Navzoči so si za prvo opravičilo razlagali papeževo pojasnilo, da je šlo pri ropu Konstantinopla za »misterij krivde«, za greh kristjanov proti lastnim bratom v veri. Samo Bog lahko sodi o tem in samo Bog lahko ozdravi rane, ki še vedno skelijo grško ljudstvo, je rekel papež.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Navzoči | navzoč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| za | za | predlog; tožilnik |
| prvo | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, tožilnik |
| opravičilo | opravičilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| razlagali | razlagati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| papeževo | papežev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| pojasnilo | pojasnilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| šlo | iti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, srednji spol |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| ropu | rop | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Konstantinopla | konstantinopel | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| misterij | misterij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| krivde | krivda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| greh | greh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| kristjanov | kristjan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| proti | proti | predlog; dajalnik |
| lastnim | lasten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, dajalnik |
| bratom | brat | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| veri | vera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Samo | samo | členek |
| Bog | bog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| sodi | soditi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| o | o | predlog; mestnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| samo | samo | členek |
| Bog | bog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ozdravi | ozdraveti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| rane | rana | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| še | še | členek |
| vedno | vedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| skelijo | skeleti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| grško | grški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| ljudstvo | ljudstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| rekel | reči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| papež | papež | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |