Med ruskimi jezikoslovci in mediji se je razplamtela ostra razprava, ki jo je zanetila prva dama Rusije, lingvistka Ljudmila Putin. Gre za prvo jezikovno reformo po skoraj pol stoletja. Ta naj bi poenostavila in posodobila ruski pravopis, zmanjšala število slovničnih izjem in uradno dovolila rabo sodobnih izrazov, kakršen je, denimo, internet. Poslednjič so ruski jezik reformirali leta 1956. Zdaj naj bi se odločilo tudi, ali naj se beseda bog piše z veliko ali malo začetnico. V ateistični Sovjetski zvezi je bila velika začetnica prepovedana. Seveda so reformatorji naleteli na odpor prebivalstva. Na pomoč jim je priskočila 45-letna prva dama in še prilila olja na ogenj. Jezik živo zadeva 144 milijonov Rusov in številne rojake v drugih sovjetskih republikah. »Prezgodaj je še za jezikovno reformo,« je v enem redkih javnih nastopov dejala Ljudmila Putin, ki je študirala španščino. »Reforma, kakršno predlaga Akademija znanosti, je čisto ugibanje,« je povedala na kongresu o ruskem jeziku v Sankt Peterburgu. Po sodbi tiska in strokovnjakov so njene besede zadale smrtni udarec nekajletnemu trdemu delu kakih 20 profesorjev in znanstvenikov. »Dvomim, da je gospa Putinova zares preučila naše predloge,« je potožila doktorica filologije Svetlana Kuzmina, članica komisije, ki predlaga nova pravila pravopisa.