Ljubljana – Sedanja avstrijska vlada bo storila vse, da bo vprašanje dvojezičnih krajevnih napisov na avstrijskem Koroškem rešeno, je včeraj v Ljubljani zagotovil avstrijski podkancler in finančni minister Wilhelm Molterer . Na tiskovni konferenci s slovenskim finančnim ministrom Andrejem Bajukom je poudaril, da si prizadevajo doseči čim širši konsenz, in opozoril, da ne bodo dopustili veta nobeni posamezni ustanovi ali organizaciji. Koroški deželni glavar Jörg Haider je namreč v četrtek dejal, da bo rešitev dvojezične topografije dosežena tudi brez koroških Slovencev. »Gre za skupno življenje ljudi. Veta v tem procesu ne more imeti nihče,« je poudaril Molterer. Glede zadnjih propadlih pogajanj o ustavnem zakonu o dvojezičnih napisih je dejal, da so lani poskušali »storiti vse, da bi dosegli dogovor«. Predlog je temeljil na predlogu Karnerjeve komisije o postavitvi 141 dvojezičnih napisov, razširitveni klavzuli in soglasju koroške deželne vlade za postavitev dodatnih tabel. Podrobnosti, kakšna bo nova rešitev, Molterer ni hotel razkriti, češ da bi to imelo nasprotni učinek in bi bolj škodilo kakor koristilo sedanjim pogovorom. Avstrijski kancler Alfred Gusenbauer je med obiskom v Sloveniji prejšnji teden izrazil optimizem, da bodo do poletja dosegli rešitev glede dvojezičnih krajevnih napisov. STA
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Ljubljana | Ljubljana | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Sedanja | sedanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
avstrijska | avstrijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
vlada | vlada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
storila | storiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
vse | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
da | da | podredni veznik |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
vprašanje | vprašanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
dvojezičnih | dvojezičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
krajevnih | krajeven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
napisov | napis | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
na | na | predlog; mestnik |
avstrijskem | avstrijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
Koroškem | koroški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
rešeno | rešen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
včeraj | včeraj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
v | v | predlog; mestnik |
Ljubljani | Ljubljana | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
zagotovil | zagotoviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
avstrijski | avstrijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
podkancler | podkancler | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
finančni | finančen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
minister | minister | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Wilhelm | Wilhelm | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Molterer | Molterer | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Na | na | predlog; mestnik |
tiskovni | tiskoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
konferenci | konferenca | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
s | z | predlog; orodnik |
slovenskim | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
finančnim | finančen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
ministrom | minister | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
Andrejem | Andrej | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
Bajukom | Bajuk | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
poudaril | poudariti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
da | da | podredni veznik |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
prizadevajo | prizadevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
doseči | doseči | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
čim | čim | splošni prislov; nedoločena stopnja |
širši | širok | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, ednina, mestnik |
konsenz | konsenz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
opozoril | opozoriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
da | da | podredni veznik |
ne | ne | členek |
bodo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
dopustili | dopustiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
veta | veto | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
nobeni | noben | nikalni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
posamezni | posamezen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
ustanovi | ustanova | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
ali | ali | priredni veznik |
organizaciji | organizacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Koroški | koroški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
deželni | deželen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
glavar | glavar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Jörg | Jörg | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Haider | Haider | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
namreč | namreč | priredni veznik |
v | v | predlog; tožilnik |
četrtek | četrtek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
dejal | dejati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
da | da | podredni veznik |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
rešitev | rešitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
dvojezične | dvojezičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
topografije | topografija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
dosežena | dosežen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
tudi | tudi | členek |
brez | brez | predlog; rodilnik |
koroških | koroški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
Slovencev | Slovenec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Gre | iti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
za | za | predlog; tožilnik |
skupno | skupen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
življenje | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
ljudi | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Veta | veto | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
tem | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
procesu | proces | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
ne | ne | členek |
more | moči | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
imeti | imeti | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
nihče | nihče | nikalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
poudaril | poudariti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Molterer | Molterer | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Glede | glede | predlog; rodilnik |
zadnjih | zadnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
propadlih | propadel | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
pogajanj | pogajanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
o | o | predlog; mestnik |
ustavnem | ustaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
zakonu | zakon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
o | o | predlog; mestnik |
dvojezičnih | dvojezičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
napisih | napis | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
dejal | dejati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
da | da | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
lani | lani | splošni prislov; nedoločena stopnja |
poskušali | poskušati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
storiti | storiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
vse | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
da | da | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
dosegli | doseči | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
dogovor | dogovor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Predlog | predlog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
temeljil | temeljiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
na | na | predlog; mestnik |
predlogu | predlog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Karnerjeve | Karnerjev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
komisije | komisija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
o | o | predlog; mestnik |
postavitvi | postavitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
141 | 141 | glavni števnik; arabski zapis |
dvojezičnih | dvojezičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
napisov | napis | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
razširitveni | razširitven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
klavzuli | klavzula | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
soglasju | soglasje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
koroške | koroški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
deželne | deželen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
vlade | vlada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
postavitev | postavitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
dodatnih | dodaten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
tabel | tabela | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
Podrobnosti | podrobnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
kakšna | kakšen | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
nova | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
rešitev | rešitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Molterer | Molterer | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
hotel | hoteti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
razkriti | razkriti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
češ | češ | členek |
da | da | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
imelo | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
nasprotni | nasproten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
učinek | učinek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
in | in | priredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
škodilo | škoditi | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, srednji spol |
kakor | kakor | podredni veznik |
koristilo | koristiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
sedanjim | sedanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, dajalnik |
pogovorom | pogovor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
Avstrijski | avstrijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
kancler | kancler | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Alfred | Alfred | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Gusenbauer | Gusenbauer | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
med | med | predlog; orodnik |
obiskom | obisk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
v | v | predlog; mestnik |
Sloveniji | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
prejšnji | prejšnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
teden | teden | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
izrazil | izraziti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
optimizem | optimizem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
da | da | podredni veznik |
bodo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
do | do | predlog; rodilnik |
poletja | poletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
dosegli | doseči | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
rešitev | rešitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
glede | glede | predlog; rodilnik |
dvojezičnih | dvojezičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
krajevnih | krajeven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
napisov | napis | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
STA | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |