In kako so bile oblečene odrasle maškare? Za moške je večinoma zadostovalo, če so običajni opremi za ples (fraku ali temni plesni obleki) dodali krinko in smešen klobuk na glavo. Zato pa so si dale toliko več opraviti s šemljenjem dame. Kakor je ugotovila Špela Kučan, ki je kot študentka etnologije pred dobrim desetletjem preučila pustovanja v Ljubljani v dvajsetih in tridesetih letih, so si nekatere sešile ali dale sešiti kostume iz nanovo kupljenega blaga ali pa so tako predelale svoje plesne obleke. Obraz so si zakrivale z masko in si ga niso pobarvale, ker je bilo to preveč »ordinaire«. Kot »ordinaire« je veljalo tudi, če si imel kostum iz krep papirja ali papirnato masko. Najpremožnejše so si pustno opravo tako ali tako kupile na Dunaju. Zlasti tiste, ki so se udeležile že omenjene črno-bele redute. Med priljubljenimi kostumi so bili takšni, ki so poskrbeli za menjavo spolov (tako so imele ženske priložnost obleči hlače), živalske in rastlinske poosebitve, filmski liki, ki jih je seveda navdihoval Hollywood, razni pieroti in pierette, harlekini in kolombine, domini, gusarji, eksotični princi, priljubljeno je bilo tudi posnemanje narodnih noš eksotičnih ljudstev, različnih Kitajcev, Japonk, Indijcev, Indijancev, Turkov in Špank. Takole pesni Jutrov poročevalec leta 1927 z redute v Sokolskem domu na Taboru: »... Čarobna igra kačje lesketajočih se vijug šelesteče in prasketajoče svile. Božajoč baržun, girlande rafinirano prozornih čipk, kožuhovina, lesketajoči marabu, ledenoplameneči ogenj lamejev. Pijeroti, pijerote, harlekini, kolombine, bajadere in odaliske, amorčki in sladki pobčki, metuljčki, hudički in hroščki, ponosne Benečanke in Španjolke, veseli arestantje iz Sing-Singa ...«
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| In | in | priredni veznik |
| kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bile | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, ženski spol |
| oblečene | oblečen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| odrasle | odrasel | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| maškare | maškara | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| Za | za | predlog; tožilnik |
| moške | moški | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| večinoma | večinoma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zadostovalo | zadostovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| če | če | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| običajni | običajen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| opremi | oprema | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| ples | ples | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| fraku | frak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| temni | temen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| plesni | plesen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| obleki | obleka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| dodali | dodati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| krinko | krinka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| smešen | smešen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| klobuk | klobuk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| na | na | predlog; tožilnik |
| glavo | glava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Zato | zato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| dale | dati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| toliko | toliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| več | več | splošni prislov; primernik |
| opraviti | opraviti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| šemljenjem | šemljenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| dame | dama | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Kakor | kakor | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ugotovila | ugotoviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| Špela | Špela | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Kučan | Kučan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| kot | kot | podredni veznik |
| študentka | študentka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| etnologije | etnologija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| dobrim | dober | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
| desetletjem | desetletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| preučila | preučiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| pustovanja | pustovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Ljubljani | Ljubljana | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| dvajsetih | dvajset | glavni števnik; besedni zapis, množina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| tridesetih | trideset | glavni števnik; besedni zapis, množina, mestnik |
| letih | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| nekatere | nekateri | nedoločni zaimek; ženski spol, množina, imenovalnik |
| sešile | sešiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| ali | ali | priredni veznik |
| dale | dati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| sešiti | sešiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| kostume | kostum | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| nanovo | nanovo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kupljenega | kupljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| blaga | blago | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| pa | pa | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| predelale | predelati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| svoje | svoj | povratni zaimek; ženski spol, množina, tožilnik |
| plesne | plesen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| obleke | obleka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| Obraz | obraz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| zakrivale | zakrivati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| z | z | predlog; orodnik |
| masko | maska | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
| pobarvale | pobarvati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| ker | ker | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| preveč | preveč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ordinaire | ordinaire | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Kot | kot | podredni veznik |
| ordinaire | ordinaire | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| veljalo | veljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| tudi | tudi | členek |
| če | če | podredni veznik |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| imel | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| kostum | kostum | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| krep | krep | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| papirja | papir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| papirnato | papirnat | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| masko | maska | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Najpremožnejše | premožen | splošni pridevnik; presežnik, ženski spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| pustno | pusten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| opravo | oprava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ali | ali | priredni veznik |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kupile | kupiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| na | na | predlog; mestnik |
| Dunaju | Dunaj | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Zlasti | zlasti | členek |
| tiste | tisti | kazalni zaimek; ženski spol, množina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| udeležile | udeležiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| že | že | členek |
| omenjene | omenjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| črno | črn | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| bele | bel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| redute | reduta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Med | med | predlog; orodnik |
| priljubljenimi | priljubljen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| kostumi | kostum | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
| takšni | takšen | kazalni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| poskrbeli | poskrbeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| za | za | predlog; tožilnik |
| menjavo | menjava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| spolov | spol | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| imele | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| ženske | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| priložnost | priložnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| obleči | obleči | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| hlače | hlače | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| živalske | živalski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| rastlinske | rastlinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| poosebitve | poosebitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| filmski | filmski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| liki | lik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| seveda | seveda | členek |
| navdihoval | navdihovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Hollywood | Hollywood | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| razni | razen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| pieroti | pierot | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| pierette | pierette | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| harlekini | harlekin | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| kolombine | kolombina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| domini | domina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| gusarji | gusar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| eksotični | eksotičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| princi | princ | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| priljubljeno | priljubljeno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| tudi | tudi | členek |
| posnemanje | posnemanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| narodnih | naroden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| noš | noša | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| eksotičnih | eksotičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
| ljudstev | ljudstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| različnih | različen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| Kitajcev | Kitajec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Japonk | Japonk | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Indijcev | Indijec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Indijancev | Indijanec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Turkov | Turek | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| Špank | Španka | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Takole | takole | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pesni | pesen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| Jutrov | jutrov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| poročevalec | poročevalec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1927 | 1927 | glavni števnik; arabski zapis |
| z | z | predlog; rodilnik |
| redute | reduta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Sokolskem | sokolski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| domu | dom | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| Taboru | Tabor | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Čarobna | čaroben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| igra | igra | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| kačje | kačje | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| lesketajočih | lesketajoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| vijug | vijuga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| šelesteče | šelesteč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| prasketajoče | prasketajoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| svile | svila | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Božajoč | božajoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| baržun | baržun | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| girlande | girlanda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| rafinirano | rafiniran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| prozornih | prozoren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| čipk | čipka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| kožuhovina | kožuhovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| lesketajoči | lesketajoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| marabu | marabu | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ledenoplameneči | ledenoplameneč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| ogenj | ogenj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| lamejev | lame | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Pijeroti | pijerot | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| pijerote | pijerote | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| harlekini | harlekin | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| kolombine | kolombina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| bajadere | bajadera | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| odaliske | odaliska | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| amorčki | amorček | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| sladki | sladek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| pobčki | pobček | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| metuljčki | metuljček | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| hudički | hudiček | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| hroščki | hrošček | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| ponosne | ponosen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| Benečanke | benečanka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Španjolke | španjolka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| veseli | vesel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| arestantje | arestant | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| Sing | Sing | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Singa | sing | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |