Sijajno, toda mar ne tudi problematično? Vse statistike ugotavljajo, da se Angleži, Američani in sploh vsi, katerih materinščina je angleščina, čedalje manj učijo tujih jezikov. Ker se jim pač ni treba. Ker pač prevladuje mnenje, da je spričo vsesplošne rabe angleščine učenje drugih jezikov nepotrebno zapravljanje časa. Ker se pač zdi, da je učenje kakega tujega jezika ravno tako nepotrebno, kot učenje »mrtvih« jezikov, latinščine ali klasične grščine. Po srednjih šolah in univerzah držav članic EU je na predmetniku čedalje manj francoščine ali nemščine. Raziskave kažejo, da nekatere univerze že ukinjajo jezikovne katedre. Medtem ko za učenje tujih jezikov v skandinavskih državah, Luksemburgu in na Nizozemskem nenehno narašča, je na tem področju Britanija na repu. Podobno velja tudi za ZDA, čeprav statistika kaže rahel porast v dodiplomskem študiju tujih jezikov. Vendar gre to predvsem na račun študija španščine in malce kitajščine - a še ta dva jezika študirajo predvsem tisti, ki so že sicer predvsem hispano ali kitajsko govoreči državljani ZDA. Če odštejemo te, potem ostane vsega skupaj le še pol milijona mladih Američanov, ki študirajo ta ali oni tuji jezik.