V Tupizi, mestu na jugu Bolivije, sva ostali kar nekaj dni. V to naju je prisilila vsesplošna stavka za cenejšo elektriko in vodo. Pa nama ni bilo prav nič hudega, saj sva v mestu spoznali Arcila, 25-letnega Bolivijca, ki študira veterino, ki nama je z veseljem pokazal, kako dneve preživlja domača mladina. Peljal naju je lovit rake. Dobili smo se po zajtrku in najprej kar nekaj časa hodili ven iz mesta, ki sicer šteje 20.000 prebivalcev. Ko smo prispeli do potoka, smo začeli z lovom. S Polono sva s palico drezali po rastlinju v potoku, Arcil pa je z rokami brskal po mivki, kje bi se skrival kakšen majhen rak. Ko smo jih nalovili toliko, da se jih je splačalo pripraviti za malico, smo se vrnili v mesto. Prijazna gospa v vaški restavraciji nam jih je pripravila z jajci. Hrustljave, pokapljane z limono smo hitro spravili v naše želodčke. Popoldne smo preživeli športno v bližnji dvorani smo igrali odbojko, čakanje na avtobus za Potosi pa smo si krajšali z balinčkanjem. Te igre Arcil in njegovi prijatelji niso poznali, so pa bili nad njo tako navdušeni, da sva jim za spomin pustili najine balinčke.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| V | v | predlog; mestnik |
| Tupizi | tupiza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| mestu | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| jugu | jug | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Bolivije | Bolivija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| sva | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, dvojina, nezanikani |
| ostali | ostati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| dni | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| V | v | predlog; tožilnik |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| naju | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, dvojina, tožilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| prisilila | prisiliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| vsesplošna | vsesplošen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| stavka | stavka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| cenejšo | poceni | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, ednina, tožilnik |
| elektriko | elektrika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| vodo | voda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Pa | pa | priredni veznik |
| nama | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, dvojina, dajalnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| prav | prav | členek |
| nič | nič | nikalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| hudega | hud | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| saj | saj | priredni veznik |
| sva | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, dvojina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| mestu | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| spoznali | spoznati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
| Arcila | arcil | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| 25 | 25 | glavni števnik; arabski zapis |
| letnega | leten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik |
| Bolivijca | Bolivijec | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| ki | ki | podredni veznik |
| študira | študirati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| veterino | veterina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| nama | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, dvojina, dajalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| z | z | predlog; orodnik |
| veseljem | veselje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| pokazal | pokazati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| dneve | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| preživlja | preživljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| domača | domač | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| mladina | mladina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Peljal | peljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| naju | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, dvojina, tožilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| lovit | loviti | glavni glagol; nedovršni, namenilnik |
| rake | rak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| Dobili | dobiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| po | po | predlog; mestnik |
| zajtrku | zajtrk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| najprej | najprej | splošni prislov; presežnik |
| kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| časa | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| hodili | hoditi | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| ven | ven | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| mesta | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| sicer | sicer | členek |
| šteje | šteti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| 20.000 | 20.000 | glavni števnik; arabski zapis |
| prebivalcev | prebivalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Ko | ko | podredni veznik |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| prispeli | prispeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| do | do | predlog; rodilnik |
| potoka | potok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| začeli | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| z | z | predlog; orodnik |
| lovom | lov | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| S | z | predlog; orodnik |
| Polono | Polona | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| sva | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, dvojina, nezanikani |
| s | z | predlog; orodnik |
| palico | palica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| drezali | drezati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| po | po | predlog; mestnik |
| rastlinju | rastlinje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| potoku | potok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Arcil | Arcil | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| z | z | predlog; orodnik |
| rokami | roka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| brskal | brskati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| po | po | predlog; mestnik |
| mivki | mivka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| kje | kje | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| skrival | skrivati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| kakšen | kakšen | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| majhen | majhen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| rak | rak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Ko | ko | podredni veznik |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| nalovili | naloviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| toliko | toliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| da | da | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, rodilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| splačalo | splačati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, srednji spol |
| pripraviti | pripraviti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| malico | malica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| vrnili | vrniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| mesto | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| Prijazna | prijazen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| gospa | gospa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| vaški | vaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| restavraciji | restavracija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| nam | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, dajalnik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pripravila | pripraviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| z | z | predlog; orodnik |
| jajci | jajce | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
| Hrustljave | hrustljav | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| pokapljane | pokapljan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| limono | limona | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| hitro | hitro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| spravili | spraviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| naše | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, množina, tožilnik, množina svojine |
| želodčke | želodček | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| Popoldne | popoldne | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| preživeli | preživeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| športno | športno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| v | v | predlog; mestnik |
| bližnji | bližnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| dvorani | dvorana | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| igrali | igrati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| odbojko | odbojka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| čakanje | čakanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| avtobus | avtobus | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| za | za | predlog; tožilnik |
| Potosi | potosi | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| krajšali | krajšati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| z | z | predlog; orodnik |
| balinčkanjem | balinčkanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| Te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, množina, imenovalnik |
| igre | igra | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Arcil | Arcil | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| njegovi | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
| prijatelji | prijatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
| poznali | poznati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| pa | pa | priredni veznik |
| bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
| nad | nad | predlog; orodnik |
| njo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, orodnik |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| navdušeni | navdušen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| da | da | podredni veznik |
| sva | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, dvojina, nezanikani |
| jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
| za | za | predlog; tožilnik |
| spomin | spomin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| pustili | pustiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| najine | najin | svojilni zaimek; 1. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, dvojina |
| balinčke | balinček | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |