Lucij Voren, časten in predan častnik rimske vojske, podrejen Marku Antoniju. Ko se po osmih letih vojskovanja v Cezarjevi vojski vrne domov, ga čaka kopica presenečenj, ki jih sprejme s sumničenjem. Moški, ki ne obžaluje svojih dejanj, ženo preseneti že s tem, da je sploh živ.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Lucij | Lucija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Voren | voren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| časten | časten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| predan | predan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| častnik | častnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| rimske | rimski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| vojske | vojska | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| podrejen | podrejen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| Marku | Mark | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| Antoniju | Antonij | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| Ko | ko | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| po | po | predlog; mestnik |
| osmih | osem | glavni števnik; besedni zapis, množina, mestnik |
| letih | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| vojskovanja | vojskovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Cezarjevi | Cezarjev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| vojski | vojska | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| vrne | vrniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| domov | domov | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| čaka | čakati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| kopica | kopica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| presenečenj | presenečenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| sprejme | sprejeti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| s | z | predlog; orodnik |
| sumničenjem | sumničenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| Moški | moški | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| ne | ne | členek |
| obžaluje | obžalovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| svojih | svoj | povratni zaimek; srednji spol, množina, rodilnik |
| dejanj | dejanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| ženo | žena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| preseneti | presenetiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| že | že | členek |
| s | z | predlog; orodnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, orodnik |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| sploh | sploh | členek |
| živ | živ | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |