Za trdnjavo je Anand dobil le dva kmeta, ker pa je črni kralj zapustil svoje kraljestvo in se skoraj gol potika po šahovnici, so delnice belega v porastu. Beli predvsem grozi s skakačevim šahom na b5, črnega kralja pa iz ozadja ogrožajo še dama, trdnjava in lovec. Od tu dalje se je lahko Bologanov kralj tolažil samo še z romunskim izrekom: "Cine n-are dusmani nu-i om" (Kdor nima sovražnikov, nima sreče).
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Za | za | predlog; tožilnik |
| trdnjavo | trdnjava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Anand | Anand | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| dobil | dobiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| le | le | členek |
| dva | dva | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, tožilnik |
| kmeta | kmet | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, tožilnik |
| ker | ker | podredni veznik |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| črni | črn | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| kralj | kralj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| zapustil | zapustiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| svoje | svoj | povratni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| kraljestvo | kraljestvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| skoraj | skoraj | členek |
| gol | gol | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| potika | potikati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| po | po | predlog; mestnik |
| šahovnici | šahovnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| delnice | delnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| belega | bel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| porastu | porast | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Beli | bel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| predvsem | predvsem | členek |
| grozi | groziti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| s | z | predlog; orodnik |
| skakačevim | skakačev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| šahom | šah | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| b5 | b5 | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| črnega | črn | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| kralja | kralj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| ozadja | ozadje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| ogrožajo | ogrožati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| še | še | členek |
| dama | dama | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| trdnjava | trdnjava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| lovec | lovec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Od | od | predlog; rodilnik |
| tu | tu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| dalje | dalje | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Bologanov | Bologanov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| kralj | kralj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| tolažil | tolažiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| samo | samo | členek |
| še | še | členek |
| z | z | predlog; orodnik |
| romunskim | romunski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| izrekom | izrek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Cine | cina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| n | n | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| are | ara | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| dusmani | dusmani | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| nu-i | nu | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| om | om | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Kdor | kdor | oziralni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| nima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| sovražnikov | sovražnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| nima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| sreče | sreča | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |