Italija je v severnih deželah vzbujala radovednost že pred prebiranjem Goethejevega Italijanskega potovanja in Sprehoda v Sirakuze Johanna Gottfrieda Seumeja iz 1803. Pesniki in filozofi, likovniki in plemiči pa so začeli nepotešljivo hrepeneti po izobraževalnem potovanju v »deželo, kjer cvetijo citronovci,« predvsem na začetku 19. stoletja. Sprva je bilo medičejsko mesto le postaja na poti v Rim, po odkritju renesanse pa je postalo sanjski cilj. »Firenški trg je najčudovitejša in najzanimivejša podoba, kar jih lahko najdeš,« je užival pesnik Heinrich Heine 1828 na Trgu gosposke (Piazza della Signoria) ((7)) in priznal: »(...) duša mi je tako polna, tako prepolna, da si ne znam drugače pomagati, kot da pišem nekaj navdušenih knjig«. Slikarja Anselma Feuerbacha so 1856 v Uradih (Uffizi) ((10)) »sanjava lepota, mehka otožnost in ta neizrekljiva popolnost« tako prevzele, da je moral »takoj oditi iz galerije, ker so neustavljivo lile solze«. Ni bil niti prvi niti edini, ki so ga čustva premagala. Še v romanu Mladenič, objavljenem 1984, opisuje Botho Strauß, kako junakinja nezavestna zdrsne na tla pred Oznanjenjem Simoneja Martinija.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Italija | Italija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
severnih | severen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
deželah | dežela | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
vzbujala | vzbujati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
radovednost | radovednost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
že | že | členek |
pred | pred | predlog; orodnik |
prebiranjem | prebiranje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
Goethejevega | Goethejev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
Italijanskega | italijanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
potovanja | potovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
Sprehoda | sprehod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; tožilnik |
Sirakuze | sirakuza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Johanna | Johann | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Gottfrieda | Gottfrieda | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Seumeja | Seumeja | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
1803 | 1803 | glavni števnik; arabski zapis |
Pesniki | pesnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
filozofi | filozof | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
likovniki | likovnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
plemiči | plemič | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
začeli | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
nepotešljivo | nepotešljivo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
hrepeneti | hrepeneti | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
po | po | predlog; mestnik |
izobraževalnem | izobraževalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
potovanju | potovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
v | v | predlog; tožilnik |
deželo | dežela | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
kjer | kjer | podredni veznik |
cvetijo | cveteti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
citronovci | citronovec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
predvsem | predvsem | členek |
na | na | predlog; mestnik |
začetku | začetek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
19. | 19. | vrstilni števnik; arabski zapis |
stoletja | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
Sprva | sprva | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
medičejsko | medičejski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
mesto | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
le | le | členek |
postaja | postaja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
na | na | predlog; mestnik |
poti | pot | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
v | v | predlog; tožilnik |
Rim | Rim | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
po | po | predlog; mestnik |
odkritju | odkritje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
renesanse | renesansa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
postalo | postati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
sanjski | sanjski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
cilj | cilj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Firenški | firenški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
trg | trg | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
najčudovitejša | čudovit | splošni pridevnik; presežnik, ženski spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
najzanimivejša | zanimiv | splošni pridevnik; presežnik, ženski spol, ednina, imenovalnik |
podoba | podoba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
najdeš | najti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 2. oseba, ednina |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
užival | uživati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
pesnik | pesnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Heinrich | Heinrich | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Heine | Heine | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
1828 | 1828 | glavni števnik; arabski zapis |
na | na | predlog; mestnik |
Trgu | trg | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
gosposke | gosposki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
Piazza | Piazza | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
della | dell | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Signoria | Signoria | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
7 | 7 | glavni števnik; arabski zapis |
in | in | priredni veznik |
priznal | priznati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
duša | duša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
polna | poln | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
prepolna | prepoln | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
da | da | podredni veznik |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
ne | ne | členek |
znam | znati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
drugače | drugače | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pomagati | pomagati | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
kot | kot | podredni veznik |
da | da | podredni veznik |
pišem | pisati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
navdušenih | navdušen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
knjig | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
Slikarja | slikar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Anselma | Anselm | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Feuerbacha | Feuerbach | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
1856 | 1856 | glavni števnik; arabski zapis |
v | v | predlog; mestnik |
Uradih | urad | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
Uffizi | uffizi | neuvrščeno |
10 | 10 | glavni števnik; arabski zapis |
sanjava | sanjav | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
lepota | lepota | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
mehka | mehek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
otožnost | otožnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
ta | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
neizrekljiva | neizrekljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
popolnost | popolnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
prevzele | prevzeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
moral | morati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
takoj | takoj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
oditi | oditi | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
galerije | galerija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ker | ker | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
neustavljivo | neustavljivo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
lile | liti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
solze | solza | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
Ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
bil | biti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
niti | niti | členek |
prvi | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
niti | niti | členek |
edini | edin | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
čustva | čustvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
premagala | premagati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
Še | še | členek |
v | v | predlog; mestnik |
romanu | roman | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Mladenič | mladenič | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
objavljenem | objavljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
1984 | 1984 | glavni števnik; arabski zapis |
opisuje | opisovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
Botho | botho | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Strauß | straußti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
junakinja | junakinja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
nezavestna | nezavesten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
zdrsne | zdrsniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
na | na | predlog; tožilnik |
tla | tla | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
pred | pred | predlog; orodnik |
Oznanjenjem | oznanjenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
Simoneja | Simonej | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Martinija | Martini | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |