V prvih dneh letošnjega junija sem se okrog dveh ponoči peš odpravil od kanala, ki newyorško četrt Queens loči od Brooklyna, proti ulici Kent, kjer sem nekaj tednov stanoval. Bila je vroča julijska noč, vlažna in mikavna. Čez East River so se bleščale luči Manhattna, Empire State Building pa je kot svetilnik kazal pot. Avenija Manhattan, po kateri sem hodil, je bila temna, vendar domača. Ob njej sem preživel pet let. Ulice Clay, Dupont, Jay, Java in India so mi bile tako domače kot ulice okrog ljubljanske tržnice. Redke cestne svetilke so brlele pred trgovinami, ki so imele izložbe zaprte z železnimi roletami.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| V | v | predlog; mestnik |
| prvih | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, srednji spol, množina, mestnik |
| dneh | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| letošnjega | letošnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| junija | junij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| okrog | okrog | predlog; rodilnik |
| dveh | dva | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, rodilnik |
| ponoči | ponoči | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| peš | peš | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| odpravil | odpraviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| od | od | predlog; rodilnik |
| kanala | kanal | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| newyorško | newyorški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| četrt | četrt | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Queens | Queens | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| loči | ločiti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| od | od | predlog; rodilnik |
| Brooklyna | Brooklyn | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| proti | proti | predlog; dajalnik |
| ulici | ulica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Kent | Kent | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| tednov | teden | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| stanoval | stanovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| vroča | vroč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| julijska | julijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| noč | noč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| vlažna | vlažen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| mikavna | mikaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Čez | čez | predlog; tožilnik |
| East | East | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| River | River | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| bleščale | bleščati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| luči | luč | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| Manhattna | Manhattan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Empire | Empire | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| State | State | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Building | Building | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| kot | kot | podredni veznik |
| svetilnik | svetilnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| kazal | kazati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| pot | pot | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Avenija | avenija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Manhattan | Manhattan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| kateri | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| hodil | hoditi | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| temna | temen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| vendar | vendar | priredni veznik |
| domača | domač | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Ob | ob | predlog; mestnik |
| njej | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, mestnik |
| sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| preživel | preživeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| pet | pet | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
| let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| Ulice | ulica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| Clay | Clay | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Dupont | Dupont | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Jay | Jay | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Java | Java | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| India | india | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| bile | biti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| domače | domače | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kot | kot | podredni veznik |
| ulice | ulica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| okrog | okrog | predlog; rodilnik |
| ljubljanske | ljubljanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| tržnice | tržnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Redke | redek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| cestne | cesten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| svetilke | svetilka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| brlele | brleti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| trgovinami | trgovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| imele | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| izložbe | izložba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| zaprte | zaprt | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| železnimi | železen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| roletami | roleta | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |