Na mehiških tržnicah pogosto ponujajo tudi ponaredek vanilje, ki je ekstrakt južnoameriške stročnice tonka in vsebuje coumarin. Ta ima podoben okus in vonj kot vanilja, a škoduje jetrom.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Na | na | predlog; mestnik |
| mehiških | mehiški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| tržnicah | tržnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| pogosto | pogosto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ponujajo | ponujati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| tudi | tudi | členek |
| ponaredek | ponaredek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| vanilje | vanilja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ekstrakt | ekstrakt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| južnoameriške | južnoameriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| stročnice | stročnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| tonka | tonka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| vsebuje | vsebovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| coumarin | coumarin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Ta | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| podoben | podoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| okus | okus | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| vonj | vonj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| vanilja | vanilja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| a | a | priredni veznik |
| škoduje | škodovati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| jetrom | jetra | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, dajalnik |