z njo rokoval (tvoja roka nima menstruacije), pil z njo iz iste posode. To je bilo v sočasni judovski tradiciji nepredstavljivo, ženske z menstruacijo so bile tabu; to so v marsikateri krščanski skupnosti še danes.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Tudi | tudi | členek |
tu | tu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
treba | treba | splošni prislov; nedoločena stopnja |
upoštevati | upoštevati | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
več | več | členek |
ravni | raven | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
koran | koran | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
hadise | hadise | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
sune | suniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
različne | različen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
tradicije | tradicija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
na | na | predlog; mestnik |
podlagi | podlaga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
različnih | različen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
hadisov | hadis | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
na | na | predlog; mestnik |
koncu | konec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
še | še | členek |
razlike | razlika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
praksi | praksa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
v | v | predlog; mestnik |
posameznih | posamezen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
islamskih | islamski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
državah | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
Koran | Koran | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
sam | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
času | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
svojega | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
nastanka | nastanek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
pomenil | pomeniti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
revolucionarni | revolucionaren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
napredek | napredek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
odnosu | odnos | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
do | do | predlog; rodilnik |
žensk | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
Mohamed | Mohamed | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
ne | ne | členek |
le | le | členek |
ljubljenec | ljubljenec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
temveč | temveč | priredni veznik |
tudi | tudi | členek |
ljubitelj | ljubitelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
žensk | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
Nanj | name | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, navezna naslonskost |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
močno | močno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
vplivali | vplivati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, dvojina, ženski spol |
petnajst | petnajst | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
starejša | star | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, ednina, imenovalnik |
žena | žena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Hatidža | Hatidža | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
najmlajša | mlad | splošni pridevnik; presežnik, ženski spol, ednina, imenovalnik |
žena | žena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Ajša | Ajša | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Obe | oba | celostni zaimek; ženski spol, dvojina, imenovalnik |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
pripomogli | pripomoči | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
k | k | predlog; dajalnik |
temu | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, dajalnik |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
koran | koran | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
znatno | znatno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
manj | manj | splošni prislov; primernik |
patriarhalen | patriarhalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
kot | kot | podredni veznik |
sočasne | sočasen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
kulture | kultura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
tistega | tisti | kazalni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
časa | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
tudi | tudi | členek |
manj | manj | splošni prislov; primernik |
patriarhalen | patriarhalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
kot | kot | podredni veznik |
sveto | svet | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
pismo | pismo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
nenehno | nenehno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
poziva | pozivati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
k | k | predlog; dajalnik |
spoštljivemu | spoštljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
odnosu | odnos | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
do | do | predlog; rodilnik |
ženske | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Že | že | členek |
tedaj | tedaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zagotavljal | zagotavljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
pravico | pravica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
do | do | predlog; rodilnik |
deleža | delež | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
premoženja | premoženje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
ob | ob | predlog; mestnik |
ločitvi | ločitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Boris | Boris | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Becker | Becker | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
za | za | predlog; tožilnik |
svoje | svoj | povratni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
početje | početje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
plačal | plačati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
tudi | tudi | členek |
po | po | predlog; mestnik |
koranu | koran | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
po | po | predlog; mestnik |
drugih | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, mestnik |
etičnih | etičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
kodeksih | kodeks | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
tistega | tisti | kazalni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
časa | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
pa | pa | priredni veznik |
najverjetneje | verjetno | splošni prislov; presežnik |
ne | ne | členek |
Odnos | odnos | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Mohameda | Mohamed | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
oziroma | oziroma | priredni veznik |
korana | koran | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
do | do | predlog; rodilnik |
žensk | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
dobro | dobro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
odraža | odražati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
tudi | tudi | členek |
odnos | odnos | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
do | do | predlog; rodilnik |
žensk | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
ob | ob | predlog; mestnik |
menstruaciji | menstruacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Ajša | Ajša | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
denimo | deti | glavni glagol; dovršni, velelnik, 1. oseba, množina |
povedala | povedati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
da | da | podredni veznik |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Mohamed | Mohamed | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
času | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
menstruacije | menstruacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
poljubljal | poljubljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
z | z | predlog; orodnik |
njo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, orodnik |
rokoval | rokovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
tvoja | tvoj | svojilni zaimek; 2. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina |
roka | roka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
nima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
menstruacije | menstruacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
pil | pil | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
z | z | predlog; orodnik |
njo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, orodnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
iste | isti | nedoločni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
posode | posoda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
v | v | predlog; mestnik |
sočasni | sočasen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
judovski | judovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
tradiciji | tradicija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
nepredstavljivo | nepredstavljivo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ženske | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
z | z | predlog; orodnik |
menstruacijo | menstruacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
bile | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, ženski spol |
tabu | tabu | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
marsikateri | marsikateri | nedoločni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
krščanski | krščanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
skupnosti | skupnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
še | še | členek |
danes | danes | splošni prislov; nedoločena stopnja |