Zêlen mah obrašča zrušene zidove, veter skoznje diha žalostne glasove. Pôvej, razvalina, v soncu zatemnéla! Kaj je moč človeška, kaj so njena dela? In življenje naše, ki tak hitro teče, al' so same sanje? – Sanje – jek mi reče.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Zêlen | Zêlen | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| mah | mah | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| obrašča | obraščati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| zrušene | zrušen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| zidove | zid | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| veter | veter | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| skoznje | skozme | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, navezna naslonskost |
| diha | dihati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| žalostne | žalosten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| glasove | glas | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| Pôvej | Pôvej | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| razvalina | razvalina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| soncu | sonce | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| zatemnéla | zatemnéti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Kaj | kaj | vprašalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| moč | moč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| človeška | človeški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| kaj | kaj | vprašalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| njena | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina, ženski spol svojine |
| dela | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| In | in | priredni veznik |
| življenje | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| naše | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, srednji spol, ednina, imenovalnik, množina svojine |
| ki | ki | podredni veznik |
| tak | tak | kazalni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| hitro | hitro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| teče | teči | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| al | al | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| same | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| sanje | sanja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| Sanje | sanja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| jek | jek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, moški spol, množina, imenovalnik |
| reče | reči | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |