»Če se je razpoloženje spremenilo, je Picasso nakupil nove hiše, toda nikoli se ni želel odreči svojim prejšnjim. Neprizadeto se je vseljeval in izseljeval, vendar pa je za seboj vedno tako skrbno zaklenil, da je ob vrnitvi vse našel popolnoma nespremenjeno,« opisuje njegov biograf Roland Penrose. Leta 1948 je tako prvič krenil na francosko riviero – v kraj Vallauris. Odmaknjen od glamuroznega sveta je skupaj s Francoise Gilot in otrokoma Claudom in Palomo živel v vili Galloise.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Če | če | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| razpoloženje | razpoloženje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| spremenilo | spremeniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Picasso | Picasso | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| nakupil | nakupiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| nove | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| hiše | hiša | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| toda | toda | priredni veznik |
| nikoli | nikoli | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| želel | želeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| odreči | odreči | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| svojim | svoj | povratni zaimek; moški spol, množina, dajalnik |
| prejšnjim | prejšnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
| Neprizadeto | neprizadeto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| vseljeval | vseljevati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| in | in | priredni veznik |
| izseljeval | izseljevati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| vendar | vendar | priredni veznik |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| za | za | predlog; tožilnik |
| seboj | se | povratni zaimek; orodnik |
| vedno | vedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| skrbno | skrbno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zaklenil | zakleniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| vrnitvi | vrnitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| našel | najti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| popolnoma | popolnoma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| nespremenjeno | nespremenjeno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| opisuje | opisovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| njegov | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
| biograf | biograf | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Roland | Roland | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Penrose | Penrose | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1948 | 1948 | glavni števnik; arabski zapis |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prvič | prvič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| krenil | kreniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| francosko | francoski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| riviero | riviera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| kraj | kraj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Vallauris | Vallauris | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Odmaknjen | odmaknjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| od | od | predlog; rodilnik |
| glamuroznega | glamurozen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| sveta | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| skupaj | skupaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| s | z | predlog; orodnik |
| Francoise | Francoise | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Gilot | Gilot | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| otrokoma | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, orodnik |
| Claudom | Claude | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| Palomo | Paloma | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| živel | živeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| vili | vila | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Galloise | Galloise | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |