Zaradi učinkovitega vodenja nadaljnjega postopka pa sodišče v zvezi z preostalimi tožbenimi ugovori pripominja naslednje, kar je deloma navedlo že v številnih sodbah, nazadnje in najbolj natančno v sodbah v zadevah U 2488/05 in U 2558/05 z dne 30. 11. 2005. Sodišče je že v sodbi v zadevi U 1534/2004 z dne 16. 8. 2004 zavzelo stališče, da Direktiva št. 2004/83/EC (v nadaljevanju: Direktiva) lahko služi kot pomagalo pri opredelitvi materialno-pravnega pojma preganjanja, vendar pa mora biti tožena stranka natančna pri uporabi besedila Direktive. Direktiva se torej pravno-formalno ne uporablja kot neposredni pravni vir, ampak kot interpretacijsko pomagalo pri upravno-sodnem opredeljevanju pojma preganjanja pa tudi drugih nedoločnih pojmov iz ZAzil in Konvencije o statusu begunca (Ženevska konvencija, Uradni list RS,MP, št. 9/92, Akt o notifikaciji nasledstva konvencij OZN /.../ Uradni list RS - MP, št. 9/92, Uradni list RS, št. 35/92), kajti Direktiva mora biti po primarnem pravu Evropske unije (1. odstavek 63. člena Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, PES, Uradni list RS, MP, št. 7/2004) v skladu z Ženevsko konvencijo. To pomeni, četudi Direktiva ni prevedena v slovenščino pod pogoji iz 58. člena Akta o pogojih pristopa /.../ (Uradni list RS, MP, št. 3/2004), to ne more biti razlog, da nima nobene teže v upravnih sporih. Dejanski razlog za to je v tem, da je pojem preganjanja temeljni materialno-pravni pojem po ZAzil (1. člen), brez katerega sploh ne bi bilo možno niti upravno odločanje niti upravno sojenje kot upravno-sodni nadzor nad zakonitostjo upravnega odločanja. Dejstvo je, da je Upravno sodišče opredelitev pojma preganjanja, upoštevajoč besedilo Direktive, v slovenskem jeziku postavilo že v sodbi v zadevi U 76/2005 z dne 19. 1. 2005. V tej zadevi je sodišče povzelo, da (po določilu točke 1.a odstavka 9. člena Direktive) mora biti dejanje preganjanja zadosti resno tako po naravi dejanja ali zaradi ponavljanja dejanj, tako da to povzroči hude kršitve tistih temeljnih človekovih pravic, pri katerih ni možna razveljavitev določenih obveznosti po določilu 2. odstavka 15. člena Konvencije o varstvu človekovih pravic in temeljnih svoboščin (MKVČP, Uradni list RS, št. 7/94, Uradni list RS. št. 33/94). Kot akt preganjanja (1.b odstavek 9. člena Direktive) pa se lahko šteje tudi kumuliranje več različnih ukrepov, vključno z kršitvami človekovih pravic (ki ni treba da so absolutne človekove pravice), ki so zadosti resni, da na posameznika vplivajo na podoben način, kot to izhaja iz točke 1.a odstavka 9. člena Direktive. Pravni razlog za to, da ima Direktiva lahko pravni učinek v upravnem in upravno-sodnem odločanju pa izvira iz sodne prakse Evropskega sodišča pravice, ki jo bo sodišče citiralo v nadaljevanju obrazložitve sodbe.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| učinkovitega | učinkovit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| vodenja | vodenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| nadaljnjega | nadaljnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| postopka | postopek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| sodišče | sodišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| zvezi | zveza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| preostalimi | preostal | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| tožbenimi | tožben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| ugovori | ugovor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| pripominja | pripominjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| naslednje | naslednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| deloma | deloma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| navedlo | navesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| že | že | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| številnih | številen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| sodbah | sodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| nazadnje | nazadnje | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| in | in | priredni veznik |
| najbolj | najbolj | splošni prislov; presežnik |
| natančno | natančno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| v | v | predlog; mestnik |
| sodbah | sodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| zadevah | zadeva | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| U | v | predlog; tožilnik |
| 2488 | 2488 | glavni števnik; arabski zapis |
| 05 | 05 | glavni števnik; arabski zapis |
| in | in | priredni veznik |
| U | U | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 2558 | 2558 | glavni števnik; arabski zapis |
| 05 | 05 | glavni števnik; arabski zapis |
| z | z | predlog; rodilnik |
| dne | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| 30. | 30. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| 11. | 11. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| 2005 | 2005 | glavni števnik; arabski zapis |
| Sodišče | sodišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| že | že | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| sodbi | sodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| zadevi | zadeva | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| U | v | predlog; tožilnik |
| 1534 | 1534 | glavni števnik; arabski zapis |
| 2004 | 2004 | glavni števnik; arabski zapis |
| z | z | predlog; rodilnik |
| dne | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| 16. | 16. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| 8. | 8. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| 2004 | 2004 | glavni števnik; arabski zapis |
| zavzelo | zavzeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| stališče | stališče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| da | da | podredni veznik |
| Direktiva | direktiva | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| št. | št. | okrajšava |
| 2004 | 2004 | glavni števnik; arabski zapis |
| 83 | 83 | glavni števnik; arabski zapis |
| EC | EC | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| nadaljevanju | nadaljevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| Direktiva | direktiva | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| služi | služiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| kot | kot | podredni veznik |
| pomagalo | pomagalo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| opredelitvi | opredelitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| materialno | materialen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| pravnega | praven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| pojma | pojem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| preganjanja | preganjanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| vendar | vendar | priredni veznik |
| pa | pa | priredni veznik |
| mora | morati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| biti | biti | pomožni glagol; nedoločnik |
| tožena | tožen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| stranka | stranka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| natančna | natančen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| uporabi | uporaba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| besedila | besedilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Direktive | direktiva | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Direktiva | direktiva | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| torej | torej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pravno | praven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| formalno | formalno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ne | ne | členek |
| uporablja | uporabljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| kot | kot | podredni veznik |
| neposredni | neposreden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| pravni | praven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| vir | vir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ampak | ampak | priredni veznik |
| kot | kot | podredni veznik |
| interpretacijsko | interpretacijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| pomagalo | pomagalo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| upravno | upraven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| sodnem | soden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| opredeljevanju | opredeljevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| pojma | pojem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| preganjanja | preganjanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| tudi | tudi | členek |
| drugih | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, rodilnik |
| nedoločnih | nedoločen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| pojmov | pojem | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| ZAzil | Zazil | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| Konvencije | konvencija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| statusu | status | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| begunca | begunec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Ženevska | ženevski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| konvencija | konvencija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Uradni | uraden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| list | list | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| RS | RS | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| MP | MP | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| št. | št. | okrajšava |
| 9 | 9 | glavni števnik; arabski zapis |
| 92 | 92 | glavni števnik; arabski zapis |
| Akt | akt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| notifikaciji | notifikacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| nasledstva | nasledstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| konvencij | konvencija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| OZN | OZN | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Uradni | uraden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| list | list | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| RS | RS | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| MP | MP | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| št. | št. | okrajšava |
| 9 | 9 | glavni števnik; arabski zapis |
| 92 | 92 | glavni števnik; arabski zapis |
| Uradni | uraden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| list | list | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| RS | RS | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| št. | št. | okrajšava |
| 35 | 35 | glavni števnik; arabski zapis |
| 92 | 92 | glavni števnik; arabski zapis |
| kajti | kajti | priredni veznik |
| Direktiva | direktiva | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| mora | morati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| biti | biti | pomožni glagol; nedoločnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| primarnem | primaren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| pravu | pravo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| Evropske | evropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| unije | unija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| 1. | 1. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| odstavek | odstavek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 63. | 63. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| člena | člen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Pogodbe | pogodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| ustanovitvi | ustanovitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Evropske | evropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| skupnosti | skupnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| PES | pes | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Uradni | uraden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| list | list | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| RS | RS | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| MP | MP | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| št. | št. | okrajšava |
| 7 | 7 | glavni števnik; arabski zapis |
| 2004 | 2004 | glavni števnik; arabski zapis |
| v | v | predlog; mestnik |
| skladu | sklad | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| Ženevsko | ženevski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| konvencijo | konvencija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| pomeni | pomeniti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| četudi | četudi | podredni veznik |
| Direktiva | direktiva | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| prevedena | preveden | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| slovenščino | slovenščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| pod | pod | predlog; orodnik |
| pogoji | pogoj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| 58. | 58. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| člena | člen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Akta | akt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| pogojih | pogoj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| pristopa | pristopati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Uradni | uraden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| list | list | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| RS | RS | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| MP | MP | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| št. | št. | okrajšava |
| 3 | 3 | glavni števnik; arabski zapis |
| 2004 | 2004 | glavni števnik; arabski zapis |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| ne | ne | členek |
| more | moči | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| biti | biti | pomožni glagol; nedoločnik |
| razlog | razlog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| da | da | podredni veznik |
| nima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| nobene | noben | nikalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| teže | teža | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| upravnih | upraven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| sporih | spor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| Dejanski | dejanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| razlog | razlog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pojem | pojem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| preganjanja | preganjanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| temeljni | temeljen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| materialno | materialen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| pravni | praven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| pojem | pojem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| ZAzil | Zazil | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| 1. | 1. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| člen | člen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| brez | brez | predlog; rodilnik |
| katerega | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
| sploh | sploh | členek |
| ne | ne | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| možno | možen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| niti | niti | členek |
| upravno | upraven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| odločanje | odločanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| niti | niti | členek |
| upravno | upraven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| sojenje | sojenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| upravno | upraven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| sodni | soden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| nadzor | nadzor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| nad | nad | predlog; orodnik |
| zakonitostjo | zakonitost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| upravnega | upraven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| odločanja | odločanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Dejstvo | dejstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Upravno | upraven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| sodišče | sodišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| opredelitev | opredelitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pojma | pojem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| preganjanja | preganjanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| upoštevajoč | upoštevajoč | prislov, deležje |
| besedilo | besedilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| Direktive | direktiva | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| slovenskem | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| jeziku | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| postavilo | postaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| že | že | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| sodbi | sodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| zadevi | zadeva | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| U | U | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 76 | 76 | glavni števnik; arabski zapis |
| 2005 | 2005 | glavni števnik; arabski zapis |
| z | z | predlog; rodilnik |
| dne | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| 19. | 19. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| 1. | 1. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| 2005 | 2005 | glavni števnik; arabski zapis |
| V | v | predlog; mestnik |
| tej | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| zadevi | zadeva | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| sodišče | sodišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| povzelo | povzeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| da | da | podredni veznik |
| po | po | predlog; mestnik |
| določilu | določilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| točke | točka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| 1 | 1 | glavni števnik; arabski zapis |
| a | a | priredni veznik |
| odstavka | odstavek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| 9. | 9. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| člena | člen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Direktive | direktiva | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| mora | morati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| biti | biti | pomožni glagol; nedoločnik |
| dejanje | dejanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| preganjanja | preganjanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| zadosti | zadosti | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| resno | resno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| po | po | predlog; mestnik |
| naravi | narava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| dejanja | dejanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| ponavljanja | ponavljanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| dejanj | dejanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| tako | tako | priredni veznik |
| da | da | podredni veznik |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| povzroči | povzročiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| hude | hud | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| kršitve | kršitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| tistih | tisti | kazalni zaimek; ženski spol, množina, rodilnik |
| temeljnih | temeljen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| človekovih | človekov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| pravic | pravica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| katerih | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, množina, mestnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| možna | možen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| razveljavitev | razveljavitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| določenih | določen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| obveznosti | obveznost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| določilu | določilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| 2. | 2. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| odstavka | odstavek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| 15. | 15. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| člena | člen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Konvencije | konvencija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| varstvu | varstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| človekovih | človekov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| pravic | pravica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| temeljnih | temeljen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| svoboščin | svoboščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| MKVČP | MKVČP | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Uradni | uraden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| list | list | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| RS | RS | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| št. | št. | okrajšava |
| 7 | 7 | glavni števnik; arabski zapis |
| 94 | 94 | glavni števnik; arabski zapis |
| Uradni | uraden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| list | list | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| RS | RS | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| št. | št. | okrajšava |
| 33 | 33 | glavni števnik; arabski zapis |
| 94 | 94 | glavni števnik; arabski zapis |
| Kot | kot | podredni veznik |
| akt | akt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| preganjanja | preganjanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1 | 1 | glavni števnik; arabski zapis |
| b | b | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| odstavek | odstavek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 9. | 9. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| člena | člen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Direktive | direktiva | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| šteje | šteti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| tudi | tudi | členek |
| kumuliranje | kumulireti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| več | več | splošni prislov; primernik |
| različnih | različen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| ukrepov | ukrep | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| vključno | vključno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| z | z | predlog; orodnik |
| kršitvami | kršitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| človekovih | človekov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| pravic | pravica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| treba | treba | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| da | da | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| absolutne | absoluten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| človekove | človekov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| pravice | pravica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| zadosti | zadosti | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| resni | resen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| da | da | podredni veznik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| posameznika | posameznik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| vplivajo | vplivati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| na | na | predlog; tožilnik |
| podoben | podoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| način | način | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| kot | kot | podredni veznik |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| izhaja | izhajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| točke | točka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| 1 | 1 | glavni števnik; arabski zapis |
| a | a | priredni veznik |
| odstavka | odstavek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| 9. | 9. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| člena | člen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Direktive | direktiva | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Pravni | praven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| razlog | razlog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| da | da | podredni veznik |
| ima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Direktiva | direktiva | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pravni | praven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| učinek | učinek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| v | v | predlog; mestnik |
| upravnem | upraven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| upravno | upraven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| sodnem | soden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| odločanju | odločanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| izvira | izvirati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| sodne | soden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| prakse | praksa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Evropskega | evropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| sodišča | sodišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| pravice | pravica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| sodišče | sodišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| citiralo | citirati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, srednji spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| nadaljevanju | nadaljevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| obrazložitve | obrazložitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| sodbe | sodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |