Zato najbrž ni naključje, da je tudi drugo letošnjo predstavo na Slavnostnih igrah zrežiral Anglež David Pountney. To je Gounodov Faust, ki smo ga v svetu videli že v številnih izzivalnih režiserskih različicah (Pariz, Berlin, Hamburg, Zürich itd.), tokrat pa so šli v smeri sodobne režije nemara najdlje, predvsem pa mnogo dlje kot Jonathan Miller v Puritancih. Iz Fausta je Pountney napravil muzikalu podobno bleščečo in svetlečo predstavo, ki so jo poživljale lutke, kar tudi v operi dandanes ni več novost. Zaporedje nekaterih prizorov je režiser zamenjal, predvsem pa je glasbo prekinjal z govorjenimi dialogi, ki jih izvajajo lutke. Da je vse skupaj bolj razumljivo, pevci sicer pojejo v francoščini (z nemškimi nadnapisi na zgornjem odrskem robu), dialoge pa govorijo igralci v nemščini. Domiselni scenograf Stefanos Lazaridis in učinkovita kostumografinja Jeanne Lecca sta dobro sodelovala s Pountneyjem in pripravila vizualno bogato, barvito in slikovito predstavo. Vse skupaj je postavljeno v bližino kakšne železniške postaje, saj so na odru tiri, vagoni, sprva tudi postajni načelnik in kontrolorji, ostareli in razočarani Faust pa pride počasi po enem tiru, kot bi čakal, da ga povozi vlak. To se seveda ne zgodi, saj prikliče Mefista; le-ta mu najprej kot markantni uživač vrne mladost, v teku predstave pa vse bolj stari in končno pridobi malone božjo podobo ter se z Margareto v naročju povzpne v nebo. Faust ima kot mladenič zunanjost športnega mača v svetli obleki, s pisano majico in črnimi očali. Margareta, ki je preprosto delavsko dekle, otroka usmrti tako, da ga zapre v hladilnik; v njem se potem v cerkvenem prizoru tudi sama pokori. Seveda balet v Valpurgini noči odpade, Mefistovo kraljestvo pa je malo boljša umobolnica, v kateri se med poskočnimi damami zdravi tudi Margareta.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Zato | zato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
najbrž | najbrž | členek |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
naključje | naključje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
tudi | tudi | členek |
drugo | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, tožilnik |
letošnjo | letošnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
predstavo | predstava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
na | na | predlog; mestnik |
Slavnostnih | slavnosten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
igrah | igra | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
zrežiral | zrežirati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Anglež | Anglež | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
David | David | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Pountney | Pountney | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Gounodov | Gounodov | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Faust | Faust | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
v | v | predlog; mestnik |
svetu | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
videli | videti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
že | že | členek |
v | v | predlog; mestnik |
številnih | številen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
izzivalnih | izzivalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
režiserskih | režiserski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
različicah | različica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
Pariz | Pariz | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Berlin | Berlin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Hamburg | Hamburg | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Zürich | Zürich | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
itd. | itd. | okrajšava |
tokrat | tokrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pa | pa | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
šli | iti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
v | v | predlog; mestnik |
smeri | smer | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
sodobne | sodoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
režije | režija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
nemara | nemara | členek |
najdlje | daleč | splošni prislov; presežnik |
predvsem | predvsem | členek |
pa | pa | priredni veznik |
mnogo | mnogo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
dlje | daleč | splošni prislov; primernik |
kot | kot | podredni veznik |
Jonathan | Jonathan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Miller | Miller | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
Puritancih | puritanec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
Iz | iz | predlog; rodilnik |
Fausta | Faust | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Pountney | Pountney | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
napravil | napraviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
muzikalu | muzikal | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
podobno | podobno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
bleščečo | bleščeč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
svetlečo | svetleč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
predstavo | predstava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
poživljale | poživljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
lutke | lutka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
tudi | tudi | členek |
v | v | predlog; mestnik |
operi | opera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
dandanes | dandanes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
več | več | členek |
novost | novost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Zaporedje | zaporedje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
nekaterih | nekateri | nedoločni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
prizorov | prizor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
režiser | režiser | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
zamenjal | zamenjati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
predvsem | predvsem | členek |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
glasbo | glasba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
prekinjal | prekinjati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
z | z | predlog; orodnik |
govorjenimi | govorjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
dialogi | dialog | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
ki | ki | podredni veznik |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
izvajajo | izvajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
lutke | lutka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
vse | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
skupaj | skupaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
razumljivo | razumljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
pevci | pevec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
sicer | sicer | členek |
pojejo | peti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
v | v | predlog; mestnik |
francoščini | francoščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
z | z | predlog; orodnik |
nemškimi | nemški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
nadnapisi | nadnapis | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
na | na | predlog; mestnik |
zgornjem | zgornji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
odrskem | odrski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
robu | rob | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
dialoge | dialog | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
pa | pa | priredni veznik |
govorijo | govoriti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
igralci | igralec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
nemščini | nemščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Domiselni | domiseln | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
scenograf | scenograf | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Stefanos | Stefanos | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Lazaridis | Lazaridis | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
učinkovita | učinkovit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
kostumografinja | kostumografinja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Jeanne | Jeanne | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Lecca | Lecca | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
dobro | dobro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
sodelovala | sodelovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
s | z | predlog; orodnik |
Pountneyjem | Pountney | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
pripravila | pripraviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
vizualno | vizualen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
bogato | bogat | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
barvito | barvito | splošni prislov; nedoločena stopnja |
in | in | priredni veznik |
slikovito | slikovit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
predstavo | predstava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Vse | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
skupaj | skupaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
postavljeno | postavljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; tožilnik |
bližino | bližina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
kakšne | kakšen | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
železniške | železniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
postaje | postaja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
saj | saj | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
na | na | predlog; mestnik |
odru | oder | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
tiri | tir | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
vagoni | vagon | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
sprva | sprva | splošni prislov; nedoločena stopnja |
tudi | tudi | členek |
postajni | postajen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
načelnik | načelnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
kontrolorji | kontrolor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
ostareli | ostarel | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
razočarani | razočaran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
Faust | Faust | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
pride | priti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
počasi | počasi | splošni prislov; nedoločena stopnja |
po | po | predlog; mestnik |
enem | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, mestnik |
tiru | tir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
kot | kot | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
čakal | čakati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
da | da | podredni veznik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
povozi | povoziti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
vlak | vlak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
seveda | seveda | členek |
ne | ne | členek |
zgodi | zgoditi | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
saj | saj | priredni veznik |
prikliče | priklicati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
Mefista | mefista | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
le | le | členek |
ta | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
najprej | najprej | splošni prislov; presežnik |
kot | kot | podredni veznik |
markantni | markanten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
uživač | uživač | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
vrne | vrniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
mladost | mladost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
teku | tek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
predstave | predstava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
pa | pa | priredni veznik |
vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
stari | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
končno | končno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pridobi | pridobiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
malone | malone | členek |
božjo | božji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
podobo | podoba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
ter | ter | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
z | z | predlog; orodnik |
Margareto | Margareta | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
v | v | predlog; mestnik |
naročju | naročje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
povzpne | povzpeti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
v | v | predlog; tožilnik |
nebo | nebo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
Faust | Faust | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
kot | kot | podredni veznik |
mladenič | mladenič | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
zunanjost | zunanjost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
športnega | športen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
mača | mačo | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
svetli | svetel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
obleki | obleka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
s | z | predlog; orodnik |
pisano | pisan | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
majico | majica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
črnimi | črn | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
očali | očala | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
Margareta | Margareta | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
preprosto | preprosto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
delavsko | delavski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
dekle | dekle | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
otroka | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
usmrti | usmrtiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
da | da | podredni veznik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
zapre | zapreti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
v | v | predlog; tožilnik |
hladilnik | hladilnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
v | v | predlog; mestnik |
njem | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, mestnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
potem | potem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
v | v | predlog; mestnik |
cerkvenem | cerkven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
prizoru | prizor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
tudi | tudi | členek |
sama | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
pokori | pokora | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Seveda | seveda | členek |
balet | balet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
Valpurgini | Valpurgin | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
noči | noč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
odpade | odpasti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
Mefistovo | Mefistov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
kraljestvo | kraljestvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
malo | malo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
boljša | dober | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, ednina, imenovalnik |
umobolnica | umobolnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
kateri | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
med | med | predlog; orodnik |
poskočnimi | poskočen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
damami | dama | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
zdravi | zdraviti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
tudi | tudi | členek |
Margareta | Margareta | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |