"1. Odločba Okrajnega sodišča v A. opr. št. ... z dne 25. 9. 2007 v zvezi s popravnim sklepom opr. št. ... z dne 19. 10. 2007 se v delu, v katerem je sodišče zavrnilo tožničin zahtevek za vpogled v Pr vpisnik Okrajnega sodišča v A., ki se nanaša na zadevo opr. št. ... sedaj opr. št. ...), odpravi; 2. Okrajno sodišče v A. je dolžno tožeči stranki neposredno po prejemu te sodbe omogočiti vpogled v tisti del Pr vpisnika, ki se nanaša na zadevo opr. št. ... (sedaj opr. št. ...) in prepis ali kopiranje tistega dela PR vpisnika, ki se nanaša na zadevo opr. št. ... (sedaj opr. št. ...); 3. Ugotovi se, da je Okrajno sodišče v A.i v postopku odločanja o tožničinem zaprosilu za vpogled v Pr vpisnik in za prepis podatkov iz Pr vpisnika z dne 12. 5. 2007, ki se nanaša na zadevo opr. št. Pr ... (sedaj opr. št. ...), kršilo tožničino pravico iz točke b) 8. člena Konvencije o varstvu posameznikov glede na avtomatsko obdelavo osebnih podatkov; 4. Okrajno sodišče v A. je tožeči stranki v roku 15 dni dolžno povrniti stroške postopka."
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| 1 | 1 | glavni števnik; arabski zapis |
| Odločba | odločba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Okrajnega | okrajen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| sodišča | sodišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| A. | A. | okrajšava |
| opr. | opr. | okrajšava |
| št. | št. | okrajšava |
| z | z | predlog; rodilnik |
| dne | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| 25. | 25. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| 9. | 9. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| 2007 | 2007 | glavni števnik; arabski zapis |
| v | v | predlog; mestnik |
| zvezi | zveza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| popravnim | popraven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| sklepom | sklep | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| opr. | opr. | okrajšava |
| št. | št. | okrajšava |
| z | z | predlog; rodilnik |
| dne | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| 19. | 19. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| 10. | 10. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| 2007 | 2007 | glavni števnik; arabski zapis |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| v | v | predlog; mestnik |
| delu | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| katerem | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| sodišče | sodišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| zavrnilo | zavrniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| tožničin | tožničin | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| zahtevek | zahtevek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| za | za | predlog; tožilnik |
| vpogled | vpogled | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Pr | pr | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| vpisnik | vpisnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Okrajnega | okrajen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| sodišča | sodišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| A. | A. | okrajšava |
| ki | ki | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| nanaša | nanašati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| na | na | predlog; tožilnik |
| zadevo | zadeva | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| opr. | opr. | okrajšava |
| št. | št. | okrajšava |
| sedaj | sedaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| opr. | opr. | okrajšava |
| št. | št. | okrajšava |
| odpravi | odpraviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| 2 | 2 | glavni števnik; arabski zapis |
| Okrajno | okrajen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| sodišče | sodišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| A. | A. | okrajšava |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| dolžno | dolžen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| tožeči | tožeč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| stranki | stranka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| neposredno | neposredno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| po | po | predlog; mestnik |
| prejemu | prejem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| sodbe | sodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| omogočiti | omogočiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| vpogled | vpogled | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| v | v | predlog; tožilnik |
| tisti | tisti | kazalni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| del | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Pr | pr | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| vpisnika | vpisnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| nanaša | nanašati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| na | na | predlog; tožilnik |
| zadevo | zadeva | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| opr. | opr. | okrajšava |
| št. | št. | okrajšava |
| sedaj | sedaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| opr. | opr. | okrajšava |
| št. | št. | okrajšava |
| in | in | priredni veznik |
| prepis | prepis | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| ali | ali | priredni veznik |
| kopiranje | kopiranje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| tistega | tisti | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| dela | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| PR | PR | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| vpisnika | vpisnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| nanaša | nanašati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| na | na | predlog; tožilnik |
| zadevo | zadeva | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| opr. | opr. | okrajšava |
| št. | št. | okrajšava |
| sedaj | sedaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| opr. | opr. | okrajšava |
| št. | št. | okrajšava |
| 3 | 3 | glavni števnik; arabski zapis |
| Ugotovi | ugotoviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Okrajno | okrajen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| sodišče | sodišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| A. | A. | okrajšava |
| i | i | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| v | v | predlog; mestnik |
| postopku | postopek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| odločanja | odločanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| tožničinem | tožničin | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| zaprosilu | zaprosilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| vpogled | vpogled | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Pr | pr | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| vpisnik | vpisnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| prepis | prepis | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| podatkov | podatek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| Pr | pr | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| vpisnika | vpisnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| z | z | predlog; rodilnik |
| dne | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| 12. | 12. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| 5. | 5. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| 2007 | 2007 | glavni števnik; arabski zapis |
| ki | ki | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| nanaša | nanašati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| na | na | predlog; tožilnik |
| zadevo | zadeva | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| opr. | opr. | okrajšava |
| št. | št. | okrajšava |
| Pr | pr | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| sedaj | sedaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| opr. | opr. | okrajšava |
| št. | št. | okrajšava |
| kršilo | kršiti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, srednji spol |
| tožničino | tožničin | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| pravico | pravica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| točke | točka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| b | b | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 8. | 8. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| člena | člen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Konvencije | konvencija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| varstvu | varstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| posameznikov | posameznik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| glede | glede | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| na | na | predlog; tožilnik |
| avtomatsko | avtomatski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| obdelavo | obdelava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| osebnih | oseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| podatkov | podatek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| 4 | 4 | glavni števnik; arabski zapis |
| Okrajno | okrajen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| sodišče | sodišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| A. | A. | okrajšava |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tožeči | tožeč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| stranki | stranka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| roku | rok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| 15 | 15 | glavni števnik; arabski zapis |
| dni | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| dolžno | dolžen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| povrniti | povrniti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| stroške | strošek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| postopka | postopek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |