Ob srednjeveški simboliki hijacinte je omembe vredno dejstvo, da je Zahodna Evropa hijacinto poznala le po antičnih zapisih in navedbah v Svetem pismu. Šele v 16. stoletju so namreč čebulice hijacint prvič prinesli iz Turčije v Zahodno Evropo, in Evropejce je zajel plaz navdušenja nad razkošjem raznobarvnih cvetov. Razširitev hijacint po evropskih vrtovih je dala nov polet razvoju simbolike, ki je ob prepletu antične in srednjeveške tradicije izpričala poseben posluh za izbrano lepoto eksotične čebulnice iz osmanskega cesarstva. Njena lepota ji je v evropskem novem prvič zares na široko odprla vrata v svet likovne umetnosti. Slikarje je prevzela z nenavadno obliko cvetov in raznolikostjo barvnih odtenkov, zato so jo (pogosto brez vsebinske povezanosti) vključevali v različne ikonografske motive, predvsem pa je kmalu postala prestižni cvet baročnih tihožitij, v katerih se cvetlična simbolika prepleta s čisto estetskim užitkom, ki ga ponuja pogled na lepo ubran šopek rož.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Ob | ob | predlog; mestnik |
| srednjeveški | srednjeveški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| simboliki | simbolika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| hijacinte | hijacinta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| omembe | omemba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| vredno | vreden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| dejstvo | dejstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Zahodna | zahoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Evropa | Evropa | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| hijacinto | hijacinta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| poznala | poznati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| le | le | členek |
| po | po | predlog; mestnik |
| antičnih | antičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| zapisih | zapis | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| navedbah | navedba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Svetem | svet | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| pismu | pismo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| Šele | šele | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| 16. | 16. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| stoletju | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| namreč | namreč | priredni veznik |
| čebulice | čebulica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| hijacint | hijacint | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| prvič | prvič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prinesli | prinesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| Turčije | Turčija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Zahodno | zahoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| Evropo | Evropa | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| Evropejce | Evropejec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zajel | zajeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| plaz | plaz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| navdušenja | navdušenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| nad | nad | predlog; orodnik |
| razkošjem | razkošje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| raznobarvnih | raznobarven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| cvetov | cvet | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Razširitev | razširitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| hijacint | hijacint | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| evropskih | evropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| vrtovih | vrt | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| dala | dati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| nov | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| polet | polet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| razvoju | razvoj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| simbolike | simbolika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| prepletu | preplet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| antične | antičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| srednjeveške | srednjeveški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| tradicije | tradicija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| izpričala | izpričati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| poseben | poseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| posluh | posluh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| za | za | predlog; tožilnik |
| izbrano | izbran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| lepoto | lepota | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| eksotične | eksotičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| čebulnice | čebulnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| osmanskega | osmanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| cesarstva | cesarstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Njena | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina, ženski spol svojine |
| lepota | lepota | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| evropskem | evropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| novem | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| prvič | prvič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zares | zares | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| na | na | predlog; tožilnik |
| široko | široko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| odprla | odpreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| vrata | vrata | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| svet | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| likovne | likoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| umetnosti | umetnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Slikarje | slikar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| prevzela | prevzeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| z | z | predlog; orodnik |
| nenavadno | nenavaden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| obliko | oblika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| cvetov | cvet | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| raznolikostjo | raznolikost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| barvnih | barven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| odtenkov | odtenek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| zato | zato | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| pogosto | pogosto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| brez | brez | predlog; rodilnik |
| vsebinske | vsebinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| povezanosti | povezanost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| vključevali | vključevati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| različne | različen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| ikonografske | ikonografski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| motive | motiv | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| predvsem | predvsem | členek |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| kmalu | kmalu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| postala | postati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| prestižni | prestižen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| cvet | cvet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| baročnih | baročen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
| tihožitij | tihožitje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| katerih | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, množina, mestnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| cvetlična | cvetličen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| simbolika | simbolika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| prepleta | prepletati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| s | z | predlog; orodnik |
| čisto | čisto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| estetskim | estetski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| užitkom | užitek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| ponuja | ponujati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| pogled | pogled | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| na | na | predlog; tožilnik |
| lepo | lepo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ubran | ubran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| šopek | šopek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| rož | rož | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |