Hjörleifur Stefánsson živi na kmetiji v zahodni Islandiji, kjer so se njegovi predniki naselili že v 18. stoletju. Je kmet, tesar, pripovedovalec, študent etnologije. Z očetom obnavlja lesene islandske hiše iz 19. in 20. stoletja. Njegovo otroštvo je bilo prežeto z miti in legendami, s pripovedmi o trolih, duhovih, nevidnih in navadnih ljudeh, ki so se prenašale iz roda v rod. Zdaj jih Hjörleifur pripoveduje svojim otrokom.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Hjörleifur | Hjörleifur | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Stefánsson | Stefánsson | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| živi | živeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| na | na | predlog; mestnik |
| kmetiji | kmetija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| zahodni | zahoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| Islandiji | Islandija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| njegovi | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
| predniki | prednik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| naselili | naseliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| že | že | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| 18. | 18. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| stoletju | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| Je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| kmet | kmet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| tesar | tesar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pripovedovalec | pripovedovalec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| študent | študent | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| etnologije | etnologija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Z | z | predlog; orodnik |
| očetom | oče | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| obnavlja | obnavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| lesene | lesen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| islandske | islandski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| hiše | hiša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| 19. | 19. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| in | in | priredni veznik |
| 20. | 20. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| stoletja | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Njegovo | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
| otroštvo | otroštvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| prežeto | prežet | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| miti | mit | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| legendami | legenda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| pripovedmi | pripoved | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| trolih | trol | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| duhovih | duh | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| nevidnih | neviden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| navadnih | navaden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| ljudeh | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| prenašale | prenašati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| roda | rod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| rod | rod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| Hjörleifur | hjörleifur | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pripoveduje | pripovedovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| svojim | svoj | povratni zaimek; moški spol, množina, dajalnik |
| otrokom | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |