Primorska je znana po velikem številu izseljencev. Med njimi je bilo šest mojih sorodnikov: odšli so trije mamini in trije očetovi strici. Rojstno vas in domače so videli poslednjič na dan odhoda. Vendar so stike ves čas vzdrževali prek pisem. Pošiljali so fotografije in na obiske so prihajali njihovi potomci. Prek njih so se uresničevale želje videti vsaj še kdaj domačo vas in domače. V družini se je veliko govorilo o njih. Bili so pogosto navzoči v vsakdanjih pogovorih. V času srednje šole je pri meni dozorela ideja o raziskovalni nalogi na temo izseljevanje iz Lozic med 1. in 2. svetovno vojno. Sestavila sem seznam takrat izseljenih, raziskala vzroke odhoda in na kratko opisala njihovo življenje na tujem. Pri tem so mi pomagali predvsem ustni viri, ki so mi jih posredovali starejši sovaščani. Dobila sem tudi neobjavljene zapise loziškega izseljenca, ki se je izselil leta 1928. Konec maja letos je kulturno društvo Zdravljica iz Lozic izvedlo pohod v Trst, s katerim so se udeleženci med drugim spomnili vseh naših prednikov, ki so odhajali v Trst prodajat svoje pridelke, in vseh tistih, ki jim je bil Trst odskočna deska v »boljše« življenje, izseljencev torej. Povabilu, da bi vsebinsko obogatila pohod, sem se z veseljem odzvala ter svojo raziskovalno nalogo o izseljencih primerno nadgradila in primerno prilagodila. Svoj prispevek k zgodovini izseljevanja iz Lozic sem julija letos predstavila tudi na tradicionalnem taboru Izseljenskega društva Slovenija v svetu, ki je potekal v Velikih Laščah.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Primorska | Primorska | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
znana | znan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
po | po | predlog; mestnik |
velikem | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
številu | število | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
izseljencev | izseljenec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Med | med | predlog; orodnik |
njimi | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, orodnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
šest | šest | glavni števnik; besedni zapis, množina, imenovalnik |
mojih | moj | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, množina, rodilnik, ednina |
sorodnikov | sorodnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
odšli | oditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
trije | trije | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, imenovalnik |
mamini | mamin | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
trije | trije | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, imenovalnik |
očetovi | očetov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
strici | stric | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
Rojstno | rojsten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
vas | vas | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
domače | domače | splošni prislov; nedoločena stopnja |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
videli | videti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
poslednjič | poslednjič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
na | na | predlog; tožilnik |
dan | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
odhoda | odhod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Vendar | vendar | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
stike | stik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
ves | ves | celostni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
čas | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
vzdrževali | vzdrževati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
prek | prek | predlog; rodilnik |
pisem | pismo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
Pošiljali | pošiljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
fotografije | fotografija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
na | na | predlog; tožilnik |
obiske | obisk | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
prihajali | prihajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
njihovi | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, imenovalnik, množina svojine |
potomci | potomec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
Prek | prek | predlog; rodilnik |
njih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, mestnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
uresničevale | uresničevati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
želje | želja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
videti | videti | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
vsaj | vsaj | členek |
še | še | členek |
kdaj | kdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
domačo | domač | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
vas | vas | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
domače | domače | splošni prislov; nedoločena stopnja |
V | v | predlog; mestnik |
družini | družina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
govorilo | govoriti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
o | o | predlog; mestnik |
njih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, mestnik |
Bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
pogosto | pogosto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
navzoči | navzoč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
vsakdanjih | vsakdanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
pogovorih | pogovor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
V | v | predlog; mestnik |
času | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
srednje | srednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
šole | šola | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
pri | pri | predlog; mestnik |
meni | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, mestnik |
dozorela | dozoreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
ideja | ideja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
o | o | predlog; mestnik |
raziskovalni | raziskovalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
nalogi | naloga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
na | na | predlog; tožilnik |
temo | tema | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
izseljevanje | izseljevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
Lozic | lozica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
med | med | predlog; orodnik |
1. | 1. | vrstilni števnik; arabski zapis |
in | in | priredni veznik |
2. | 2. | vrstilni števnik; arabski zapis |
svetovno | svetoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
vojno | vojna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Sestavila | sestaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
seznam | seznam | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
takrat | takrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
izseljenih | izseljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
raziskala | raziskati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
vzroke | vzrok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
odhoda | odhod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
na | na | predlog; tožilnik |
kratko | kratek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
opisala | opisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
njihovo | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, imenovalnik, množina svojine |
življenje | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
na | na | predlog; mestnik |
tujem | tuj | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
Pri | pri | predlog; mestnik |
tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
pomagali | pomagati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
predvsem | predvsem | členek |
ustni | usten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
viri | vir | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
posredovali | posredovati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
starejši | star | splošni pridevnik; primernik, moški spol, množina, imenovalnik |
sovaščani | sovaščan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
Dobila | dobiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
tudi | tudi | členek |
neobjavljene | neobjavljen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
zapise | zapis | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
loziškega | loziški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
izseljenca | izseljenec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
izselil | izseliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1928 | 1928 | glavni števnik; arabski zapis |
Konec | konec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
maja | maj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
letos | letos | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
kulturno | kulturen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
društvo | društvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
Zdravljica | Zdravljica | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
Lozic | lozica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
izvedlo | izvesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
pohod | pohod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
v | v | predlog; tožilnik |
Trst | trst | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
s | z | predlog; orodnik |
katerim | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, orodnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
udeleženci | udeleženec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
med | med | predlog; orodnik |
drugim | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, orodnik |
spomnili | spomniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
vseh | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
naših | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, množina, rodilnik, množina svojine |
prednikov | prednik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
odhajali | odhajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
v | v | predlog; tožilnik |
Trst | trst | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
prodajat | prodajati | glavni glagol; nedovršni, namenilnik |
svoje | svoj | povratni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
pridelke | pridelek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
vseh | ves | celostni zaimek; ženski spol, množina, rodilnik |
tistih | tisti | kazalni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
Trst | trst | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
odskočna | odskočen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
deska | deska | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; tožilnik |
boljše | dober | splošni pridevnik; primernik, srednji spol, ednina, tožilnik |
življenje | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
izseljencev | izseljenec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
torej | torej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Povabilu | povabilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
da | da | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
vsebinsko | vsebinsko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
obogatila | obogatiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
pohod | pohod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
z | z | predlog; orodnik |
veseljem | veselje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
odzvala | odzvati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
ter | ter | priredni veznik |
svojo | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
raziskovalno | raziskovalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
nalogo | naloga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
o | o | predlog; mestnik |
izseljencih | izseljenec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
primerno | primerno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
nadgradila | nadgraditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
in | in | priredni veznik |
primerno | primerno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
prilagodila | prilagoditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
Svoj | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
prispevek | prispevek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
k | k | predlog; dajalnik |
zgodovini | zgodovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
izseljevanja | izseljevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
Lozic | lozica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
julija | julij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
letos | letos | splošni prislov; nedoločena stopnja |
predstavila | predstaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
tudi | tudi | členek |
na | na | predlog; mestnik |
tradicionalnem | tradicionalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
taboru | tabor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Izseljenskega | izseljenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
društva | društvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
Slovenija | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
svetu | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
potekal | potekati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
v | v | predlog; mestnik |
Velikih | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
Laščah | Lašče | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, mestnik |