Sodišče torej na podlagi določil 125. člena Ustave in 1. odstavka 3. člena in 11. člena Zakona o sodiščih (sodnik je pri uporabi prava neodvisen tudi v razmerju do sodišča višje stopnje, ki je v konkretni zadevi že izrazilo svoje pravno mnenje) sprejema navedeno stališče Vrhovnega sodišča RS in tožene stranke v tem smislu, da drži, da je identiteta nesporno ugotovljena na podlagi navedenih treh dokumentov, vendar pa za odločanje v azilnem postopku in za izdajo izkaznice prosilca za azil ni potrebno, da je istovetnost prosilca za azil nesporno ugotovljena do te mere, kot stopnjo verodostojnosti izkazujejo omenjeni trije osebni dokumenti. Bistvo azilnega postopka zaradi njegove narave je v tem, da je vprašanje istovetnosti prosilca za azil lahko eno izmed elementov v celoviti presoji verodostojnosti tožnika in s tem dokazne ocene o tem, ali je tožnik dokazal utemeljen strah pred preganjanjem v izvorni državi. Dokazni standard glede utemeljenega strahu pred preganjanjem (well-foundedness test) je po usmeritvah Visokega komisariata ZN za begunce in Mednarodnega združenja sodnikov za begunsko pravo nižji od dokaznega standarda, ki velja v kazenskem pravu, to je standard onkraj utemeljenega dvoma (beyond reasonable doubt) in je tudi nižji od verjetnosti, ki enako govori v prid in v škodo prosilca za azil (balance of probabilities), je pa višji od gole možnosti (mere possibility) in zato naj bi bil po navedenih usmeritvah v veljavi dokazni standard "resne možnosti" (serious possibility) oziroma "realne možnosti" (real or reasonable chance) (International Association of Refugee Law Judges, 1999, Seminar for New Refugee Law Judges, Seminar Materials; 4-9/11; Priročnik o postopku in kriterijih za določitev statusa begunca Visokega komisariata ZN za begunce, odstavki 196, 197, 203, 204). Evropsko sodišče za človekove pravice v postopkih v zvezi z določilom 3. člena Konvencije o varstvu človekovih pravic in temeljih svoboščin, ko gre za begunce, uporablja dokazni standard, po katerem morajo obstajati "utemeljeni razlogi za oceno, da bi vrnitev osebe v izvorno državo pomenilo realno tveganje" (sodba v zadevi N. proti Finski z dne 26. 7. 2005, odst. 158). Tudi, če bi v slovenskem azilnem pravu zavzeli strožji dokazni standard od navedenih priporočil ali standarda, ki ga uporablja Evropsko sodišče za človekove pravice, pa bi bil standard gotovosti, vezan na pridobitev navedenih treh dokumentov, ko gre za ugotavljanje istovetnosti, ki je eden izmed bistvenih elementov v celoviti dokazni oceni o verodostojnosti prosilca za azil, celo višji od standarda, ki velja v kazenskem pravu, kar je zaradi narave azilnega prava nesprejemljivo z vidika Konvencije o statusu beguncev (8. člen Ustave).
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Sodišče | sodišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
torej | torej | priredni veznik |
na | na | predlog; mestnik |
podlagi | podlaga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
določil | določiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
125. | 125. | vrstilni števnik; arabski zapis |
člena | člen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Ustave | ustava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
1. | 1. | vrstilni števnik; arabski zapis |
odstavka | odstavek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
3. | 3. | vrstilni števnik; arabski zapis |
člena | člen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
11. | 11. | vrstilni števnik; arabski zapis |
člena | člen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Zakona | zakon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
o | o | predlog; mestnik |
sodiščih | sodišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
sodnik | sodnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
pri | pri | predlog; mestnik |
uporabi | uporaba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
prava | pravi | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
neodvisen | neodvisen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
tudi | tudi | členek |
v | v | predlog; mestnik |
razmerju | razmerje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
do | do | predlog; rodilnik |
sodišča | sodišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
višje | visok | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, ednina, rodilnik |
stopnje | stopnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
konkretni | konkreten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
zadevi | zadeva | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
že | že | členek |
izrazilo | izraziti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
svoje | svoj | povratni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
pravno | praven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
mnenje | mnenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
sprejema | sprejemati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
navedeno | naveden | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
stališče | stališče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
Vrhovnega | vrhoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
sodišča | sodišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
RS | RS | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
tožene | tožen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
stranke | stranka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
v | v | predlog; mestnik |
tem | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
smislu | smisel | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
da | da | podredni veznik |
drži | držati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
identiteta | identiteta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
nesporno | nesporno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ugotovljena | ugotovljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
na | na | predlog; mestnik |
podlagi | podlaga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
navedenih | naveden | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
treh | trije | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, rodilnik |
dokumentov | dokument | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
vendar | vendar | priredni veznik |
pa | pa | priredni veznik |
za | za | predlog; tožilnik |
odločanje | odločanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
v | v | predlog; mestnik |
azilnem | azilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
postopku | postopek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
za | za | predlog; tožilnik |
izdajo | izdaja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
izkaznice | izkaznica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
prosilca | prosilec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
azil | azil | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
potrebno | potreben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
istovetnost | istovetnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
prosilca | prosilec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
azil | azil | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
nesporno | nesporno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ugotovljena | ugotovljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
do | do | predlog; rodilnik |
te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
mere | mera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
kot | kot | podredni veznik |
stopnjo | stopnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
verodostojnosti | verodostojnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
izkazujejo | izkazovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
omenjeni | omenjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
trije | trije | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, imenovalnik |
osebni | oseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
dokumenti | dokument | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
Bistvo | bistvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
azilnega | azilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
postopka | postopek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
njegove | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, ednina, moški spol svojine |
narave | narava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
vprašanje | vprašanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
istovetnosti | istovetnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
prosilca | prosilec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
azil | azil | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
eno | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, tožilnik |
izmed | izmed | predlog; rodilnik |
elementov | element | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
celoviti | celovit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
presoji | presoja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
verodostojnosti | verodostojnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
tožnika | tožnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
s | z | predlog; orodnik |
tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, orodnik |
dokazne | dokazen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
ocene | ocena | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
o | o | predlog; mestnik |
tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
ali | ali | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
tožnik | tožnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
dokazal | dokazati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
utemeljen | utemeljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
strah | strah | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
pred | pred | predlog; orodnik |
preganjanjem | preganjanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
v | v | predlog; mestnik |
izvorni | izvoren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
državi | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Dokazni | dokazen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
standard | standard | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
glede | glede | splošni prislov; nedoločena stopnja |
utemeljenega | utemeljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik |
strahu | strah | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
pred | pred | predlog; orodnik |
preganjanjem | preganjanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
well | well | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
foundedness | foundedness | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
test | test | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
po | po | predlog; mestnik |
usmeritvah | usmeritev | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
Visokega | visok | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
komisariata | komisariat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ZN | ZNA | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, rodilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
begunce | begunec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
Mednarodnega | mednaroden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
združenja | združenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
sodnikov | sodnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
begunsko | begunski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
pravo | pravo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
nižji | nizek | splošni pridevnik; primernik, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
od | od | predlog; rodilnik |
dokaznega | dokazen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
standarda | standard | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
velja | veljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
v | v | predlog; mestnik |
kazenskem | kazenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
pravu | pravo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
standard | standard | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
onkraj | onkraj | predlog; rodilnik |
utemeljenega | utemeljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
dvoma | dvom | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
beyond | beyond | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
reasonable | reasonable | neuvrščeno |
doubt | doubt | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
tudi | tudi | členek |
nižji | nizek | splošni pridevnik; primernik, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
od | od | predlog; rodilnik |
verjetnosti | verjetnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
enako | enako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
govori | govoriti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
v | v | predlog; tožilnik |
prid | prid | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
in | in | priredni veznik |
v | v | predlog; tožilnik |
škodo | škoda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
prosilca | prosilec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
azil | azil | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
balance | balanca | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
of | of | neuvrščeno |
probabilities | probabilities | neuvrščeno |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
pa | pa | priredni veznik |
višji | visok | splošni pridevnik; primernik, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
od | od | predlog; rodilnik |
gole | gol | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
možnosti | možnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
mere | mera | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
possibility | possibility | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
zato | zato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
naj | naj | členek |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
po | po | predlog; mestnik |
navedenih | naveden | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
usmeritvah | usmeritev | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
v | v | predlog; mestnik |
veljavi | veljava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
dokazni | dokazen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
standard | standard | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
resne | resen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
možnosti | možnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
serious | serious | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
possibility | possibility | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
oziroma | oziroma | priredni veznik |
realne | realen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
možnosti | možnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
real | real | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
or | or | neuvrščeno |
reasonable | reasonable | neuvrščeno |
chance | chance | neuvrščeno |
International | International | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Association | Association | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
of | of | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Refugee | Refugee | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Law | Law | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Judges | Judges | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
1999 | 1999 | glavni števnik; arabski zapis |
Seminar | seminar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
for | for | neuvrščeno |
New | New | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Refugee | Refugee | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Law | Law | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Judges | Judges | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Seminar | seminar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Materials | Materials | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
4 | 4 | glavni števnik; arabski zapis |
9 | 9 | glavni števnik; arabski zapis |
11 | 11 | glavni števnik; arabski zapis |
Priročnik | priročnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
o | o | predlog; mestnik |
postopku | postopek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
kriterijih | kriterij | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
za | za | predlog; tožilnik |
določitev | določitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
statusa | status | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
begunca | begunec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Visokega | visok | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
komisariata | komisariat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ZN | ZNA | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, rodilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
begunce | begunec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
odstavki | odstavek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
196 | 196 | glavni števnik; arabski zapis |
197 | 197 | glavni števnik; arabski zapis |
203 | 203 | glavni števnik; arabski zapis |
204 | 204 | glavni števnik; arabski zapis |
Evropsko | evropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
sodišče | sodišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
človekove | človekov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
pravice | pravica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
v | v | predlog; mestnik |
postopkih | postopek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
v | v | predlog; mestnik |
zvezi | zveza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
z | z | predlog; orodnik |
določilom | določilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
3. | 3. | vrstilni števnik; arabski zapis |
člena | člen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Konvencije | konvencija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
o | o | predlog; mestnik |
varstvu | varstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
človekovih | človekov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
pravic | pravica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
temeljih | temelj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
svoboščin | svoboščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
ko | ko | podredni veznik |
gre | iti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
za | za | predlog; tožilnik |
begunce | begunec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
uporablja | uporabljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
dokazni | dokazen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
standard | standard | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
po | po | predlog; mestnik |
katerem | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
morajo | morati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
obstajati | obstajati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
utemeljeni | utemeljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
razlogi | razlog | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
oceno | ocena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
da | da | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
vrnitev | vrnitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
osebe | oseba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; tožilnik |
izvorno | izvoren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
državo | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
pomenilo | pomeniti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, srednji spol |
realno | realen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
tveganje | tveganje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
sodba | sodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
zadevi | zadeva | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
N. | N. | okrajšava |
proti | proti | predlog; dajalnik |
Finski | Finska | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
z | z | predlog; rodilnik |
dne | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
26. | 26. | vrstilni števnik; arabski zapis |
7. | 7. | vrstilni števnik; arabski zapis |
2005 | 2005 | glavni števnik; arabski zapis |
odst. | odst. | okrajšava |
158 | 158 | glavni števnik; arabski zapis |
Tudi | tudi | členek |
če | če | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
v | v | predlog; mestnik |
slovenskem | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
azilnem | azilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
pravu | pravo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
zavzeli | zavzeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
strožji | strog | splošni pridevnik; primernik, moški spol, množina, imenovalnik |
dokazni | dokazen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
standard | standard | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
od | od | predlog; rodilnik |
navedenih | naveden | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
priporočil | priporočilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
ali | ali | priredni veznik |
standarda | standard | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
uporablja | uporabljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
Evropsko | evropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
sodišče | sodišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
človekove | človekov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
pravice | pravica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
pa | pa | priredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
standard | standard | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
gotovosti | gotovost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
vezan | vezan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
na | na | predlog; tožilnik |
pridobitev | pridobitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
navedenih | naveden | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
treh | trije | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, rodilnik |
dokumentov | dokument | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
ko | ko | podredni veznik |
gre | iti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
za | za | predlog; tožilnik |
ugotavljanje | ugotavljanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
istovetnosti | istovetnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
eden | eden | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
izmed | izmed | predlog; rodilnik |
bistvenih | bistven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
elementov | element | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
celoviti | celovit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
dokazni | dokazen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
oceni | ocena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
o | o | predlog; mestnik |
verodostojnosti | verodostojnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
prosilca | prosilec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
azil | azil | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
celo | celo | členek |
višji | visok | splošni pridevnik; primernik, moški spol, množina, imenovalnik |
od | od | predlog; rodilnik |
standarda | standard | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
velja | veljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
v | v | predlog; mestnik |
kazenskem | kazenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
pravu | pravo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
narave | narava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
azilnega | azilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
prava | pravo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
nesprejemljivo | nesprejemljivo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
z | z | predlog; rodilnik |
vidika | vidik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Konvencije | konvencija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
o | o | predlog; mestnik |
statusu | status | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
beguncev | begunec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
8. | 8. | vrstilni števnik; arabski zapis |
člen | člen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Ustave | ustava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |