Koran je zaradi okoliščin svojega nastanka delno politični tekst in to ostaja še danes: popolno razumevanje Korana je (kljub temu da je danes že preveden tudi v druge jezike) vezano na arabščino kot jezik, v katerem je bila razodeta božja beseda. Sveto besedilo je bilo predmet številnih komentarjev, prav tako obširen pa je korpus hadisov, zbirk besedil, ki tvorijo jedro sune (pravovernosti): ta sklop se je oblikoval na podlagi številnih prerokovih dejanj in izrekov, sprva prenašanih z ustnim izročilom tistih, ki so mu bili blizu oziroma so ga osebno poznali. Iz hadisov so izpeljane tudi islamske pravne norme (šarija). Koran je bil zapisan šele sčasoma: prerok in njegovi bližnji so ga znali na pamet, sicer pa sam Mohamed sploh ni znal pisati. Tako je šlo sprva za fragmentarne zapise, dokončno pa so besedilo Korana poenotili kalifi (prerokovi nasledniki) manj kot petdeset let po Mohamedovi smrti.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Koran | Koran | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| okoliščin | okoliščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| svojega | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
| nastanka | nastanek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| delno | delno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| politični | političen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| tekst | tekst | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| ostaja | ostajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| še | še | členek |
| danes | danes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| popolno | popoln | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| razumevanje | razumevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| Korana | Koran | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| kljub | kljub | predlog; dajalnik |
| temu | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, dajalnik |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| danes | danes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| že | že | členek |
| preveden | preveden | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| tudi | tudi | členek |
| v | v | predlog; tožilnik |
| druge | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, tožilnik |
| jezike | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| vezano | vezan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| arabščino | arabščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| jezik | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| v | v | predlog; mestnik |
| katerem | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| razodeta | razodet | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| božja | božji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| beseda | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Sveto | svet | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| besedilo | besedilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| predmet | predmet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| številnih | številen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| komentarjev | komentar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| prav | prav | členek |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| obširen | obširen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| korpus | korpus | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| hadisov | hadis | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| zbirk | zbirka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| besedil | besedilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| tvorijo | tvoriti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| jedro | jedro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| sune | suniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| pravovernosti | pravovernost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ta | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| sklop | sklop | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| oblikoval | oblikovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| na | na | predlog; mestnik |
| podlagi | podlaga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| številnih | številen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| prerokovih | prerokov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| dejanj | dejanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| izrekov | izrek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| sprva | sprva | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prenašanih | prenašan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| ustnim | usten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
| izročilom | izročilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| tistih | tisti | kazalni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| bili | biti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| blizu | blizu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| oziroma | oziroma | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| osebno | osebno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| poznali | poznati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| Iz | iz | predlog; rodilnik |
| hadisov | hadis | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| izpeljane | izpeljan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| tudi | tudi | členek |
| islamske | islamski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| pravne | praven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| norme | norma | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| šarija | šarija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Koran | Koran | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| zapisan | zapisan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| šele | šele | členek |
| sčasoma | sčasoma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prerok | prerok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| njegovi | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
| bližnji | bližnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| znali | znati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| pamet | pamet | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| sicer | sicer | členek |
| pa | pa | priredni veznik |
| sam | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| Mohamed | Mohamed | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| sploh | sploh | členek |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| znal | znati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| pisati | pisati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| Tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| šlo | iti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, srednji spol |
| sprva | sprva | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| za | za | predlog; tožilnik |
| fragmentarne | fragmentaren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| zapise | zapis | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| dokončno | dokončno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| besedilo | besedilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| Korana | Koran | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| poenotili | poenotiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| kalifi | kalif | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| prerokovi | prerokov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| nasledniki | naslednik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| manj | manj | splošni prislov; primernik |
| kot | kot | podredni veznik |
| petdeset | petdeset | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
| let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| Mohamedovi | Mohamedov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| smrti | smrt | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |