Oko za oko, zob za zob: gospod Wei, šef triad na Manhattnu, policista Zedkova (Michael Rooker) krivi za smrt svojega sina. John Lee (Chow Yun-Fat) naj bi ubil policistovega sina, vendar tega ne more storiti, zato se znajde na seznamu za odstrel Weijevih nadomestnih morilcev. Da bi pobegnil v Šanghaj, kjer je njegova družina v smrtni nevarnosti, vpreže ponarejevalko potnih listov Meg (Mira Sorvino) toda najprej se moreta otresti vztrajnih morilcev … Ni naključje, da uvod spominja na film Brez obraza. Mojster akcije John Woo je bil producent prvega ameriškega filma Chow Yun-Fata, največjega hongkonškega zvezdnika. Zgodba je precejšen nič, akcija in videz sta vse: predvsem direktor fotografije Peter Lyons Collister je opravil odlično delo.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Oko | oko | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| oko | oko | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| zob | zob | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| za | za | predlog; tožilnik |
| zob | zob | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| gospod | gospod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Wei | Wei | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| šef | šef | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| triad | triada | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| Manhattnu | Manhattan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| policista | policist | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, imenovalnik |
| Zedkova | Zedkova | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Michael | Michael | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Rooker | rooker | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| krivi | kriviti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| za | za | predlog; tožilnik |
| smrt | smrt | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| svojega | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
| sina | sin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| John | John | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Lee | Lee | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Chow | Chow | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Yun | Yun | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Fat | fat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| naj | naj | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| ubil | ubiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| policistovega | policistov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| sina | sin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| vendar | vendar | priredni veznik |
| tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| ne | ne | členek |
| more | moči | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| storiti | storiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| zato | zato | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| znajde | znajti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| na | na | predlog; mestnik |
| seznamu | seznam | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| odstrel | odstrel | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Weijevih | Weijev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| nadomestnih | nadomesten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| morilcev | morilec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| pobegnil | pobegniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Šanghaj | Šanghaj | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| njegova | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
| družina | družina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| smrtni | smrten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| nevarnosti | nevarnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| vpreže | vpreči | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| ponarejevalko | ponarejevalka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| potnih | poten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| listov | list | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Meg | Meg | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Mira | Mira | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Sorvino | Sorvino | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| toda | toda | priredni veznik |
| najprej | najprej | splošni prislov; presežnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| moreta | moči | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
| otresti | otresti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| vztrajnih | vztrajen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| morilcev | morilec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| naključje | naključje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| da | da | podredni veznik |
| uvod | uvod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| spominja | spominjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| na | na | predlog; tožilnik |
| film | film | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Brez | brez | predlog; rodilnik |
| obraza | obraz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Mojster | mojster | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| akcije | akcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| John | John | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Woo | Woo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| producent | producent | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| prvega | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, rodilnik |
| ameriškega | ameriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| filma | film | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Chow | Chow | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Yun | Yun | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Fata | Fat | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| največjega | velik | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, ednina, tožilnik |
| hongkonškega | hongkonški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| zvezdnika | zvezdnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Zgodba | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| precejšen | precejšen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| nič | nič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| akcija | akcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| videz | videz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| predvsem | predvsem | členek |
| direktor | direktor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| fotografije | fotografija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Peter | Peter | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Lyons | Lyons | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Collister | Collister | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| opravil | opraviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| odlično | odličen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| delo | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |