Leto 1997 je bilo za Mahmouda usodno. V trgovinici v Amanu, glavnem mestu Jordanije, je namreč srečal Majo, takrat še študentko etnologije in zgodovine ter se zaljubil vanjo. Leto dni so romala pisma med Jordanijo in Slovenijo, v študentskem domu je pogosto zazvonil telefon in glas z druge celine je veselo vzkliknil: »Presenečenje! Jaz sem, Mahmoud!« Potem je bila sprejeta odločitev, da bosta zaljubljenca tudi skupaj živela, odločila sta se, da si ustvarita dom v Sloveniji. »Slovenija je ponujala več možnosti, tudi poklicnih. Sicer pa mi je takoj ugajala,« pojasnjuje Mahmoud. Avgusta leta 1998 je prvič priletel v Slovenijo. »Sijalo je sonce in všeč mi je bilo, da je vse tako zeleno.« Spominja se, da sta z Majo zavila s ceste na bližnji travnik in sredi zelenega razkošja občudovala bele oblake. »V Jordaniji je oblak sredi poletja prava redkost. In tudi poleti nikoli ne dežuje. So pa druge razlike, ki so veliko bolj odločilne. Predvsem razlike v kulturi in načinu življenja,« ugotavlja.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Leto | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
1997 | 1997 | glavni števnik; arabski zapis |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
za | za | predlog; tožilnik |
Mahmouda | Mahmouda | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
usodno | usodno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
V | v | predlog; mestnik |
trgovinici | trgovinica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
v | v | predlog; mestnik |
Amanu | Aman | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
glavnem | glaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
mestu | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
Jordanije | Jordanija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
namreč | namreč | priredni veznik |
srečal | srečati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Majo | Maja | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
takrat | takrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
še | še | členek |
študentko | študentka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
etnologije | etnologija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
zgodovine | zgodovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ter | ter | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
zaljubil | zaljubiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
vanjo | vame | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, navezna naslonskost |
Leto | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
dni | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
romala | romati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
pisma | pismo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
med | med | predlog; orodnik |
Jordanijo | Jordanija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
Slovenijo | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
v | v | predlog; mestnik |
študentskem | študentski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
domu | dom | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
pogosto | pogosto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zazvonil | zazvoniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
telefon | telefon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
glas | glas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
z | z | predlog; rodilnik |
druge | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, rodilnik |
celine | celina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
veselo | veselo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
vzkliknil | vzklikniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Presenečenje | presenečenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
Jaz | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, imenovalnik |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
Mahmoud | Mahmoud | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Potem | potem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
sprejeta | sprejet | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
odločitev | odločitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
da | da | podredni veznik |
bosta | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
zaljubljenca | zaljubljenec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
tudi | tudi | členek |
skupaj | skupaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
živela | živeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
odločila | odločiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
da | da | podredni veznik |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
ustvarita | ustvariti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
dom | dom | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
v | v | predlog; mestnik |
Sloveniji | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Slovenija | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
ponujala | ponujati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
več | več | splošni prislov; primernik |
možnosti | možnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
tudi | tudi | členek |
poklicnih | poklicen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
Sicer | sicer | členek |
pa | pa | priredni veznik |
mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
takoj | takoj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ugajala | ugajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
pojasnjuje | pojasnjevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
Mahmoud | Mahmoud | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Avgusta | avgust | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1998 | 1998 | glavni števnik; arabski zapis |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
prvič | prvič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
priletel | prileteti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
v | v | predlog; tožilnik |
Slovenijo | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Sijalo | sijati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
sonce | sonce | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
všeč | všeč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
vse | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zeleno | zelen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
Spominja | spominjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
da | da | podredni veznik |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
z | z | predlog; orodnik |
Majo | maja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
zavila | zaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
s | z | predlog; rodilnik |
ceste | cesta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
na | na | predlog; tožilnik |
bližnji | bližnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
travnik | travnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
in | in | priredni veznik |
sredi | sredi | predlog; rodilnik |
zelenega | zelen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
razkošja | razkošje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
občudovala | občudovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
bele | bel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
oblake | oblak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
V | v | predlog; mestnik |
Jordaniji | Jordanija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
oblak | oblak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
sredi | sredi | predlog; rodilnik |
poletja | poletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
prava | pravi | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
redkost | redkost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
In | in | priredni veznik |
tudi | tudi | členek |
poleti | poleti | splošni prislov; nedoločena stopnja |
nikoli | nikoli | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ne | ne | členek |
dežuje | deževati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
So | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
pa | pa | priredni veznik |
druge | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, imenovalnik |
razlike | razlika | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
odločilne | odločilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
Predvsem | predvsem | členek |
razlike | razlika | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
kulturi | kultura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
načinu | način | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
življenja | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
ugotavlja | ugotavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |