Ena izmed trgovin v ugledni teheranski četrti je, da bi se ognila zgražanju pravovernih, ki bi ga utegnilo povzročiti njeno ime, izvesek z imenom raje postavila na notranji steni. Gre za slovito Victoria's Secret, ameriško blagovno znamko spodnjega perila, in v njeni teheranski prodajalni se tare žensk, ki doslej nikjer v Iranu niso mogle kupiti čipkastih modrčkov, kot dih tankih kombinež in drugih proizvodov z dekadentnega Zahoda, piše Time . Franšiza Victoria's Secret resda ni prava, zato pa so izdelki izvirni in Irankam sta tako na mah postali dostopni dve v islamski republiki ne ravno zaželeni stvari: drzno spodnje perilo, ki ni v skladu z zapovedmi skromnosti, na hlačkah, modrčkih ipd. pa se vrh vsega blešči znamka z napisom Made in U.S.A. Velikansko zanimanje za izdelke Victoria's Secret je le eden od vse številnejših oprijemljivih dokazov o naraščajočem navdušenju, skorajda hlastanju po zahodnjaških dobrinah in življenjskem slogu, ki naj bi ga ponazarjale. Medtem ko prebivalci drugih bližnjevzhodnih držav v protest proti zunanji politiki Washingtona bojkotirajo ameriško blago, se za Irance zdi, da se ga kar ne morejo zasititi. Izvoz družbe Coca-Cola v Iran se je v zadnjem letu povečal za skoraj trikrat, prodajalne z igračami komajda dohajajo povpraševanje po barbikah.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Ena | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
izmed | izmed | predlog; rodilnik |
trgovin | trgovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
ugledni | ugleden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
teheranski | teheranski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
četrti | četrt | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
da | da | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
ognila | ogniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
zgražanju | zgražanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, dajalnik |
pravovernih | pravoveren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
utegnilo | utegniti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, srednji spol |
povzročiti | povzročiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
njeno | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, imenovalnik, ednina, ženski spol svojine |
ime | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
izvesek | izvesek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
z | z | predlog; orodnik |
imenom | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
raje | raje | splošni prislov; primernik |
postavila | postaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
na | na | predlog; mestnik |
notranji | notranji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
steni | stena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Gre | iti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
za | za | predlog; tožilnik |
slovito | slovit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
Victoria's | Victoria's | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Secret | Secret | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ameriško | ameriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
blagovno | blagoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
znamko | znamka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
spodnjega | spodnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
perila | perilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
v | v | predlog; mestnik |
njeni | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, mestnik, ednina, ženski spol svojine |
teheranski | teheranski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
prodajalni | prodajalna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
tare | treti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
žensk | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
doslej | doslej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
nikjer | nikjer | splošni prislov; nedoločena stopnja |
v | v | predlog; mestnik |
Iranu | Iran | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
mogle | moči | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
kupiti | kupiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
čipkastih | čipkast | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
modrčkov | modrček | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
kot | kot | podredni veznik |
dih | dih | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
tankih | tanek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
kombinež | kombineža | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
drugih | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, rodilnik |
proizvodov | proizvod | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
z | z | predlog; rodilnik |
dekadentnega | dekadenten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
Zahoda | zahod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
piše | pisati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
Time | Time | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Franšiza | franšiza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Victoria's | Victoria's | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Secret | secret | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
resda | resda | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
prava | pravi | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
zato | zato | priredni veznik |
pa | pa | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
izdelki | izdelek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
izvirni | izviren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
Irankam | Irankam | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
na | na | predlog; tožilnik |
mah | mah | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
postali | postati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
dostopni | dostopen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
dve | dva | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, dvojina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
islamski | islamski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
republiki | republika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
ne | ne | členek |
ravno | ravno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zaželeni | zaželen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
stvari | stvar | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
drzno | drzno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
spodnje | spodnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
perilo | perilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
v | v | predlog; mestnik |
skladu | sklad | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
z | z | predlog; orodnik |
zapovedmi | zapoved | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
skromnosti | skromnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
na | na | predlog; mestnik |
hlačkah | hlačke | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
modrčkih | modrček | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
ipd. | ipd. | okrajšava |
pa | pa | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
vrh | vrh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
vsega | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
blešči | bleščati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
znamka | znamka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
z | z | predlog; orodnik |
napisom | napis | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
Made | mada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
U. | U. | okrajšava |
S. | S. | okrajšava |
A. | A. | okrajšava |
Velikansko | velikanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
zanimanje | zanimanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
izdelke | izdelek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
Victoria's | Victoria's | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Secret | Secret | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
le | le | členek |
eden | eden | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
od | od | predlog; rodilnik |
vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
številnejših | številen | splošni pridevnik; primernik, moški spol, množina, rodilnik |
oprijemljivih | oprijemljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
dokazov | dokaz | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
o | o | predlog; mestnik |
naraščajočem | naraščajoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
navdušenju | navdušenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
skorajda | skorajda | členek |
hlastanju | hlastanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
po | po | predlog; mestnik |
zahodnjaških | zahodnjaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
dobrinah | dobrina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
življenjskem | življenjski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
slogu | slog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
ki | ki | podredni veznik |
naj | naj | členek |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
ponazarjale | ponazarjati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
Medtem | medtem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ko | ko | podredni veznik |
prebivalci | prebivalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
drugih | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, rodilnik |
bližnjevzhodnih | bližnjevzhoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
držav | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
v | v | predlog; tožilnik |
protest | protest | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
proti | proti | predlog; dajalnik |
zunanji | zunanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, dajalnik |
politiki | politika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
Washingtona | Washington | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
bojkotirajo | bojkotirati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
ameriško | ameriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
blago | blago | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
za | za | predlog; tožilnik |
Irance | Iranc | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, tožilnik |
zdi | zdeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
da | da | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, rodilnik, klitična naslonskost |
kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ne | ne | členek |
morejo | moči | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
zasititi | zasititi | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
Izvoz | izvoz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
družbe | družba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Coca | coca | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Cola | cola | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; tožilnik |
Iran | Iran | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
zadnjem | zadnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
letu | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
povečal | povečati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
za | za | predlog; tožilnik |
skoraj | skoraj | členek |
trikrat | trikrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
prodajalne | prodajalna | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
z | z | predlog; orodnik |
igračami | igrača | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
komajda | komajda | splošni prislov; nedoločena stopnja |
dohajajo | dohajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
povpraševanje | povpraševanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
po | po | predlog; mestnik |
barbikah | barbika | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |