Ženske v haremu so si preganjale dolgočasje z igrami in petjem, obilnimi slavnostnimi pojedinami in kajenjem opija. Središče ženske hiše je bil Huenkar Sofasi, v katerem se je sultan zabaval ob glasbi in plesu.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Ženske | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| haremu | harem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| preganjale | preganjati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| dolgočasje | dolgočasje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| igrami | igra | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| petjem | petje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| obilnimi | obilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| slavnostnimi | slavnosten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| pojedinami | pojedina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| kajenjem | kajenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| opija | opijati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Središče | središče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| ženske | ženski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| hiše | hiša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| Huenkar | huenkar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Sofasi | sofas | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| v | v | predlog; mestnik |
| katerem | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| sultan | sultan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| zabaval | zabavati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| glasbi | glasba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| plesu | ples | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |