Mar ni že čas, da končno povemo: če je Levstik česa kriv, je kriv kvečjemu neomajne zvestobe do (jugo)slovenstva. Zvestobe, ki jo je ob svojih naivnih političnih dejanjih in nerodnostih v vseh treh državah, ki jih je (do)živel, trpko plačal: v cesarjevini z etiketo preporodovskega veleizdajalca, v kraljevini po »orjunaški zmoti« z ostrimi napadi in obsodbami levo usmerjenih razumnikov iz slovenskih logov, v povojni »tovarišiji« pa z zamerami in očitki »reakcionarnemu elementu«.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Mar | mar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| že | že | členek |
| čas | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| da | da | podredni veznik |
| končno | končno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| povemo | povedati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| če | če | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Levstik | Levstik | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| česa | kaj | vprašalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| kriv | kriv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| kriv | kriv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| kvečjemu | kvečjemu | členek |
| neomajne | neomajen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| zvestobe | zvestoba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| jugo | jugo | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| slovenstva | slovenstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Zvestobe | zvestoba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| svojih | svoj | povratni zaimek; ženski spol, množina, rodilnik |
| naivnih | naiven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| političnih | političen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| dejanjih | dejanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| nerodnostih | nerodnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| vseh | ves | celostni zaimek; ženski spol, množina, mestnik |
| treh | trije | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, mestnik |
| državah | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| do | do | predlog; rodilnik |
| živel | živeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| trpko | trpko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| plačal | plačati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| cesarjevini | cesarjevina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| etiketo | etiketa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| preporodovskega | preporodovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| veleizdajalca | veleizdajalec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| kraljevini | kraljevina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| orjunaški | orjunaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| zmoti | zmota | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| ostrimi | oster | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| napadi | napad | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| obsodbami | obsodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| levo | levo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| usmerjenih | usmerjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| razumnikov | razumnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| slovenskih | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| logov | log | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| povojni | povojen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| tovarišiji | tovarišija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| z | z | predlog; orodnik |
| zamerami | zamera | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| očitki | očitek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| reakcionarnemu | reakcionaren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
| elementu | element | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |