Sol na mizi je bila luksuz, ki so si ga lahko privoščili le bogataši, a kljub temu so tudi revni ljudje jedli osoljene jedi. Toda soljenje ni bilo žensko opravilo. Francozi so namreč verjeli, da ženska z menstruacijo škoduje fermentaciji. Pravili so, da je taka ženska a la salaison, že nasoljena.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Sol | sol | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| mizi | miza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| luksuz | luksuz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| privoščili | privoščiti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
| le | le | členek |
| bogataši | bogataš | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| a | a | priredni veznik |
| kljub | kljub | predlog; dajalnik |
| temu | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, dajalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| tudi | tudi | členek |
| revni | reven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| ljudje | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| jedli | jesti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| osoljene | osoljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| jedi | jed | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Toda | toda | priredni veznik |
| soljenje | soljenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| žensko | ženski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| opravilo | opravilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| Francozi | francoz | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| namreč | namreč | priredni veznik |
| verjeli | verjeti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| ženska | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| menstruacijo | menstruacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| škoduje | škodovati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| fermentaciji | fermentacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Pravili | praviti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| taka | tak | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ženska | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| a | a | priredni veznik |
| la | la | neuvrščeno |
| salaison | salaison | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| že | že | členek |
| nasoljena | nasoljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |