Auschwitz I, poljsko vojaško oporišče iz kamna in opeke, ki so ga nacisti uporabili kot zapor za poljske politične jetnike, so po nemškem napadu na Poljsko leta 1939 na hitro povečali s prisilno delovno silo in najcenejšim materialom. Tri kilometre oddaljeni Auschwitz II Birkenau so prav tako na hitro postavili leta 1943 kot tovarno za ubijanje Judov, Romov, homoseksualcev in drugih manjšin. Nacisti so ga s stranskim tirom povezali neposredno z evropsko železniško mrežo, da bi pospešili ubijanje in izvedbo načrta o »končni rešitvi judovskega problema«. Deli Birkenaua so zgrajeni iz ostankov porušenih poljskih vasi in trdnih kosov in ti so se ohranili. Številne druge stavbe pa so že izginile. Večino lesenih koč so po vojni odpeljali in jih uporabili za začasna zatočišča. Najtrdnejše od teh stavb, betonske plinske celice in krematorije, pa so stražarji pred umikom razstrelili. Te ruševine, spodjedene od talnice, poplav in erozije, so se pogreznile vase. Območje okoli plinskih celic je sicer označeno s trakom, vendar je javnosti dostopno in nekateri se povzpno na kršje. Tu in tam kak obiskovalec celo odnese s seboj kako relikvijo ali ročni izdelek. Jame s pepelom, kamor so stresli ostanke številnih žrtev, so bile vsa ta leta na odprtem, prepuščene naravnim silam. Tla okoli njih, ki so jih teptale množice turistov, so posejana z belimi kamenčki. »Niso kamenčki, ampak kosti!« razloži Jarek Mensfelt, jezikoslovec in vodnik po muzeju. »Drobci človeških kosti. Grozno je, da smejo turisti hoditi po človeških ostankih!« Cywinski se boleče zaveda pomanjkljivosti muzeja, vendar nanj pritiskajo denarna stiska in fizične omejitve kraja.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Auschwitz | Auschwitz | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
I | I | glavni števnik; rimski zapis |
poljsko | poljski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
vojaško | vojaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
oporišče | oporišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
kamna | kamen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
opeke | opeka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
nacisti | nacist | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
uporabili | uporabiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
kot | kot | podredni veznik |
zapor | zapor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
za | za | predlog; tožilnik |
poljske | poljski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
politične | političen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
jetnike | jetnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
po | po | predlog; mestnik |
nemškem | nemški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
napadu | napad | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
na | na | predlog; tožilnik |
Poljsko | Poljska | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1939 | 1939 | glavni števnik; arabski zapis |
na | na | predlog; tožilnik |
hitro | hiter | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
povečali | povečati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
s | z | predlog; orodnik |
prisilno | prisilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
delovno | deloven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
silo | sila | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
najcenejšim | poceni | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, ednina, orodnik |
materialom | material | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
Tri | trije | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, tožilnik |
kilometre | kilometer | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
oddaljeni | oddaljen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
Auschwitz | Auschwitz | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
II | II | glavni števnik; rimski zapis |
Birkenau | Birkenau | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
prav | prav | členek |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
na | na | predlog; tožilnik |
hitro | hitro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
postavili | postaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1943 | 1943 | glavni števnik; arabski zapis |
kot | kot | podredni veznik |
tovarno | tovarna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
ubijanje | ubijanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
Judov | Jud | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Romov | Rom | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, rodilnik |
homoseksualcev | homoseksualec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
drugih | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, rodilnik |
manjšin | manjšina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
Nacisti | nacist | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
s | z | predlog; orodnik |
stranskim | stranski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
tirom | tir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
povezali | povezati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
neposredno | neposredno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
z | z | predlog; orodnik |
evropsko | evropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
železniško | železniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
mrežo | mreža | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
da | da | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
pospešili | pospešiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
ubijanje | ubijanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
izvedbo | izvedba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
načrta | načrt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
o | o | predlog; mestnik |
končni | končen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
rešitvi | rešitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
judovskega | judovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
problema | problem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Deli | del | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
Birkenaua | Birkenaua | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
zgrajeni | zgrajen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
ostankov | ostanek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
porušenih | porušen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
poljskih | poljski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
vasi | vas | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
trdnih | trden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
kosov | kos | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
ti | ta | kazalni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
ohranili | ohraniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
Številne | številen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
druge | druga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
stavbe | stavba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
že | že | členek |
izginile | izginiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
Večino | večina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
lesenih | lesen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
koč | koča | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
po | po | predlog; mestnik |
vojni | vojna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
odpeljali | odpeljati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
in | in | priredni veznik |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
uporabili | uporabiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
za | za | predlog; tožilnik |
začasna | začasen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik |
zatočišča | zatočišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
Najtrdnejše | trden | splošni pridevnik; presežnik, ženski spol, množina, imenovalnik |
od | od | predlog; rodilnik |
teh | ta | kazalni zaimek; ženski spol, množina, rodilnik |
stavb | stavba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
betonske | betonski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
plinske | plinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
celice | celica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
krematorije | krematorij | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
pa | pa | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
stražarji | stražar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
pred | pred | predlog; orodnik |
umikom | umik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
razstrelili | razstreliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
Te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, množina, imenovalnik |
ruševine | ruševina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
spodjedene | spodjeden | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
od | od | predlog; rodilnik |
talnice | talnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
poplav | poplava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
erozije | erozija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
pogreznile | pogrezniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
vase | vase | povratni zaimek; tožilnik, navezna naslonskost |
Območje | območje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
okoli | okoli | predlog; rodilnik |
plinskih | plinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
celic | celica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
sicer | sicer | členek |
označeno | označeno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
s | z | predlog; orodnik |
trakom | trak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
vendar | vendar | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
javnosti | javnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
dostopno | dostopno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
in | in | priredni veznik |
nekateri | nekateri | nedoločni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
povzpno | povzpno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
na | na | predlog; tožilnik |
kršje | kršje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
Tu | tu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
in | in | priredni veznik |
tam | tam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
kak | kak | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
obiskovalec | obiskovalec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
celo | celo | členek |
odnese | odnesti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
s | z | predlog; orodnik |
seboj | se | povratni zaimek; orodnik |
kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
relikvijo | relikvija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
ali | ali | priredni veznik |
ročni | ročen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
izdelek | izdelek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Jame | jama | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
s | z | predlog; orodnik |
pepelom | pepel | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
kamor | kamor | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
stresli | stresti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
ostanke | ostanek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
številnih | številen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
žrtev | žrtev | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
bile | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, ženski spol |
vsa | ves | celostni zaimek; srednji spol, množina, tožilnik |
ta | ta | kazalni zaimek; srednji spol, množina, tožilnik |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
na | na | predlog; mestnik |
odprtem | odprt | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
prepuščene | prepuščen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
naravnim | naraven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, dajalnik |
silam | sila | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, dajalnik |
Tla | tla | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
okoli | okoli | predlog; rodilnik |
njih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
teptale | teptati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
množice | množica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
turistov | turist | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
posejana | posejan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik |
z | z | predlog; orodnik |
belimi | bel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
kamenčki | kamenček | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
Niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
kamenčki | kamenček | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
ampak | ampak | priredni veznik |
kosti | kost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
razloži | razložiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
Jarek | jarek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Mensfelt | Mensfelt | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
jezikoslovec | jezikoslovec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
vodnik | vodnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
po | po | predlog; mestnik |
muzeju | muzej | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Drobci | drobec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
človeških | človeški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
kosti | kost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
Grozno | grozen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
da | da | podredni veznik |
smejo | smeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
turisti | turist | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
hoditi | hoditi | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
po | po | predlog; mestnik |
človeških | človeški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
ostankih | ostanek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
Cywinski | Cywinski | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
boleče | boleče | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zaveda | zavedati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
pomanjkljivosti | pomanjkljivost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
muzeja | muzej | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
vendar | vendar | priredni veznik |
nanj | name | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, navezna naslonskost |
pritiskajo | pritiskati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
denarna | denaren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
stiska | stiska | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
fizične | fizičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
omejitve | omejitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
kraja | kraj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |