Z izpodbijano odločbo je tožena stranka odločila, da se prošnja za priznanje mednarodne zaščite A.A. (roj. 1980 v kraju A., državljana Šri Lanke) zavrne kot očitno neutemeljena in da mora tožnik zapustiti Republiko Slovenijo nemudoma po pravnomočnosti te odločbe. V obrazložitvi izpodbijanega akta tožena stranka pravi, da je tožnik dne 14. 1. 2009 inšpektorjem Centra za tujce izročil lastnoročno pisno izjavo, v kateri je navedel, da mu je inšpektor Centra za tujce povedal, da se ureja dokumentacija za njegovo vrnitev v Šri Lanko, zaradi česar nima druge možnosti, kot da zaprosi za mednarodno zašito v Sloveniji in da meni, da izpolnjuje večino pogojev (t.i. »risk factors«), ugotovljenih v primeru N.A. proti Veliki Britaniji pred Evropskim sodiščem za človekove pravice. Skliceval se je na 51. člen Zakona o tujcih, 3. člen Konvencije o varstvu človekovih pravic in temeljnih svoboščin in zlasti sodbe Evropskega sodišča za človekove pravice.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Z | z | predlog; orodnik |
| izpodbijano | izpodbijan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| odločbo | odločba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tožena | tožen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| stranka | stranka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| odločila | odločiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| da | da | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| prošnja | prošnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| priznanje | priznanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| mednarodne | mednaroden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| zaščite | zaščita | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| A. | A. | okrajšava |
| A. | A. | okrajšava |
| roj. | roj. | okrajšava |
| 1980 | 1980 | glavni števnik; arabski zapis |
| v | v | predlog; mestnik |
| kraju | kraj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| A. | A. | okrajšava |
| državljana | državljan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Šri | šer | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| Lanke | lanka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| zavrne | zavrniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| kot | kot | podredni veznik |
| očitno | očitno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| neutemeljena | neutemeljen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| da | da | podredni veznik |
| mora | morati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| tožnik | tožnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| zapustiti | zapustiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| Republiko | republika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Slovenijo | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| nemudoma | nemudoma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| po | po | predlog; mestnik |
| pravnomočnosti | pravnomočnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| odločbe | odločba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| obrazložitvi | obrazložitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| izpodbijanega | izpodbijan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| akta | akt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| tožena | tožen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| stranka | stranka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pravi | praviti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tožnik | tožnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| dne | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| 14. | 14. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| 1. | 1. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| 2009 | 2009 | glavni števnik; arabski zapis |
| inšpektorjem | inšpektor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Centra | center | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| tujce | tujec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| izročil | izročiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| lastnoročno | lastnoročen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| pisno | pisen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| izjavo | izjava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| kateri | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| navedel | navesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| inšpektor | inšpektor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Centra | center | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| tujce | tujec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| povedal | povedati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| ureja | urejati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| dokumentacija | dokumentacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| njegovo | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, ednina, moški spol svojine |
| vrnitev | vrnitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Šri | šer | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| Lanko | lanka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| česar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| nima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| druge | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, tožilnik |
| možnosti | možnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| da | da | podredni veznik |
| zaprosi | zaprositi | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| za | za | predlog; tožilnik |
| mednarodno | mednaroden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| zašito | zašit | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Sloveniji | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| da | da | podredni veznik |
| meni | meniti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| izpolnjuje | izpolnjevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| večino | večina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| pogojev | pogoj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| t. | t. | okrajšava |
| i. | i. | okrajšava |
| risk | risk | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| factors | factors | neuvrščeno |
| ugotovljenih | ugotovljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| primeru | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| N. | N. | okrajšava |
| A. | A. | okrajšava |
| proti | proti | predlog; dajalnik |
| Veliki | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, dajalnik |
| Britaniji | Britanija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| Evropskim | evropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
| sodiščem | sodišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| človekove | človekov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| pravice | pravica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| Skliceval | sklicevati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| na | na | predlog; mestnik |
| 51. | 51. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| člen | člen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Zakona | zakon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| tujcih | tujec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| 3. | 3. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| člen | člen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Konvencije | konvencija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| varstvu | varstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| človekovih | človekov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| pravic | pravica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| temeljnih | temeljen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| svoboščin | svoboščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| zlasti | zlasti | členek |
| sodbe | sodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Evropskega | evropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| sodišča | sodišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| človekove | človekov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| pravice | pravica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |