Kdor pride v vas Umri v indijski zvezni državi Utar Pradeš, se mu zdi, da vidi dvojno, piše nemški tednik Der Spiegel. Med 800 vaščani je namreč kar 40 enojajčnih dvojčkov, kar pomeni, da pride en par dvojčkov na deset rojstev. Normalno razmerje pa je ena proti 240. Kot razlaga Lalji Singh iz centra za celično in molekularno biologijo v Hajderabadu, je tako zato, ker se vaščani poročajo izključno med seboj. Singh že nekaj časa jemlje njihove krvne vzorce in analizira DNK. Kot pravi, morata biti oče in mati nosilca genov za dvojčke, da ti dejansko nastanejo. Upa, da bo lahko ta gen identificiral. Vaščani so zaradi njegove raziskave že nejevoljni, saj imajo svojo razlago za nenavadni blagoslov z otroki: svetovni rekord v številu dvojčkov pripisujejo čudežu, kakršnega je sposoben le Alah.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Kdor | kdor | oziralni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pride | priti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; tožilnik |
| vas | vas | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Umri | umreti | glavni glagol; dovršni, velelnik, 2. oseba, ednina |
| v | v | predlog; mestnik |
| indijski | indijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| zvezni | zvezen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| državi | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Utar | Utar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Pradeš | Pradeš | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| zdi | zdeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| vidi | videti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| dvojno | dvojno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| piše | pisati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| nemški | nemški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| tednik | tednik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Der | der | neuvrščeno |
| Spiegel | Spiegel | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Med | med | predlog; orodnik |
| 800 | 800 | glavni števnik; arabski zapis |
| vaščani | vaščan | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, orodnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| namreč | namreč | priredni veznik |
| kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| 40 | 40 | glavni števnik; arabski zapis |
| enojajčnih | enojajčen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| dvojčkov | dvojček | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| pomeni | pomeniti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| pride | priti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| en | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
| par | par | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| dvojčkov | dvojček | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| deset | deset | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
| rojstev | rojstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| Normalno | normalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| razmerje | razmerje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ena | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| proti | proti | predlog; dajalnik |
| 240 | 240 | glavni števnik; arabski zapis |
| Kot | kot | podredni veznik |
| razlaga | razlaga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Lalji | Lalji | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Singh | Singh | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| centra | center | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| celično | celičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| molekularno | molekularen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| biologijo | biologija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Hajderabadu | Hajderabad | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zato | zato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ker | ker | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| vaščani | vaščan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| poročajo | poročati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| izključno | izključno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| med | med | predlog; orodnik |
| seboj | se | povratni zaimek; orodnik |
| Singh | Singh | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| že | že | členek |
| nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| časa | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| jemlje | jemati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| njihove | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, množina svojine |
| krvne | krven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| vzorce | vzorec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| analizira | analizirati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| DNK | DNK | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Kot | kot | podredni veznik |
| pravi | praviti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| morata | morati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
| biti | biti | pomožni glagol; nedoločnik |
| oče | oče | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| mati | mati | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| nosilca | nosilec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| genov | gen | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| dvojčke | dvojček | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| da | da | podredni veznik |
| ti | ti | osebni zaimek; 2. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| dejansko | dejansko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| nastanejo | nastati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| Upa | upati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ta | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| gen | gen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| identificiral | identificirati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| Vaščani | vaščan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| njegove | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, ednina, moški spol svojine |
| raziskave | raziskava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| že | že | členek |
| nejevoljni | nejevoljen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| saj | saj | priredni veznik |
| imajo | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| svojo | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| razlago | razlaga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| nenavadni | nenavaden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| blagoslov | blagoslov | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| z | z | predlog; orodnik |
| otroki | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| svetovni | svetoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| rekord | rekord | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| v | v | predlog; mestnik |
| številu | število | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| dvojčkov | dvojček | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| pripisujejo | pripisovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| čudežu | čudež | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| kakršnega | kakršen | oziralni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| sposoben | sposoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| le | le | členek |
| Alah | Alah | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |