V Paolo me je peljala prijateljica Cvetka, ki že skoraj 30 let živi v Cosenzi. ...Če sva že tukaj, lahko greva pogledat še v tisto vas tam zgoraj, Falconara ji je ime, kjer živita prijatelja,,, je predlagala. Od morja se po stari serpentinasti cesti že o mraku skoraj na mah dvigneva za 700 metrov, kjer kot pravo sokolje gnezdo (falcone pomeni sokol) na robu prepada ždi tista vas. Župnija je grško katoliška zato, ker so naselja pred več kot 500 leti utemeljili albanski priseljenci, ki so preko Jadranskega in Jonskega morja pred Turki bežali v Italijo. Tako kot nekaj drugih vasi v Kalabriji je tudi to naselje še dandanašnji etnična enklava, katere prebivalstvo se sporazumeva pretežno v arhaični albanščini. V nasprotju z večino drugih kalabrijskih naselij v gorah oziroma notranjščini je Falconara, kjer je občutno hladneje kot spodaj, ob morju, vzorno skockana in spolirana, za kar gre zahvala predvsem številnim izseljencem v Zahodni Evropi, ZDA in Avstraliji. Cvetka pove, da so albanski emigranti, ki so po razpadu Hoxhovega režima pritiskali čez morje v Italijo, našli zatočišče, vsaj začasno, prav v takšnih krajih.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
V | v | predlog; tožilnik |
Paolo | Paolo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
me | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
peljala | peljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
prijateljica | prijateljica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Cvetka | Cvetka | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
že | že | členek |
skoraj | skoraj | členek |
30 | 30 | glavni števnik; arabski zapis |
let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
živi | živeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
v | v | predlog; mestnik |
Cosenzi | cosenza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Če | če | podredni veznik |
sva | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, dvojina, nezanikani |
že | že | členek |
tukaj | tukaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
greva | iti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 1. oseba, dvojina |
pogledat | pogledati | glavni glagol; dovršni, namenilnik |
še | še | členek |
v | v | predlog; tožilnik |
tisto | tisti | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
vas | ti | osebni zaimek; 2. oseba, množina, tožilnik |
tam | tam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zgoraj | zgoraj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Falconara | Falconara | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
ime | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
kjer | kjer | podredni veznik |
živita | živeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
prijatelja | prijatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
predlagala | predlagati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
Od | od | predlog; rodilnik |
morja | morje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
po | po | predlog; mestnik |
stari | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
serpentinasti | serpentinast | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
cesti | cesta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
že | že | členek |
o | o | predlog; mestnik |
mraku | mrak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
skoraj | skoraj | členek |
na | na | predlog; tožilnik |
mah | mah | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
dvigneva | dvigniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, dvojina |
za | za | predlog; tožilnik |
700 | 700 | glavni števnik; arabski zapis |
metrov | meter | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
kjer | kjer | podredni veznik |
kot | kot | podredni veznik |
pravo | pravi | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
sokolje | sokolji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
gnezdo | gnezdo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
falcone | falcone | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
pomeni | pomeniti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
sokol | sokol | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
na | na | predlog; mestnik |
robu | rob | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
prepada | prepad | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ždi | ždeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
tista | tisti | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
vas | vas | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Župnija | župnija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
grško | grško | splošni prislov; nedoločena stopnja |
katoliška | katoliški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
zato | zato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ker | ker | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
naselja | naselje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
pred | pred | predlog; orodnik |
več | več | splošni prislov; primernik |
kot | kot | podredni veznik |
500 | 500 | glavni števnik; arabski zapis |
leti | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
utemeljili | utemeljiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
albanski | albanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
priseljenci | priseljenec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
preko | preko | predlog; rodilnik |
Jadranskega | jadranski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
Jonskega | jonski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
morja | morje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
pred | pred | predlog; orodnik |
Turki | turek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
bežali | bežati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
v | v | predlog; tožilnik |
Italijo | Italija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
kot | kot | podredni veznik |
nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
drugih | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, rodilnik |
vasi | vas | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
Kalabriji | kalabrija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
tudi | tudi | členek |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
naselje | naselje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
še | še | členek |
dandanašnji | dandanašnji | splošni prislov; nedoločena stopnja |
etnična | etničen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
enklava | enklava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
katere | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
prebivalstvo | prebivalstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
sporazumeva | sporazumevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
pretežno | pretežno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
v | v | predlog; mestnik |
arhaični | arhaičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
albanščini | albanščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
V | v | predlog; mestnik |
nasprotju | nasprotje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
z | z | predlog; orodnik |
večino | večina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
drugih | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, rodilnik |
kalabrijskih | kalabrijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
naselij | naselje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
gorah | gora | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
oziroma | oziroma | priredni veznik |
notranjščini | notranjščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Falconara | Falconara | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
kjer | kjer | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
občutno | občutno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
hladneje | hladno | splošni prislov; primernik |
kot | kot | podredni veznik |
spodaj | spodaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ob | ob | predlog; mestnik |
morju | morje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
vzorno | vzorno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
skockana | skockan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
spolirana | spoliran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
gre | iti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
zahvala | zahvala | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
predvsem | predvsem | členek |
številnim | številen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, dajalnik |
izseljencem | izseljenec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
v | v | predlog; mestnik |
Zahodni | zahoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
Evropi | Evropa | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
ZDA | ZDA | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
Avstraliji | Avstralija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Cvetka | Cvetka | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
pove | povedati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
da | da | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
albanski | albanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
emigranti | emigrant | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
po | po | predlog; mestnik |
razpadu | razpad | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Hoxhovega | Hoxhov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
režima | režim | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
pritiskali | pritiskati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
čez | čez | predlog; tožilnik |
morje | morje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
v | v | predlog; tožilnik |
Italijo | Italija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
našli | najti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
zatočišče | zatočišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
vsaj | vsaj | členek |
začasno | začasno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
prav | prav | členek |
v | v | predlog; mestnik |
takšnih | takšen | kazalni zaimek; moški spol, množina, mestnik |
krajih | kraj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |