napadal in ropal španske trgovske ladje, pristanišča in mesta. Blizu Lime, danes glavnega mesta Peruja, je zloglasni angleški zmaj zajel nekaj španskih ladij z dragocenim zlatim tovorom. Ena izmed njih je tovorila perujsko zlato v vrednosti, ki bi danes ustrezala desetim milijonom dolarjev. Ko mu je na uho prišla vest, da se na pot čez Tihi ocean do Manile podaja španska ladja Nuestra Senora de la Concepcion, se je podvizal, jo po nekaj dneh prestregel in v njenem podpalubju našel šestintrideset kilogramov čistega zlata, šestindvajset ton srebra ter skrinje, napolnjene z andskimi diamanti in rubini. Ko je vest o Drakovi zasedbi ladje dosegla Evropo, je imela za tisti čas daljnosežne politične posledice. Dovoljenje za trgovanje na Daljnem vzhodu, kamor je spadalo filipinsko otočje, je namreč papež v Rimu podelil Portugalcem. Zdaj je postalo jasno, da Španci kršijo dogovor. Španski kralj Filip II. je zaradi zapletov med Portugalsko in Španijo, ki so nastali kot posledica kršenja dogovorov, leta 1580 napadel Portugalsko. Junija 1579 je Drake pristal v Kanadi, blizu današnjega Vancouvra. V zalivu, ki je njegovi posadki omogočal dovolj zaščite pred nemirnim morjem, je ostal nekaj mesecev, se oskrbel z živežem, popravil ladje in prijateljeval s tamkajšnjimi Indijanci iz plemena Molukas. Deželo, ki mu je ponudila zatočišče, je v imenu britanske krone poimenoval Nova Britanija. Nekaj tednov kasneje so odpluli proti severu, vse do današnje Britanske Kolumbije in Aljaske. Od tam sta Drakove mornarje pregnala vse ostrejši mraz in viharno morje. Medtem ko je Drake napadal in ropal španske ladje vzdolž zahodne ameriške obale, so na vzhodni obali Južne Amerike Španci zajeli enega od njegovih bratov in ga mučili do smrti. Vse z namenom, da bi jim izdal, kakšni so Francisovi načrti. Francis Drake je v tem času plul naprej proti jugozahodu, prečkal Tihi ocean in čez nekaj mesecev pristal na indonezijskih otokih. Njegova ladja je nasedla na čereh in skoraj bi se potopila. Ko jo je posadki uspelo usposobiti za plovbo, so odpluli naprej, obpluli Rt dobrega upanja na jugu Afrike in se septembra leta 1580 z dragocenim tovorom zlata in začimb vrnili v plymouthsko pristanišče. V isto pristanišče, iz katerega so pred tremi leti izpluli. Več kot pol stoletja po Ferdinandu Magellanu in njegovem nasledniku Elcanu
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
napadal | napadati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
in | in | priredni veznik |
ropal | ropati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
španske | španski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
trgovske | trgovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
ladje | ladja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
pristanišča | pristanišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
mesta | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
Blizu | blizu | predlog; rodilnik |
Lime | Lima | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
danes | danes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
glavnega | glaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
mesta | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
Peruja | Peru | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zloglasni | zloglasen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
angleški | angleški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
zmaj | zmaj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
zajel | zajeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
španskih | španski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
ladij | ladja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
z | z | predlog; orodnik |
dragocenim | dragocen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
zlatim | zlat | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
tovorom | tovor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
Ena | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
izmed | izmed | predlog; rodilnik |
njih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
tovorila | tovoriti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
perujsko | perujski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
zlato | zlato | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
vrednosti | vrednost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
ki | ki | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
danes | danes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ustrezala | ustrezati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
desetim | deset | glavni števnik; besedni zapis, množina, dajalnik |
milijonom | milijon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
dolarjev | dolar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Ko | ko | podredni veznik |
mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
na | na | predlog; tožilnik |
uho | uho | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
prišla | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
vest | vest | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
da | da | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
na | na | predlog; tožilnik |
pot | pot | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
čez | čez | predlog; tožilnik |
Tihi | tih | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
ocean | ocean | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
do | do | predlog; rodilnik |
Manile | manila | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
podaja | podajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
španska | španski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
ladja | ladja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Nuestra | nuester | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
Senora | senora | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
de | de | neuvrščeno |
la | la | neuvrščeno |
Concepcion | Concepcion | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
podvizal | podvizati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
po | po | predlog; mestnik |
nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
dneh | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
prestregel | prestreči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
in | in | priredni veznik |
v | v | predlog; mestnik |
njenem | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, mestnik, ednina, ženski spol svojine |
podpalubju | podpalubje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
našel | najti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
šestintrideset | šestintrideset | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
kilogramov | kilogram | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
čistega | čist | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
zlata | zlato | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
šestindvajset | šestindvajset | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
ton | tona | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
srebra | srebro | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
ter | ter | priredni veznik |
skrinje | skrinja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
napolnjene | napolnjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
z | z | predlog; orodnik |
andskimi | andski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
diamanti | diamant | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
rubini | rubin | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
Ko | ko | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
vest | vest | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
o | o | predlog; mestnik |
Drakovi | Drakov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
zasedbi | zasedba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
ladje | ladja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
dosegla | doseči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
Evropo | Evropa | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
imela | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
za | za | predlog; tožilnik |
tisti | tisti | kazalni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
čas | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
daljnosežne | daljnosežen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
politične | političen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
posledice | posledica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Dovoljenje | dovoljenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
trgovanje | trgovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
na | na | predlog; mestnik |
Daljnem | daljen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
vzhodu | vzhod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
kamor | kamor | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
spadalo | spadati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
filipinsko | filipinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
otočje | otočje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
namreč | namreč | priredni veznik |
papež | papež | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
Rimu | Rim | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
podelil | podeliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Portugalcem | Portugalec | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
Zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
postalo | postati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
jasno | jasen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
da | da | podredni veznik |
Španci | španec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
kršijo | kršiti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
dogovor | dogovor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Španski | španski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
kralj | kralj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Filip | Filip | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
II. | II. | vrstilni števnik; rimski zapis |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
zapletov | zaplet | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
med | med | predlog; orodnik |
Portugalsko | Portugalska | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
Španijo | Španija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
nastali | nastati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
kot | kot | podredni veznik |
posledica | posledica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
kršenja | kršenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
dogovorov | dogovor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1580 | 1580 | glavni števnik; arabski zapis |
napadel | napasti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Portugalsko | Portugalska | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Junija | junij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
1579 | 1579 | glavni števnik; arabski zapis |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Drake | Drake | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
pristal | pristati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
v | v | predlog; mestnik |
Kanadi | Kanada | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
blizu | blizu | predlog; rodilnik |
današnjega | današnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
Vancouvra | Vancouver | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
V | v | predlog; mestnik |
zalivu | zaliv | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
njegovi | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, mestnik, ednina, moški spol svojine |
posadki | posadka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
omogočal | omogočati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
dovolj | dovolj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zaščite | zaščita | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
pred | pred | predlog; orodnik |
nemirnim | nemiren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
morjem | morje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
ostal | ostati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
mesecev | mesec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
oskrbel | oskrbeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
z | z | predlog; orodnik |
živežem | živež | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
popravil | popraviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
ladje | ladja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
prijateljeval | prijateljevati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
s | z | predlog; orodnik |
tamkajšnjimi | tamkajšnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
Indijanci | Indijanec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, orodnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
plemena | pleme | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
Molukas | Molukas | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Deželo | dežela | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
ki | ki | podredni veznik |
mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
ponudila | ponuditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
zatočišče | zatočišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
imenu | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
britanske | britanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
krone | krona | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
poimenoval | poimenovati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Nova | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
Britanija | Britanija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
tednov | teden | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
kasneje | kasno | splošni prislov; primernik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
odpluli | odpluti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
proti | proti | predlog; dajalnik |
severu | sever | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
do | do | predlog; rodilnik |
današnje | današnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
Britanske | britanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
Kolumbije | Kolumbija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
Aljaske | Aljaska | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Od | od | predlog; rodilnik |
tam | tam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
Drakove | Drakov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
mornarje | mornar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
pregnala | pregnati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ostrejši | oster | splošni pridevnik; primernik, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
mraz | mraz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
viharno | viharen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
morje | morje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
Medtem | medtem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ko | ko | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Drake | Drake | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
napadal | napadati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
in | in | priredni veznik |
ropal | ropati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
španske | španski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
ladje | ladja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
vzdolž | vzdolž | predlog; rodilnik |
zahodne | zahoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
ameriške | ameriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
obale | obala | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
na | na | predlog; mestnik |
vzhodni | vzhoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
obali | obala | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Južne | južen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
Amerike | Amerika | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Španci | Španec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
zajeli | zajeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
enega | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, tožilnik |
od | od | predlog; rodilnik |
njegovih | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, rodilnik, ednina, moški spol svojine |
bratov | brat | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
mučili | mučiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
do | do | predlog; rodilnik |
smrti | smrt | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
z | z | predlog; orodnik |
namenom | namen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
da | da | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
izdal | izdati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
kakšni | kakšen | vprašalni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
Francisovi | Francisov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
načrti | načrt | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
Francis | Francis | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Drake | Drake | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
tem | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
času | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
plul | pluti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
naprej | naprej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
proti | proti | predlog; dajalnik |
jugozahodu | jugozahod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
prečkal | prečkati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
Tihi | tih | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
ocean | ocean | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
in | in | priredni veznik |
čez | čez | predlog; tožilnik |
nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
mesecev | mesec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
pristal | pristati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
na | na | predlog; mestnik |
indonezijskih | indonezijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
otokih | otok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
Njegova | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
ladja | ladja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
nasedla | nasesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
na | na | predlog; mestnik |
čereh | čer | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
skoraj | skoraj | členek |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
potopila | potopiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
Ko | ko | podredni veznik |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
posadki | posadka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
uspelo | uspeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
usposobiti | usposobiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
za | za | predlog; tožilnik |
plovbo | plovba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
odpluli | odpluti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
naprej | naprej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
obpluli | obpluti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
Rt | rt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
dobrega | dober | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
upanja | upanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
na | na | predlog; mestnik |
jugu | jug | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Afrike | Afrika | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
septembra | september | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1580 | 1580 | glavni števnik; arabski zapis |
z | z | predlog; orodnik |
dragocenim | dragocen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
tovorom | tovor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
zlata | zlato | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
začimb | začimba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
vrnili | vrniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
v | v | predlog; tožilnik |
plymouthsko | plymouthski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
pristanišče | pristanišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
V | v | predlog; tožilnik |
isto | isti | nedoločni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
pristanišče | pristanišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
katerega | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
pred | pred | predlog; orodnik |
tremi | trije | glavni števnik; besedni zapis, srednji spol, množina, orodnik |
leti | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
izpluli | izpluti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
Več | več | splošni prislov; primernik |
kot | kot | podredni veznik |
pol | pol | splošni prislov; nedoločena stopnja |
stoletja | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
po | po | predlog; mestnik |
Ferdinandu | Ferdinando | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
Magellanu | Magellan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
in | in | priredni veznik |
njegovem | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, mestnik, ednina, moški spol svojine |
nasledniku | naslednik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Elcanu | elcanu | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |