Naša tradicija v zvezi z godom svetega Valentina je vezana predvsem na praznovanje pomladi, novega začetka, na čas, ko se tako kot na gregorjevo ptički ženijo (v Beli krajini pa tudi veverice), anglosaksonski običaj pa se menda opira na starorimski mit o svetem Valentinu, enem prvih kristjanov, ki naj bi kršil cesarsko prepoved poročanja vojakov, preden so odšli v boj. Ovsec torej v knjigi, ki je zanimiva tudi zaradi številnih reprodukcij starih slik in čestitk, opisuje različice praznika, ki se bo očitno poenotil šele z globalizacijo, v različnih časovnih obdobjih. (tlp)
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Naša | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, množina svojine |
| tradicija | tradicija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| zvezi | zveza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| godom | god | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| svetega | svet | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| Valentina | Valentin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| vezana | vezan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| predvsem | predvsem | členek |
| na | na | predlog; tožilnik |
| praznovanje | praznovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| pomladi | pomlad | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| novega | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| začetka | začetek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| čas | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| ko | ko | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kot | kot | podredni veznik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| gregorjevo | gregorjev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| ptički | ptička | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ženijo | ženiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| v | v | predlog; mestnik |
| Beli | bel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| krajini | krajina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| tudi | tudi | členek |
| veverice | veverica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| anglosaksonski | anglosaksonski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| običaj | običaj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| menda | menda | členek |
| opira | opirati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| na | na | predlog; tožilnik |
| starorimski | starorimski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| mit | mit | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| o | o | predlog; mestnik |
| svetem | svet | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| Valentinu | Valentin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| enem | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, mestnik |
| prvih | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, rodilnik |
| kristjanov | kristjan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| naj | naj | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| kršil | kršiti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| cesarsko | cesarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| prepoved | prepoved | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| poročanja | poročanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| vojakov | vojak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| preden | preden | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| odšli | oditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| boj | boj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Ovsec | ovsec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| torej | torej | priredni veznik |
| v | v | predlog; mestnik |
| knjigi | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zanimiva | zanimiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| tudi | tudi | členek |
| zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| številnih | številen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| reprodukcij | reprodukcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| starih | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| slik | slika | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| čestitk | čestitka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| opisuje | opisovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| različice | različica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| praznika | praznik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| očitno | očitno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| poenotil | poenotiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| šele | šele | členek |
| z | z | predlog; orodnik |
| globalizacijo | globalizacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| različnih | različen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| časovnih | časoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, mestnik |
| obdobjih | obdobje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| tlp | tlp | neuvrščeno |