Bili so časi, ko so porabski Slovenci dokaj množično odhajali na sezonska ali tudi stalna dela v oddaljene kraje na Madžarskem, zlasti v Budimpešto, Mosonmagyaróvár, Sombotel idr. Veliko pa so jih madžarske oblasti po drugi svetovni vojni tudi nasilno preselile zaradi političnih razlogov. Zveza Slovencev na Madžarskem, ki ima svoj sedež v Monoštru (Szentgotthárdu), se je pred tremi leti odločila, da bo skušala 'odkriti' kar največje število izseljencev in drugih rojakov ter jih vabiti na skupna srečanja s svojci, znanci in prijatelji. To je bila vsekakor zanimiva in koristna pobuda, kar se je pokazalo na vseh treh dosedanjih srečanjih.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| časi | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| ko | ko | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| porabski | porabski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| Slovenci | Slovenec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| dokaj | dokaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| množično | množično | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| odhajali | odhajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| sezonska | sezonski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| tudi | tudi | členek |
| stalna | stalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik |
| dela | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| oddaljene | oddaljen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| kraje | kraj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| Madžarskem | Madžarsko | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| zlasti | zlasti | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| Budimpešto | Budimpešta | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Mosonmagyaróvár | Mosonmagyaróvár | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Sombotel | sombotel | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| idr. | idr. | okrajšava |
| Veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| madžarske | madžarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| oblasti | oblast | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| drugi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, mestnik |
| svetovni | svetoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| vojni | vojna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| tudi | tudi | členek |
| nasilno | nasilno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| preselile | preseliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| političnih | političen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| razlogov | razlog | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Zveza | zveza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Slovencev | Slovenec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| Madžarskem | Madžarsko | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| ima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| svoj | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| sedež | sedež | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| v | v | predlog; mestnik |
| Monoštru | Monošter | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Szentgotthárdu | Szentgotthárdu | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| tremi | trije | glavni števnik; besedni zapis, srednji spol, množina, orodnik |
| leti | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
| odločila | odločiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| da | da | podredni veznik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| skušala | skušati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| odkriti | odkriti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| največje | velik | splošni pridevnik; presežnik, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| število | število | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| izseljencev | izseljenec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| drugih | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, rodilnik |
| rojakov | rojak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| vabiti | vabiti | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| skupna | skupen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik |
| srečanja | srečanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| svojci | svojec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| znanci | znanec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| prijatelji | prijatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| vsekakor | vsekakor | členek |
| zanimiva | zanimiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| koristna | koristen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pobuda | pobuda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pokazalo | pokazati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| na | na | predlog; mestnik |
| vseh | ves | celostni zaimek; ženski spol, množina, mestnik |
| treh | trije | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, rodilnik |
| dosedanjih | dosedanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, mestnik |
| srečanjih | srečanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |