Ravnikar se je uveljavil tudi zunaj meja nekdanje Jugoslavije. Leta 1953 je prejel tretjo nagrado na mednarodnem natečaju za ureditev otoka Ruissalo na Finskem, leta 1964 si je delil nagrado na mednarodnem natečaju za ureditev severnega dela Benetk – Tronchetto, leta 1967 pa je dobil častno pohvalo na mednarodnem natečaju za center mesta Espoo, spet na Finskem. Bil je gostujoči profesor in predavatelj na mnogih tujih univerzah in strokovnih srečanjih ter član mednarodnih strokovnih združenj.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Ravnikar | Ravnikar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| uveljavil | uveljaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| tudi | tudi | členek |
| zunaj | zunaj | predlog; rodilnik |
| meja | meja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| nekdanje | nekdanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| Jugoslavije | Jugoslavija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1953 | 1953 | glavni števnik; arabski zapis |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| prejel | prejeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| tretjo | tretji | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, tožilnik |
| nagrado | nagrada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| mednarodnem | mednaroden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| natečaju | natečaj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| ureditev | ureditev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| otoka | otok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Ruissalo | ruissalo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| Finskem | Finsko | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1964 | 1964 | glavni števnik; arabski zapis |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| delil | deliti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| nagrado | nagrada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| mednarodnem | mednaroden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| natečaju | natečaj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| ureditev | ureditev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| severnega | severen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| dela | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Benetk | Benetke | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Tronchetto | Tronchetto | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1967 | 1967 | glavni števnik; arabski zapis |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| dobil | dobiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| častno | časten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| pohvalo | pohvala | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| mednarodnem | mednaroden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| natečaju | natečaj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| center | center | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| mesta | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Espoo | Espoo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| spet | spet | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| na | na | predlog; mestnik |
| Finskem | Finsko | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| Bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| gostujoči | gostujoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| profesor | profesor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| predavatelj | predavatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| mnogih | mnog | nedoločni zaimek; ženski spol, množina, mestnik |
| tujih | tuj | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| univerzah | univerza | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| strokovnih | strokoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, mestnik |
| srečanjih | srečanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| član | član | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| mednarodnih | mednaroden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| strokovnih | strokoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| združenj | združenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |