250: Mais dites, il n'y a pas d'amants l-dedans, qui meurent enlacés sur un grand lit de fer? - Povejte, ali nista notri zaljubljenca, ki umirata objeta na veliki železni postelji?
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| 250 | 250 | glavni števnik; arabski zapis |
| Mais | Mais | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| dites | dites | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| il | il | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| n'y | n'y | neuvrščeno |
| a | a | priredni veznik |
| pas | pas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| d'amants | d'amants | neuvrščeno |
| l | l | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| dedans | dedans | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| qui | qui | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| meurent | meurent | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| enlacés | enlacés | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| sur | sura | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| un | un | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| grand | grand | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| lit | lit | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| de | de | neuvrščeno |
| fer | fer | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| Povejte | povedati | glavni glagol; dovršni, velelnik, 2. oseba, množina |
| ali | ali | priredni veznik |
| nista | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, zanikani |
| notri | notri | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zaljubljenca | zaljubljenec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| umirata | umirati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
| objeta | objet | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| veliki | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| železni | železen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| postelji | postelja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |