Prodajalci na tržnici so kot velika družina. V ponedeljek je Bogdan Iličin za 75. rojstni dan pripravil za vse pravo malo gostijo. Seveda se prodaja povrtnin zato ni nič zmanjšala niti cene zvečale. Šopek redkvice in rož aster je stal 100 tolarjev, solata 200, košarica jagod 180, češnje 400, jajca 18-20, suhi krhlji 300, smetana 600 in sirček 400 tolarjev. Pri Sadju in zelenjavi so bile hruške: 250 tolarjev, jabolka 168, solata 280, cvetača 294, ohrovt 190, kumare 200, krompir 140, zelje 190, orehi 830, banane 190 in paradižnik 250 tolarjev. Đeladini je računal: češnje 800 tolarjev, hruške 300, grozdje 650, jabolka 240, hruške 800, mandarine 450, slive 550, jagode 350, krompir 180, zelje 180, fižol 300, paradižnik 300, paprika 650, kumare 350, česen 600, cvetača 350 in banane 190 tolarjev.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Prodajalci | prodajalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| tržnici | tržnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| kot | kot | podredni veznik |
| velika | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| družina | družina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| V | v | predlog; tožilnik |
| ponedeljek | ponedeljek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Bogdan | Bogdan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Iličin | iličin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| 75. | 75. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| rojstni | rojsten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| dan | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| pripravil | pripraviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| za | za | predlog; tožilnik |
| vse | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| pravo | pravi | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| malo | malo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| gostijo | gostija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Seveda | seveda | členek |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| prodaja | prodajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| povrtnin | povrtnin | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zato | zato | priredni veznik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| nič | nič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zmanjšala | zmanjšati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| niti | niti | členek |
| cene | cena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| zvečale | zvečati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| Šopek | šopek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| redkvice | redkvica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| rož | rož | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| aster | astra | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| stal | stati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| 100 | 100 | glavni števnik; arabski zapis |
| tolarjev | tolar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| solata | solata | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| 200 | 200 | glavni števnik; arabski zapis |
| košarica | košarica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| jagod | jagoda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| 180 | 180 | glavni števnik; arabski zapis |
| češnje | češnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| 400 | 400 | glavni števnik; arabski zapis |
| jajca | jajce | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 18 | 18 | glavni števnik; arabski zapis |
| 20 | 20 | glavni števnik; arabski zapis |
| suhi | suh | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| krhlji | krhelj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| 300 | 300 | glavni števnik; arabski zapis |
| smetana | smetana | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| 600 | 600 | glavni števnik; arabski zapis |
| in | in | priredni veznik |
| sirček | sirček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 400 | 400 | glavni števnik; arabski zapis |
| tolarjev | tolar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Pri | pri | predlog; mestnik |
| Sadju | sadje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| zelenjavi | zelenjava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bile | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, ženski spol |
| hruške | hruška | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| 250 | 250 | glavni števnik; arabski zapis |
| tolarjev | tolar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| jabolka | jabolko | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 168 | 168 | glavni števnik; arabski zapis |
| solata | solata | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| 280 | 280 | glavni števnik; arabski zapis |
| cvetača | cvetača | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| 294 | 294 | glavni števnik; arabski zapis |
| ohrovt | ohrovt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 190 | 190 | glavni števnik; arabski zapis |
| kumare | kumara | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| 200 | 200 | glavni števnik; arabski zapis |
| krompir | krompir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 140 | 140 | glavni števnik; arabski zapis |
| zelje | zelje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| 190 | 190 | glavni števnik; arabski zapis |
| orehi | oreh | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| 830 | 830 | glavni števnik; arabski zapis |
| banane | banana | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| 190 | 190 | glavni števnik; arabski zapis |
| in | in | priredni veznik |
| paradižnik | paradižnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 250 | 250 | glavni števnik; arabski zapis |
| tolarjev | tolar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Đeladini | đeladini | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| računal | računati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| češnje | češnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| 800 | 800 | glavni števnik; arabski zapis |
| tolarjev | tolar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| hruške | hruška | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| 300 | 300 | glavni števnik; arabski zapis |
| grozdje | grozdje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| 650 | 650 | glavni števnik; arabski zapis |
| jabolka | jabolko | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
| 240 | 240 | glavni števnik; arabski zapis |
| hruške | hruška | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| 800 | 800 | glavni števnik; arabski zapis |
| mandarine | mandarina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| 450 | 450 | glavni števnik; arabski zapis |
| slive | sliva | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| 550 | 550 | glavni števnik; arabski zapis |
| jagode | jagoda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| 350 | 350 | glavni števnik; arabski zapis |
| krompir | krompir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 180 | 180 | glavni števnik; arabski zapis |
| zelje | zelje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| 180 | 180 | glavni števnik; arabski zapis |
| fižol | fižol | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 300 | 300 | glavni števnik; arabski zapis |
| paradižnik | paradižnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 300 | 300 | glavni števnik; arabski zapis |
| paprika | paprika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| 650 | 650 | glavni števnik; arabski zapis |
| kumare | kumara | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| 350 | 350 | glavni števnik; arabski zapis |
| česen | česen | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 600 | 600 | glavni števnik; arabski zapis |
| cvetača | cvetača | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| 350 | 350 | glavni števnik; arabski zapis |
| in | in | priredni veznik |
| banane | banana | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| 190 | 190 | glavni števnik; arabski zapis |
| tolarjev | tolar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |