Kaj naj rečem o ljudeh, ki vam prodajajo tisto, kar so vam avtorji hoteli pokloniti (pa čeprav samo za trideset dni)? To je nekako tako, kot da bi vas na ulicah Bombaya našle ubogega in sestradanega sestre matere Terezije in vas nahranile, ko pa bi jih siti in z lepim občutkom pri srcu zapuščali, bi trčili ob možakarja v temni obleki, s črnim metuljčkom in belim prtičkom prek podlahti, ki bi ravno - šljaaaac - obrnil list v bloku, prislonil pisalo in vas strogo ter hkrati očitajoče pogledal in rekel: »Ccc, gospod,… «
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Kaj | kaj | vprašalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| naj | naj | členek |
| rečem | reči | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| o | o | predlog; mestnik |
| ljudeh | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| vam | ti | osebni zaimek; 2. oseba, množina, dajalnik |
| prodajajo | prodajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| tisto | tisti | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| vam | ti | osebni zaimek; 2. oseba, množina, dajalnik |
| avtorji | avtor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| hoteli | hoteti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| pokloniti | pokloniti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| čeprav | čeprav | podredni veznik |
| samo | samo | členek |
| za | za | predlog; tožilnik |
| trideset | trideset | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
| dni | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| nekako | nekako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kot | kot | podredni veznik |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| vas | ti | osebni zaimek; 2. oseba, množina, tožilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| ulicah | ulica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| Bombaya | Bombay | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| našle | najti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| ubogega | ubog | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| sestradanega | sestradan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik |
| sestre | sestra | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| matere | mati | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Terezije | Terezija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| vas | ti | osebni zaimek; 2. oseba, množina, tožilnik |
| nahranile | nahraniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| ko | ko | podredni veznik |
| pa | pa | priredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| siti | sit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| z | z | predlog; orodnik |
| lepim | lep | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| občutkom | občutek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| srcu | srce | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| zapuščali | zapuščati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| trčili | trčiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| ob | ob | predlog; tožilnik |
| možakarja | možakar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| v | v | predlog; mestnik |
| temni | temen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| obleki | obleka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| črnim | črn | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| metuljčkom | metuljček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| belim | bel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| prtičkom | prtiček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| prek | prek | predlog; rodilnik |
| podlahti | podlahet | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| ravno | ravno | členek |
| šljaaaac | šljaaaac | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| obrnil | obrniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| list | list | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| v | v | predlog; mestnik |
| bloku | blok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| prislonil | prisloniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| pisalo | pisalo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| vas | ti | osebni zaimek; 2. oseba, množina, tožilnik |
| strogo | strogo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ter | ter | priredni veznik |
| hkrati | hkrati | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| očitajoče | očitajoče | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pogledal | pogledati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| in | in | priredni veznik |
| rekel | reči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Ccc | ccc | glavni števnik; rimski zapis |
| gospod | gospod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |