Glavan je Trubarjev album zasnoval na štirinajstih poglavjih – življenjskih postajah velikega reformatorja, od tem z znanstveno preverjenimi dejstvi poudaril tisto, kar je bistveno za Trubarjevo življenje in delo. Ob znanih dosežkih bomo naleteli tudi na manj znana dejstva in sveže ugotovitve. Zagotovo bi se lahko ponekod to in ono dopolnilo. Zapisano besedo zelo podpirajo številne reprodukcije, slike, ilustracije, ob teh pa še ustrezen komentar. Tudi poznavalci Trubarja doslej niso imeli priložnosti videti toliko slikovnega gradiva, rekli bi za izčrpno antologijo. Škoda le, da podobe izvirno v barvah niso barvne. Po štirinajstih poglavjih je Glavan vključil Romanje v naš čas, govoreč o knjigah in natisih vse do 2008. Upošteval je Trubarjeva posvetila in predgovore v hrvaških knjigah, njegov delež v pesmaricah drugih urednikov in izdajateljev, povedal o usodi Trubarjevih knjig, o novih natisih. Dodani so portreti Trubarja sodobnih umetnikov od Groharja, Sternena, Maleša, Smrekarja do Jakca, Tratnika, Dolinarja, Toneta Kralja, Makuca in drugih. Sveže strnjeno je poglavje o Trubarju v evropski kulturni zgodovini. Glavan je poskrbel tudi za pregled trubarologije. Dragocena je nova najdba ob 500. obletnici Trubarjevega rojstva – to je izvirni izvod knjige Noviga testamenta poslednji dejl, 1577, imenitna pridobitev, kot se je nismo nadejali. Pri knjigi kar pogrešamo tudi poimensko kazalo. Trubarjev album je dosežek, ki ga je treba vzeti v roke, odpira nam nove možnosti spoznavanja in doživetja Trubarja ter nam hkrati utrdi zavest o velikem, nenadomestljivem Slovencu, ki je živel za narod, jezik, vero, a je hkrati znal spoštovati in ceniti še drugačen svet, si v njem pridobil ugled in priznanja. Knjigo je premišljeno opremil in grafično oblikoval Klemen Kunaver. Ko se bo razstava Primož Trubar končala, bo ostal Trubarjev album.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Glavan | Glavan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Trubarjev | Trubarjev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
album | album | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
zasnoval | zasnovati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
na | na | predlog; mestnik |
štirinajstih | štirinajst | glavni števnik; besedni zapis, množina, mestnik |
poglavjih | poglavje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
življenjskih | življenjski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
postajah | postaja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
velikega | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
reformatorja | reformator | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
od | od | predlog; rodilnik |
tem | tema | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
z | z | predlog; orodnik |
znanstveno | znanstveno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
preverjenimi | preverjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, orodnik |
dejstvi | dejstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
poudaril | poudariti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
tisto | tisti | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bistveno | bistven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
Trubarjevo | Trubarjev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
življenje | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
delo | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
Ob | ob | predlog; mestnik |
znanih | znan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
dosežkih | dosežek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
bomo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
naleteli | naleteti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
tudi | tudi | členek |
na | na | predlog; tožilnik |
manj | manj | splošni prislov; primernik |
znana | znan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik |
dejstva | dejstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
sveže | svež | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
ugotovitve | ugotovitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Zagotovo | zagotovo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ponekod | ponekod | splošni prislov; nedoločena stopnja |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
ono | oni | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
dopolnilo | dopolnilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
Zapisano | zapisan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
besedo | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
podpirajo | podpirati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
številne | številen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
reprodukcije | reprodukcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
slike | slika | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
ilustracije | ilustracija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
ob | ob | predlog; mestnik |
teh | ta | kazalni zaimek; ženski spol, množina, mestnik |
pa | pa | priredni veznik |
še | še | členek |
ustrezen | ustrezen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
komentar | komentar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Tudi | tudi | členek |
poznavalci | poznavalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
Trubarja | Trubar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
doslej | doslej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
imeli | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
priložnosti | priložnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
videti | videti | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
toliko | toliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
slikovnega | slikoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
gradiva | gradivo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
rekli | reči | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
za | za | predlog; tožilnik |
izčrpno | izčrpen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
antologijo | antologija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Škoda | škoda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
le | le | členek |
da | da | podredni veznik |
podobe | podoba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
izvirno | izvirno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
v | v | predlog; mestnik |
barvah | barva | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
barvne | barven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
Po | po | predlog; mestnik |
štirinajstih | štirinajst | glavni števnik; besedni zapis, množina, mestnik |
poglavjih | poglavje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Glavan | Glavan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
vključil | vključiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Romanje | romanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
v | v | predlog; tožilnik |
naš | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, množina svojine |
čas | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
govoreč | govoreč | prislov, deležje |
o | o | predlog; mestnik |
knjigah | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
natisih | natis | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
do | do | predlog; rodilnik |
2008 | 2008 | glavni števnik; arabski zapis |
Upošteval | upoštevati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Trubarjeva | Trubarjev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
posvetila | posvetilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
predgovore | predgovor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
v | v | predlog; mestnik |
hrvaških | hrvaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
knjigah | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
njegov | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
delež | delež | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
pesmaricah | pesmarica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
drugih | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, rodilnik |
urednikov | urednik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
izdajateljev | izdajatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
povedal | povedati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
o | o | predlog; mestnik |
usodi | usoda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Trubarjevih | Trubarjev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
knjig | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
o | o | predlog; mestnik |
novih | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
natisih | natis | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
Dodani | dodan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
portreti | portret | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
Trubarja | Trubar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
sodobnih | sodoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
umetnikov | umetnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
od | od | predlog; rodilnik |
Groharja | Grohar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Sternena | Sternen | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Maleša | Maleš | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Smrekarja | Smrekar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
do | do | predlog; rodilnik |
Jakca | Jakac | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Tratnika | Tratnik | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Dolinarja | Dolinar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Toneta | Tone | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Kralja | Kralj | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Makuca | Makuc | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
drugih | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, rodilnik |
Sveže | sveže | splošni prislov; nedoločena stopnja |
strnjeno | strnjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
poglavje | poglavje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
o | o | predlog; mestnik |
Trubarju | Trubar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
v | v | predlog; mestnik |
evropski | evropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
kulturni | kulturen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
zgodovini | zgodovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Glavan | Glavan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
poskrbel | poskrbeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
tudi | tudi | členek |
za | za | predlog; tožilnik |
pregled | pregled | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
trubarologije | trubarologija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Dragocena | dragocen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
nova | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
najdba | najdba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ob | ob | predlog; mestnik |
500. | 500. | vrstilni števnik; arabski zapis |
obletnici | obletnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Trubarjevega | Trubarjev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
rojstva | rojstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
izvirni | izviren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
izvod | izvod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
knjige | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Noviga | novig | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
testamenta | testament | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
poslednji | poslednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
dejl | dejl | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
1577 | 1577 | glavni števnik; arabski zapis |
imenitna | imeniten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
pridobitev | pridobitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
kot | kot | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
nismo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, zanikani |
nadejali | nadejati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
Pri | pri | predlog; mestnik |
knjigi | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pogrešamo | pogrešati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
tudi | tudi | členek |
poimensko | poimenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
kazalo | kazalo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
Trubarjev | Trubarjev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
album | album | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
dosežek | dosežek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
treba | treba | splošni prislov; nedoločena stopnja |
vzeti | vzeti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
v | v | predlog; tožilnik |
roke | roka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
odpira | odpirati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
nam | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, dajalnik |
nove | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
možnosti | možnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
spoznavanja | spoznavanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
doživetja | doživetje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
Trubarja | Trubar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ter | ter | priredni veznik |
nam | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, dajalnik |
hkrati | hkrati | splošni prislov; nedoločena stopnja |
utrdi | utrditi | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
zavest | zavest | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
o | o | predlog; mestnik |
velikem | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
nenadomestljivem | nenadomestljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
Slovencu | Slovenec | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
živel | živeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
za | za | predlog; tožilnik |
narod | narod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
jezik | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
vero | vera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
a | a | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
hkrati | hkrati | splošni prislov; nedoločena stopnja |
znal | znati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
spoštovati | spoštovati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
in | in | priredni veznik |
ceniti | ceniti | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
še | še | členek |
drugačen | drugačen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
svet | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
v | v | predlog; mestnik |
njem | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, mestnik |
pridobil | pridobiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
ugled | ugled | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
in | in | priredni veznik |
priznanja | priznanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
Knjigo | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
premišljeno | premišljeno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
opremil | opremiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
in | in | priredni veznik |
grafično | grafično | splošni prislov; nedoločena stopnja |
oblikoval | oblikovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Klemen | Klemen | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Kunaver | Kunaver | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Ko | ko | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
razstava | razstava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Primož | Primož | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Trubar | Trubar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
končala | končati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
ostal | ostati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Trubarjev | Trubarjev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
album | album | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |