Avtor nakazuje vidni in slušni mikro- in makrokontekst v stranskem besedilu (didaskalijah in implicitnih didaskaličnih prvinah v glavnem besedilu) in z njim vznemirja bralčevo uprizoritveno domišljijo. M. Kmecl: Didaskalije so “nekakšen gledališki komentar dramskega pogovora: namenjen je gledališki postavitvi besedila in je minimalen, ker računa na igralčevo domišljijo ...” (1976, 272) J. Kos: “Bistveno za dramsko vrsto je dejstvo, da je v nji samo del objektivnega dogajanja verbaliziran, tj. vsebovan v govoru dramskih oseb. Ob tem govoru obstaja v vsaki drami še dramsko dogajanje, ki ni ubesedeno, ampak v tekstu samo na kratko ali približno nakazano z avtorjevimi režijskimi opombami, opozorili in opisi, tj. didaskalijami.” (1983, 117) A. Inkret: “Didaskalije so vedno oznake pisca samega, neposredni dramatikov glas v besedilu /.../ (so) tisti del dramskega besedila, v katerega je bolj ali manj eksplicitno položena njegova slikovna, ikonična ali sploh čutno nazorna razsežnost.” (1986, 51, 91) D. Poniž: “... stransko besedilo obsega vse tiste opombe, komentarje in karakterne označbe, vstope in izstope ter premike oseb, menjave prizorišč in časov, s katerimi avtor po svoji presoji opremi glavno besedilo.” (1996b, 3233): “Na eni strani imamo scenske opombe, ki opisujejo prostor /.../ Na drugi strani pa imamo režijske napotke, ki opisujejo dramske osebe, tj. njihove premike in fizične akcije ali pa emocionalno stanje ...” (Kralj, L. 1998c, 76). Prav didaskalije so tisti del dramskega besedila, v katerem in zaradi katerega se najbolj razlikuje od lirskega ali epskega. Oblikovane so manj skrbno, pogosto brez literarnih ambicij, sintaktično okrnjeno. Prim.: Le “poredkoma in tako rekoč samo v moderni dramatiki (so) tudi literarno enakovredno izoblikovani opisi govorne dinamike in drugega dogajanja med predstavljenimi/prikazanimi liki” (Inkret 1986b, 90) “Del dramskega besedila sploh ni literatura, ampak so le napotki za uprizarjanje.” (Kelsall 1985, 1) Njihove funkcije so pragmatične, saj so namenjene domišljijskemu in gledališkemu uprizarjanju. Vendar so, je opozoril M. Esslin, vsaj tako pomembne kot glavno besedilo, če ne celo bolj. Tudi E. Ionesco je opozoril, da je treba stransko besedilo spoštovati tako kot glavnega. Brez njega bi bilo namreč domišljijsko gledališče(nje) komaj mogoče, manj bogato in manj živo, bi bile medbralne predstave siromašnejše in manj plastične, bi bilo, skratka, doživljanje šibkejše, razumevanje manj kakovostno, pa tudi avtorjeva uprizoritvena shema bi ostala nerazpoznana. Avtor pa se bralcu najbolj približa prav v stranskem besedilu, da bi mu pomagal razbirati, gledati, videti, razvijati empatičnost, hoditi skozi pokazani svet in bolje razumeti svoje like.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Avtor | avtor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| nakazuje | nakazovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| vidni | viden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| slušni | slušen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| mikro | mikro | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| makrokontekst | makrokontekst | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| stranskem | stranski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| besedilu | besedilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| didaskalijah | didaskalije | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| implicitnih | impliciten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| didaskaličnih | didaskaličen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| prvinah | prvina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| glavnem | glaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| besedilu | besedilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| z | z | predlog; orodnik |
| njim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, orodnik |
| vznemirja | vznemirjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| bralčevo | bralčev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| uprizoritveno | uprizoritven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| domišljijo | domišljija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| M. | M. | okrajšava |
| Kmecl | Kmecl | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Didaskalije | didaskalije | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| nekakšen | nekakšen | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| gledališki | gledališki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| komentar | komentar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| dramskega | dramski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| pogovora | pogovor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| namenjen | namenjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| gledališki | gledališki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| postavitvi | postavitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| besedila | besedilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| minimalen | minimalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| ker | ker | podredni veznik |
| računa | računati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| na | na | predlog; tožilnik |
| igralčevo | igralčev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| domišljijo | domišljija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| 1976 | 1976 | glavni števnik; arabski zapis |
| 272 | 272 | glavni števnik; arabski zapis |
| J. | J. | okrajšava |
| Kos | Kos | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Bistveno | bistveno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| za | za | predlog; tožilnik |
| dramsko | dramski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| vrsto | vrsta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| dejstvo | dejstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| nji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, mestnik |
| samo | samo | členek |
| del | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| objektivnega | objektiven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| dogajanja | dogajanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| verbaliziran | verbaliziran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| tj. | tj. | okrajšava |
| vsebovan | vsebovan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| v | v | predlog; mestnik |
| govoru | govor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| dramskih | dramski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| oseb | oseba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Ob | ob | predlog; mestnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| govoru | govor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| obstaja | obstajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; mestnik |
| vsaki | vsak | celostni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| drami | drama | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| še | še | členek |
| dramsko | dramski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| dogajanje | dogajanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| ubesedeno | ubeseden | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| ampak | ampak | priredni veznik |
| v | v | predlog; mestnik |
| tekstu | tekst | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| samo | samo | členek |
| na | na | predlog; tožilnik |
| kratko | kratek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| približno | približno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| nakazano | nakazan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| avtorjevimi | avtorjev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| režijskimi | režijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| opombami | opomba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| opozorili | opozoriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| in | in | priredni veznik |
| opisi | opis | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| tj. | tj. | okrajšava |
| didaskalijami | didaskalije | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| 1983 | 1983 | glavni števnik; arabski zapis |
| 117 | 117 | glavni števnik; arabski zapis |
| A. | A. | okrajšava |
| Inkret | Inkret | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Didaskalije | didaskalije | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| vedno | vedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| oznake | oznaka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| pisca | pisec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| samega | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| neposredni | neposreden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| dramatikov | dramatik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| glas | glas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| besedilu | besedilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| so | so | neuvrščeno |
| tisti | tisti | kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| del | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| dramskega | dramski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| besedila | besedilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| katerega | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| ali | ali | priredni veznik |
| manj | manj | splošni prislov; primernik |
| eksplicitno | eksplicitno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| položena | položen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| njegova | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
| slikovna | slikoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ikonična | ikoničen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| sploh | sploh | členek |
| čutno | čutno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| nazorna | nazoren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| razsežnost | razsežnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| 1986 | 1986 | glavni števnik; arabski zapis |
| 51 | 51 | glavni števnik; arabski zapis |
| 91 | 91 | glavni števnik; arabski zapis |
| D. | D. | okrajšava |
| Poniž | Poniž | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| stransko | stranski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| besedilo | besedilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| obsega | obsegati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| vse | ves | celostni zaimek; ženski spol, množina, tožilnik |
| tiste | tisti | kazalni zaimek; ženski spol, množina, tožilnik |
| opombe | opomba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| komentarje | komentar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| karakterne | karakteren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| označbe | označba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| vstope | vstop | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| izstope | izstop | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| premike | premik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| oseb | oseba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| menjave | menjava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| prizorišč | prizorišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| časov | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| katerimi | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, množina, orodnik |
| avtor | avtor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| svoji | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| presoji | presoja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| opremi | opremiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| glavno | glaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| besedilo | besedilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| 1996b | 1996b | glavni števnik; arabski zapis |
| 3233 | 3233 | glavni števnik; arabski zapis |
| Na | na | predlog; mestnik |
| eni | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, mestnik |
| strani | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| imamo | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| scenske | scenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| opombe | opomba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| opisujejo | opisovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| prostor | prostor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Na | na | predlog; mestnik |
| drugi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, mestnik |
| strani | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| imamo | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| režijske | režijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| napotke | napotek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| opisujejo | opisovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| dramske | dramski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| osebe | oseba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| tj. | tj. | okrajšava |
| njihove | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, množina svojine |
| premike | premik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| fizične | fizičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| akcije | akcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| pa | pa | priredni veznik |
| emocionalno | emocionalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| stanje | stanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| Kralj | Kralj | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| L. | L. | okrajšava |
| 1998c | 1998c | glavni števnik; arabski zapis |
| 76 | 76 | glavni števnik; arabski zapis |
| Prav | prav | členek |
| didaskalije | didaskalije | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| tisti | tisti | kazalni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| del | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| dramskega | dramski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| besedila | besedilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| katerem | kateri | vprašalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| katerega | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| najbolj | najbolj | splošni prislov; presežnik |
| razlikuje | razlikovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| od | od | predlog; rodilnik |
| lirskega | lirski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| epskega | epski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| Oblikovane | oblikovan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| manj | manj | splošni prislov; primernik |
| skrbno | skrbno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pogosto | pogosto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| brez | brez | predlog; rodilnik |
| literarnih | literaren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| ambicij | ambicija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| sintaktično | sintaktično | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| okrnjeno | okrnjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| Prim. | prim. | okrajšava |
| Le | le | členek |
| poredkoma | poredkoma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| in | in | priredni veznik |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| rekoč | rekoč | prislov, deležje |
| samo | samo | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| moderni | moderen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| dramatiki | dramatika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| tudi | tudi | členek |
| literarno | literarno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| enakovredno | enakovredno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| izoblikovani | izoblikovan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| opisi | opis | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| govorne | govoren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| dinamike | dinamika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| drugega | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, rodilnik |
| dogajanja | dogajanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| predstavljenimi | predstavljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| prikazanimi | prikazan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| liki | lik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| Inkret | Inkret | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 1986b | 1986b | glavni števnik; arabski zapis |
| 90 | 90 | glavni števnik; arabski zapis |
| Del | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| dramskega | dramski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| besedila | besedilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| sploh | sploh | členek |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| literatura | literatura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ampak | ampak | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| le | le | členek |
| napotki | napotek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| uprizarjanje | uprizarjanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| Kelsall | Kelsall | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 1985 | 1985 | glavni števnik; arabski zapis |
| 1 | 1 | glavni števnik; arabski zapis |
| Njihove | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, množina svojine |
| funkcije | funkcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| pragmatične | pragmatičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| saj | saj | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| namenjene | namenjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| domišljijskemu | domišljijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
| in | in | priredni veznik |
| gledališkemu | gledališki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, dajalnik |
| uprizarjanju | uprizarjanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, dajalnik |
| Vendar | vendar | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| opozoril | opozoriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| M. | M. | okrajšava |
| Esslin | Esslin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| vsaj | vsaj | členek |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pomembne | pomemben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| glavno | glaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| besedilo | besedilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| če | če | podredni veznik |
| ne | ne | členek |
| celo | celo | členek |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| Tudi | tudi | členek |
| E. | E. | okrajšava |
| Ionesco | Ionesco | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| opozoril | opozoriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| treba | treba | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| stransko | stransko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| besedilo | besedilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| spoštovati | spoštovati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kot | kot | podredni veznik |
| glavnega | glaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik |
| Brez | brez | predlog; rodilnik |
| njega | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, rodilnik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| namreč | namreč | priredni veznik |
| domišljijsko | domišljijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| gledališče | gledališče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| nje | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik |
| komaj | komaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| mogoče | mogoč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| manj | manj | splošni prislov; primernik |
| bogato | bogato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| in | in | priredni veznik |
| manj | manj | splošni prislov; primernik |
| živo | živo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| bile | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, ženski spol |
| medbralne | medbralen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| predstave | predstava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| siromašnejše | siromašno | splošni prislov; primernik |
| in | in | priredni veznik |
| manj | manj | splošni prislov; primernik |
| plastične | plastičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| skratka | skratka | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| doživljanje | doživljanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| šibkejše | šibek | splošni pridevnik; primernik, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| razumevanje | razumevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| manj | manj | splošni prislov; primernik |
| kakovostno | kakovostno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| tudi | tudi | členek |
| avtorjeva | avtorjev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| uprizoritvena | uprizoritven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| shema | shema | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| ostala | ostati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| nerazpoznana | nerazpoznan | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Avtor | avtor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| bralcu | bralec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| najbolj | najbolj | splošni prislov; presežnik |
| približa | približati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| prav | prav | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| stranskem | stranski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| besedilu | besedilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| pomagal | pomagati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| razbirati | razbirati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| gledati | gledati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| videti | videti | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
| razvijati | razvijati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| empatičnost | empatičnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| hoditi | hoditi | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| skozi | skozi | predlog; tožilnik |
| pokazani | pokazan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| svet | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| bolje | dobro | splošni prislov; primernik |
| razumeti | razumeti | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
| svoje | svoj | povratni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
| like | lik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |