Predsednik ICJ Gilbert Guillaume je povedal, da so sodniki odločitev v prid Maleziji sprejeli s 16 glasovi proti enemu. V obrazložitvi razsodbe je ICJ zavrnil argumentacijo obeh držav. Ta je temeljila na pogodbah, ki sta jih konec 19. stoletja podpisali Britanija in Nizozemska, njuni takratni kolonialni gospodarici. Upošteval pa je navedbe Malezije, da je večino 20. stoletja izvajala učinkovit nadzor nad otokoma in ju tudi upravljala, medtem ko je Indonezija proti njenemu ravnanju prvič protestirala šele leta 1969. Sodišče je upoštevalo predvsem malezijska pravila o nabiranju želvjih jajc iz leta 1917 in ustanovitev ptičjega rezervata leta 1933. Malezija slavi zmago, Indonezija pa je razočarana zaradi odločitve sodišča, vendar jo bo upoštevala. Obe državi poudarjata, da zadeva ne bo poslabšala odnosov med njima, kakor jih ni niti doslej. Malezija bo morala že kmalu pripraviti argumentacijo za primer otoka Batu Puteh, ki si ga poleg Malezije lasti tudi Singapur. Tudi ta zadeva je že na ICJ.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Predsednik | predsednik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ICJ | ICJ | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Gilbert | Gilbert | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Guillaume | Guillaume | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
povedal | povedati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
da | da | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
sodniki | sodnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
odločitev | odločitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; tožilnik |
prid | prid | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Maleziji | Malezija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
sprejeli | sprejeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
s | z | predlog; orodnik |
16 | 16 | glavni števnik; arabski zapis |
glasovi | glas | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
proti | proti | predlog; dajalnik |
enemu | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, dajalnik |
V | v | predlog; mestnik |
obrazložitvi | obrazložitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
razsodbe | razsodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
ICJ | icj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zavrnil | zavrniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
argumentacijo | argumentacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
obeh | oba | celostni zaimek; ženski spol, dvojina, rodilnik |
držav | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, dvojina, rodilnik |
Ta | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
temeljila | temeljiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
na | na | predlog; mestnik |
pogodbah | pogodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
ki | ki | podredni veznik |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
konec | konec | predlog; rodilnik |
19. | 19. | vrstilni števnik; arabski zapis |
stoletja | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
podpisali | podpisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
Britanija | Britanija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
Nizozemska | Nizozemska | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
njuni | njun | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, mestnik, dvojina |
takratni | takraten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
kolonialni | kolonialen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
gospodarici | gospodarica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
Upošteval | upoštevati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
navedbe | navedba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Malezije | Malezija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
večino | večina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
20. | 20. | vrstilni števnik; arabski zapis |
stoletja | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
izvajala | izvajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
učinkovit | učinkovit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
nadzor | nadzor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
nad | nad | predlog; orodnik |
otokoma | otok | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, dajalnik |
in | in | priredni veznik |
ju | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, dvojina, tožilnik, klitična naslonskost |
tudi | tudi | členek |
upravljala | upravljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
medtem | medtem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ko | ko | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Indonezija | Indonezija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
proti | proti | predlog; dajalnik |
njenemu | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, ednina, ženski spol svojine |
ravnanju | ravnanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, dajalnik |
prvič | prvič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
protestirala | protestirati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
šele | šele | členek |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1969 | 1969 | glavni števnik; arabski zapis |
Sodišče | sodišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
upoštevalo | upoštevati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, srednji spol |
predvsem | predvsem | členek |
malezijska | malezijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik |
pravila | pravilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
o | o | predlog; mestnik |
nabiranju | nabiranje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
želvjih | želvji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
jajc | jajce | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1917 | 1917 | glavni števnik; arabski zapis |
in | in | priredni veznik |
ustanovitev | ustanovitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ptičjega | ptičji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
rezervata | rezervat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1933 | 1933 | glavni števnik; arabski zapis |
Malezija | Malezija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
slavi | slaviti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
zmago | zmaga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Indonezija | Indonezija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
razočarana | razočaran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
odločitve | odločitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
sodišča | sodišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
vendar | vendar | priredni veznik |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
upoštevala | upoštevati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
Obe | oba | celostni zaimek; ženski spol, dvojina, imenovalnik |
državi | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, dvojina, imenovalnik |
poudarjata | poudarjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
da | da | podredni veznik |
zadeva | zadeva | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ne | ne | členek |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
poslabšala | poslabšati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
odnosov | odnos | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
med | med | predlog; orodnik |
njima | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, dvojina, orodnik |
kakor | kakor | podredni veznik |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, rodilnik, klitična naslonskost |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
niti | niti | členek |
doslej | doslej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Malezija | Malezija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
morala | morati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
že | že | členek |
kmalu | kmalu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pripraviti | pripraviti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
argumentacijo | argumentacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
primer | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
otoka | otok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Batu | bat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Puteh | puteh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
poleg | poleg | predlog; rodilnik |
Malezije | Malezija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
lasti | lastiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
tudi | tudi | členek |
Singapur | Singapur | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Tudi | tudi | členek |
ta | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
zadeva | zadeva | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
že | že | členek |
na | na | predlog; mestnik |
ICJ | icj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |